نَاقِد oor Frans
نَاقِد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
critique
يعتقد وفدي أن الوقت قد حان لإلقاء نظرة ناقدة على كيفية تنفيذنا أعمالنا.
Ma délégation estime qu’il est grand temps que nous examinions d’un œil critique notre manière de travailler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ناقد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
critique
fr
profession consistant à donner son avis sur les livres, la musique, l'art, etc.
يعتقد وفدي أن الوقت قد حان لإلقاء نظرة ناقدة على كيفية تنفيذنا أعمالنا.
Ma délégation estime qu’il est grand temps que nous examinions d’un œil critique notre manière de travailler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقد طُرح ما أحرزه البلد من تقدم وما يواجهه من تحديات في الفترة التي يتناولها التقرير بالتحليل بروحٍ ناقدة لصالح تنمية حقوق النيكاراغوانيين والنيكاراغوانيات الإنسانية، وباستخدام شتى الأدوات، كتقديم التقارير، وتشكيل أفرقة العمل، وعقد جلسات للنقاش والتحاور بشأن أداء كلٍّ من مؤسسات الدولة واللجان الحكومية المشتركة في إطار البرامج والمشاريع المتسقة مع الخطة الوطنية للتنمية البشرية، وعلاقة هذه البرامج والمشاريع بالتوصيات التي اعتمدتها نيكاراغوا في الاستعراض الدوري الشامل لعام 2010.
Gâché ma vieUN-2 UN-2
شكر المقرر الخاص الأعضاء على تعليقاتهم المفيدة والمثيرة والناقدة للغاية على تقاريره، ولاحظ أن التدخلات كشفت مجموعة متنوعة من المدارس الفكرية.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesUN-2 UN-2
وأخيرا، فإن الأنشطة المتعددة التي يرد وصفها أعلاه، مثل الضغط الاقتصادي، والمساعدة العسكرية لجمهورية ترانسنيستريا المولدوفية، والإجراءات السياسية المتعلقة بالطاقة، يتعين فهمها في ضوء الدعاية الروسية المستمرة المؤيدة لجمهورية ترانسنيستريا المولدوفية والناقدة لمولدوفا.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesUN-2 UN-2
لا يزال تحالف الحضارات يطلق مبادراته العديدة المتعلقة بالتثقيف في مجال وسائط الإعلام لمساعدة الشباب في سبر عالم وسائط الإعلام المتزايد التعقيد وتزويدهم بالوسائل التي يحتاجونها كي يصبحوا من المستهلكين لوسائط الإعلام بعقول مدركة وناقدة.
Où est Petey?UN-2 UN-2
ومعظم المؤسسات تضعف همتها، مثل البشر، عندما يكون لها محبون غير ناقدين فقط أو ناقدون غير محبين.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitUN-2 UN-2
وحثت الحكومة المقرر الخاص، خلال بعثاته، على إجراء مشاورات مع منظمات المجتمع المدني على نطاق أوسع وليس مع المنظمات الناقدة للحكومة فقط.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentUN-2 UN-2
والواقع أن وجود مجتمع مدني ناقد له أهمية حاسمة في مساعدة الدول والمواطنين على تحديد السياسات العامة السياسية والاقتصادية والاجتماعية وغيرها التي تضر المجتمع.
Continuez à jouerUN-2 UN-2
وهي كالتالي: "لا اعتبار للناقد.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriested2019 ted2019
لكن ما يسمى الناقد السينمائي لدينا ، إنه. يشرب القهوة في كوب الشاي خاصتي
Tu penses que c' est que le fric?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا نُوضّحُ a ناقد جزء تحقيقِنا.
Seigneur, HutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن على الرغم من المحاولات التي تقوم بها السلطات الأوزبكستانية لإسكات الأصوات الناقدة، فإن التاريخ لا يمكن إنكاره.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances activesde substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementamnesty.org amnesty.org
إن الاجتماع الرفيع المستوى كان حافزاً مهماً للتفكير الناقد في النُهُج المتبعة إبّان السنوات الأخيرة التي حالت دون إحراز التقدم في ساحة نزع السلاح المتعددة الأطراف.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?UN-2 UN-2
وتقرير الفريق يؤذن ببداية عملية هامة لتقييم أعمال الأمم المتحدة بعين ناقدة بغية جعلها أقوى وأفعل، ويوفر آلية استباقية وعملية لتحسين عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireUN-2 UN-2
أعربت تركمانستان عن شكرها لما قدم من توصيات وتعليقات ناقدة وما دار من حوار بناء وكذلك للمجموعة الثلاثية.
Un de vos hommes?UN-2 UN-2
وإذ تشير إلى الجهود الجارية التي تبذلها اللجنة الخاصة لإجراء استعراض ناقد لأعمالها بهدف وضع توصيات ومقررات مناسبة وبنّاءة لتحقيق أهدافها وفقا لولايتها،
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONMultiUn MultiUn
أنا لست ناقد درامي
Projets d'intérêt communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( هومر ) ناقد
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأخيراً، اقترح وضع إعلان للأمم المتحدة بشأن حماية الصحفيين والدور الذي يؤدونه، مشابه للإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً (المعروف باسم إعلان المدافعين عن حقوق الإنسان)، قائلاً إن الإعلان يمكن أن يساهم في تقبّل دور الصحافة الحرة الناقدة وأهميتها في كل أنحاء العالم.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisUN-2 UN-2
أنا لست ناقد بمعنى...
Décision du Conseil du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأضافت أنها غادرت البلد وقد أدركت الحكومة الصينية أن الصندوق صديق، لكنه أيضا صديق “ناقد”
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estMultiUn MultiUn
وفي حين أن هذه التقييمات ليست تقييمات بالمعنى التقليدي للكلمة، فإن الأوراق تقدم وجهة نظر ناقدة بشأن عمل المفوضية والبيئة الدولية التي تعمل فيها.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleUN-2 UN-2
ولا تشمل المهارات الأساسية القراءة والكتابة والحساب فقط، بل كذلك المهارات الحياتية مثل القدرة على اتخاذ قرارات متوازنة، وتسوية النزاعات بطريقة غير عنيفة، وبناء أسلوب حياة صحي، وعلاقات اجتماعية جيدة، والمسؤولية، والتفكير الناقد، والمواهب الإبداعية وغير ذلك من القدرات التي تزود الطفل بالأدوات اللازمة لتحقيق ما يختاره في الحياة.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.UN-2 UN-2
ولأن شهود يهوه ليسوا ولا يريدون ان يكونوا جزءا من الاديان السائدة التابعة للشيطان، يُعتبَرون فريسة ملائمة لأيّ ناقد متحيِّز او ايّ خصم متعصب.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chancejw2019 jw2019
في منشورات سابقة، تحدثت هيومن رايتس ووتش وعيادة هارفرد عن التحديات التي ستفرضها الأسلحة ذاتية التحكم على الامتثال للقانون الدولي الإنساني و"القانون الدولي لحقوق الإنسان"، وحلّلتا الفجوة في المساءلة عن الضرر غير القانوني الذي تسببه هذه الأسلحة، وردّتا على ناقدي الحظر الوقائي.
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenteriehrw.org hrw.org
الفيلسوف والناقد الأدبي جورج هنري لويس وضح ذلك الرأي في سلسلة من المقالات الحماسية صدرت في أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر.
Alors, elle t' a dit!WikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.