ناقد أدبي
critique littéraire
ناقد oor Frans
ناقد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
critique
fr
profession consistant à donner son avis sur les livres, la musique, l'art, etc.
يعتقد وفدي أن الوقت قد حان لإلقاء نظرة ناقدة على كيفية تنفيذنا أعمالنا.
Ma délégation estime qu’il est grand temps que nous examinions d’un œil critique notre manière de travailler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نَاقِد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
critique
يعتقد وفدي أن الوقت قد حان لإلقاء نظرة ناقدة على كيفية تنفيذنا أعمالنا.
Ma délégation estime qu’il est grand temps que nous examinions d’un œil critique notre manière de travailler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقد طُرح ما أحرزه البلد من تقدم وما يواجهه من تحديات في الفترة التي يتناولها التقرير بالتحليل بروحٍ ناقدة لصالح تنمية حقوق النيكاراغوانيين والنيكاراغوانيات الإنسانية، وباستخدام شتى الأدوات، كتقديم التقارير، وتشكيل أفرقة العمل، وعقد جلسات للنقاش والتحاور بشأن أداء كلٍّ من مؤسسات الدولة واللجان الحكومية المشتركة في إطار البرامج والمشاريع المتسقة مع الخطة الوطنية للتنمية البشرية، وعلاقة هذه البرامج والمشاريع بالتوصيات التي اعتمدتها نيكاراغوا في الاستعراض الدوري الشامل لعام 2010.
Quelles photos?UN-2 UN-2
شكر المقرر الخاص الأعضاء على تعليقاتهم المفيدة والمثيرة والناقدة للغاية على تقاريره، ولاحظ أن التدخلات كشفت مجموعة متنوعة من المدارس الفكرية.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationUN-2 UN-2
وأخيرا، فإن الأنشطة المتعددة التي يرد وصفها أعلاه، مثل الضغط الاقتصادي، والمساعدة العسكرية لجمهورية ترانسنيستريا المولدوفية، والإجراءات السياسية المتعلقة بالطاقة، يتعين فهمها في ضوء الدعاية الروسية المستمرة المؤيدة لجمهورية ترانسنيستريا المولدوفية والناقدة لمولدوفا.
Une réplique parfaiteUN-2 UN-2
لا يزال تحالف الحضارات يطلق مبادراته العديدة المتعلقة بالتثقيف في مجال وسائط الإعلام لمساعدة الشباب في سبر عالم وسائط الإعلام المتزايد التعقيد وتزويدهم بالوسائل التي يحتاجونها كي يصبحوا من المستهلكين لوسائط الإعلام بعقول مدركة وناقدة.
C' est quoi, ce comportement?UN-2 UN-2
ومعظم المؤسسات تضعف همتها، مثل البشر، عندما يكون لها محبون غير ناقدين فقط أو ناقدون غير محبين.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.UN-2 UN-2
وحثت الحكومة المقرر الخاص، خلال بعثاته، على إجراء مشاورات مع منظمات المجتمع المدني على نطاق أوسع وليس مع المنظمات الناقدة للحكومة فقط.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasUN-2 UN-2
والواقع أن وجود مجتمع مدني ناقد له أهمية حاسمة في مساعدة الدول والمواطنين على تحديد السياسات العامة السياسية والاقتصادية والاجتماعية وغيرها التي تضر المجتمع.
J' ai bien fait d' aborder le sujetUN-2 UN-2
وهي كالتالي: "لا اعتبار للناقد.
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiquesde l’ASFC.ted2019 ted2019
لكن ما يسمى الناقد السينمائي لدينا ، إنه. يشرب القهوة في كوب الشاي خاصتي
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا نُوضّحُ a ناقد جزء تحقيقِنا.
Qu' en dites- vous, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن على الرغم من المحاولات التي تقوم بها السلطات الأوزبكستانية لإسكات الأصوات الناقدة، فإن التاريخ لا يمكن إنكاره.
Prenons la constellation de Cetus, la Baleineamnesty.org amnesty.org
إن الاجتماع الرفيع المستوى كان حافزاً مهماً للتفكير الناقد في النُهُج المتبعة إبّان السنوات الأخيرة التي حالت دون إحراز التقدم في ساحة نزع السلاح المتعددة الأطراف.
Vingt mots ou moinsUN-2 UN-2
وتقرير الفريق يؤذن ببداية عملية هامة لتقييم أعمال الأمم المتحدة بعين ناقدة بغية جعلها أقوى وأفعل، ويوفر آلية استباقية وعملية لتحسين عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Ma mère faisait le trottoir iciUN-2 UN-2
أعربت تركمانستان عن شكرها لما قدم من توصيات وتعليقات ناقدة وما دار من حوار بناء وكذلك للمجموعة الثلاثية.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensUN-2 UN-2
وإذ تشير إلى الجهود الجارية التي تبذلها اللجنة الخاصة لإجراء استعراض ناقد لأعمالها بهدف وضع توصيات ومقررات مناسبة وبنّاءة لتحقيق أهدافها وفقا لولايتها،
Je les connais aussiMultiUn MultiUn
أنا لست ناقد درامي
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( هومر ) ناقد
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأخيراً، اقترح وضع إعلان للأمم المتحدة بشأن حماية الصحفيين والدور الذي يؤدونه، مشابه للإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً (المعروف باسم إعلان المدافعين عن حقوق الإنسان)، قائلاً إن الإعلان يمكن أن يساهم في تقبّل دور الصحافة الحرة الناقدة وأهميتها في كل أنحاء العالم.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsUN-2 UN-2
أنا لست ناقد بمعنى...
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأضافت أنها غادرت البلد وقد أدركت الحكومة الصينية أن الصندوق صديق، لكنه أيضا صديق “ناقد”
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeMultiUn MultiUn
وفي حين أن هذه التقييمات ليست تقييمات بالمعنى التقليدي للكلمة، فإن الأوراق تقدم وجهة نظر ناقدة بشأن عمل المفوضية والبيئة الدولية التي تعمل فيها.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksUN-2 UN-2
ولا تشمل المهارات الأساسية القراءة والكتابة والحساب فقط، بل كذلك المهارات الحياتية مثل القدرة على اتخاذ قرارات متوازنة، وتسوية النزاعات بطريقة غير عنيفة، وبناء أسلوب حياة صحي، وعلاقات اجتماعية جيدة، والمسؤولية، والتفكير الناقد، والمواهب الإبداعية وغير ذلك من القدرات التي تزود الطفل بالأدوات اللازمة لتحقيق ما يختاره في الحياة.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazUN-2 UN-2
ولأن شهود يهوه ليسوا ولا يريدون ان يكونوا جزءا من الاديان السائدة التابعة للشيطان، يُعتبَرون فريسة ملائمة لأيّ ناقد متحيِّز او ايّ خصم متعصب.
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailjw2019 jw2019
في منشورات سابقة، تحدثت هيومن رايتس ووتش وعيادة هارفرد عن التحديات التي ستفرضها الأسلحة ذاتية التحكم على الامتثال للقانون الدولي الإنساني و"القانون الدولي لحقوق الإنسان"، وحلّلتا الفجوة في المساءلة عن الضرر غير القانوني الذي تسببه هذه الأسلحة، وردّتا على ناقدي الحظر الوقائي.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportéshrw.org hrw.org
الفيلسوف والناقد الأدبي جورج هنري لويس وضح ذلك الرأي في سلسلة من المقالات الحماسية صدرت في أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementWikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.