عنقود نجمي
amas stellaire
نَجْمِيّ oor Frans
نَجْمِيّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
astral
أجل ، تعلم لابد أنني علقت بطائرة نجمية أو شيء كهذا.
J'ai dû rester bloquée dans un plan astral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نجمي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وعدم تحرك مجلس الأمن الذي نجم بالتحديد عن استخدام أحد الأعضاء الدائمين حق النقض، أدى بنا إلى استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة، وفقا لصيغة ”متحدون من أجل السلام“.
Tu ne veux pas connaître la réponse?UN-2 UN-2
وأدى الانخفاض الحاد في عدد السياح إلى انكماش اقتصادي، مما نجم عنه انخفاض في إيرادات الحكومة في الأجل القصير على الأقل.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesUN-2 UN-2
النقل الجوي، من خلال حدوث تغيير في تكوين أسطول طائرات العملية نجم عن الاستعاضة عن طائرتين ذواتي أجنحة ثابتة بطائرتين أصغر (انظر الفقرة 46 أعلاه) (100 285 14 دولار)؛ وانخفاض استهلاك الوقود بفضل تحسين إدارة الوقود من خلال التخطيط الشهري للرحلات العسكرية الروتينية عن طريق تجميع نقل القوات إلى مكان البعثة/ونقلها إلى أماكن أخرى مع الرحلات الأسبوعية المقررة، حيثما كان ذلك ممكنا (000 542 دولار)؛
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.UN-2 UN-2
وطرأت تطورات إيجابية في النـزاع على الحدود بين بليز وغواتيمالا، الذي نجم عن تنصل غواتيمالا من معاهدة عام # التي رسمت الحدود، بينهما، وذلك نتيجة للإرادة السياسية الأكيدة وجهود الوساطة التي بذلتها منظمة الدول الأمريكية
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CMultiUn MultiUn
لكن مرّة أخرى ، المرة الأولى لك. (كانت مع النجمة (بروك ديفيس
Traitement maximumopensubtitles2 opensubtitles2
41- لقد نجم عن انخفاض الأسعار في الصناعات الاستخراجية بالنسبة لجميع السلع الأساسية تقريباً، بدءً من المعادن والفلزات وانتهاءً بأصناف الوقود الأحفوري، انعكاسات متباينة على البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية، بحسب كونها بلداناً مستوردة صافية أو مصدرة صافية لهذه السلع.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeUN-2 UN-2
وقد نجم عن ذلك سقوط 156 قتيلاً ووقوع 109 حالات اغتصاب موثقة واختفاء 40 شخصاً وانتشار حالات الاعتقال والاحتجاز بطريقة غير قانونية، وممارسة التعذيب في السجون وغيرها من مراكز الاحتجاز.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;UN-2 UN-2
بيانات لمعان النجم من تلسكوب كيبلر الفضائي يعرض إنخفاضات غير دورية صغيرة في سطوع و كثافة غير متناسقة تحدث في كثير من الأحيان، إلى جانب ذلك سجلت اثنين من الانخفاضات الضخمة في سطوع تحدث تقريبا كل ~ 750 يوما.
L'agrément porte le n° W.SIWikiMatrix WikiMatrix
و الآن في المسابقة الكوميدية ستيوي جريفين حصل على ثلاث نجمات ونصف
Aidez- moi, je vous en prieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
السؤال الأول الذي طرحه علي هو- هل انتقدت اليابان في الماضي الحطام الذي نجم عن أنشطة الولايات المتحدة؟- صراحةً، لا أذكر تماماً ما حصل بشأن هذا الموضوع، ولكننا قد نذكر أنه أجريت في إطار لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية مناقشات مطولة حول مشاكل الحطام، لذا أعتقد بأنه يمكن لكل وفد أن يتطرق أثناء المناقشات إلى كافة الاحتمالات ويتكلم عن كافة الأنشطة المتصلة بمشاكل الحطام
Une perte de réévaluation en fin dMultiUn MultiUn
في شباط/فبراير 2007، أصبحت نجمة كرة المضرب ماريا شارابوفا سفيرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للنوايا الحسنة.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentUN-2 UN-2
في 10 يناير 2012، أول ثلاثة كواكب دون أرضية حول نجم عادي هو النجم كيبلر-42 .
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueWikiMatrix WikiMatrix
ونجم عن ذلك هبوط اقتصادي مع انخفاض كبير في الميزانية وفي إيرادات المشاريع والمؤسسات التجارية.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaUN-2 UN-2
وقد نجم الانخفاض الصافي البالغ 300 043 1 دولار عن الآتي: (أ) انخفاض بمقدار 100 658 1 دولار بسبب النقل الخارجي المقترح لست وظائف (1 ف-4، و 1 ف-3، و 2 ف-2/1، و 2 خ ع (ر أ)) إلى البرنامج الفرعي 4، التكنولوجيا واللوجستيات، بغرض إيجاد هيكل موحد وأكثر فعالية يتعلق بمسائل العلم والتكنولوجيا والابتكار في الأونكتاد بهدف تلبية احتياجات الدول الأعضاء على نحو أفضل في ذلك المجال؛ (ب) انخفاض مقداره 200 220 دولار بسبب إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لترشيد وتبسيط هيكل الوظائف من خلال إعادة هندسة العملية، تقابله جزئيا زيادة بمقدار 000 835 دولار تتعلق بالتمويل الكامل لوظيفتين (1 ف-5 و 1 ف-4) الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 63/260 في فترة السنتين 2008-2009 من أجل تعزيز الأنشطة المتصلة بالتنمية.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesUN-2 UN-2
ورغم الاضطلاع بأنشطة مستمرة للتقدم نحو المشاركة المتساوية للفتيات، لا تزال المواقف التقليدية في المناطق الجبلية هي السائدة، وهو ما نجم عنه عدم مشاركة الفتيات في التعليم الثانوي
CHAPITRE II.-Conditions d'installationMultiUn MultiUn
كذلك، لم يجر خلال هذه الفترة شراء معدات الورش ومعدات الاختبار مما نجم عنه تحقيق رصيد غير مستخدم تحت هذا البند قيمته 500 34 دولار.
L'exploitant complète la ficheUN-2 UN-2
فأنت وسيم وذكي وأشهر رجل بالعالم وأنا... لست من نوعية النجمات السينيمائيات
Vous êtes Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, " لو سمحت, ألست " نيك ريفرز نجم ( الروك أند رول ) الأمريكي ؟
RecevabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما أن ما نجم عن ذلك الصراع من تدفق أعداد غفيرة من اللاجئين وضع الآن ضغطا لا يحتمل على اقتصادات البلدان المجاورة
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueMultiUn MultiUn
وقد نجم عن هذه الاجتماعات قرار إنشاء لجنة لمتابعة الأوضاع على الحدود على مستوى وزارة الشؤون الاجتماعية.
Suspension auriculaireUN-2 UN-2
لا ، نجم أفلام مرعبة
Oui, deux, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وإضافة إلى ذلك، ثُبِتَ راسِل سيمونز رائد الهيب - هوب والنجم المعروف باعتباره سفيراً للنوايا الحسنة من أجل النُصُب التذكاري الدائم في الأمم المتحدة.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisUN-2 UN-2
وفي هذا السياق، أصبح العديد من مجالات الرد مثيراً للخلاف بشكل استثنائي، مما نجم عنه أن كل مسألة تتعلق بالردود تولد نقاشاً حاداً.
Je vous prendrai endormiUN-2 UN-2
هذه بداية نجمة خماسيه
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربما يمكنني تمويل شيءٍ لكِ لتكونِ النّجمة فيه
Où se trouve l' ANPE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.