تصنيف نجمي oor Frans
تصنيف نجمي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
type spectral
fr
classification des étoiles basée sur leurs catactéristiques spectrales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
في علم الفلك، التصنيف النجمي هو تصنيف النجوم على أساس خصائصها الطيفية.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesWikiMatrix WikiMatrix
أول نجم ينتسب لهذا التصنيف هو النجم النيوتروني RX J1856.5-3754 الذي يقع في كوكبة الإكليل الجنوبي واكتشف من قبل والتر وآخرون.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureWikiMatrix WikiMatrix
مع نظامك للتصنيف بشكل مثالي طيف أي نجم يخبرك بالضبط كم هو ساخن
Amuse- toi bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فكل منهما يشابه الشمس ويفصل بينهما مسافة 5و2 ثانية قوسية : النجم EBLM J0555-57Aa ذو سطوع ظاهري 98,9 قدر ظاهري ومن تصنيف طيفي F8 وأما النجم الثاني EBLM J0555-57B, فيبلغ سطوعه 7و10 قدر ظاهري.
Attends que je te regardeWikiMatrix WikiMatrix
وفضلا عن ذلك، كان هناك فرق تسوية لصندوق التشغيل يرجع إلى ما قبل عام # قدره # دولارا، نجم عن فرق في تصنيف النفقات المتعلقة بأحد المشاريع
Assume tes responsabilités, à présent!MultiUn MultiUn
وقابل الفرق جزئيا انخفاض في الاحتياجات نجم عن وقف دفع استحقاق بدل الخطر بسبب تغيير تصنيف مركز العمل.
Donc quand j' ai vu votre annonceUN-2 UN-2
النجم الرئيسي η Sagittarii A هو عملاق أحمر من التصنيف M2 III.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.WikiMatrix WikiMatrix
نجم انخفاض عدد مراكز المراقبة عن تقليص وإعادة تصنيف المراكز، وكذلك عن سحب كتيبة واحدة بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2011
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueUN-2 UN-2
تشير العلامة النجمية (*) إلى الدورة التي أُعيد فيها تصنيف المنظمة بنقلها من الفئة الخاصة إلى الفئة العامة، أما الدورة التي نُظر الطلب فيها أصلاً فترد بين قوسين معقوفين.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesUN-2 UN-2
وأعربت الوفود عن تقديرها للجهود الكبيرة التي نجم عنها وضع منهجية الميزنة القائمة على النتائج والتصنيفات المختلفة للتكاليف، وكذلك للمشاورات التي جرت مع الدول الأعضاء.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etUN-2 UN-2
وقد نجم عن عدم توفر الأموال من خارج الميزانية انخفاض في المشاركة في نظام التصنيف المذكور، من جانب البلدان النامية.
Beaucoup d' inquiétudesUN-2 UN-2
وقد نجم عن عدم توفر الأموال من خارج الميزانية انخفاض في المشاركة في نظام التصنيف المذكور، من جانب البلدان النامية
Les fils ont fonduMultiUn MultiUn
ويعزى تدهور السيولة في البعثات المغلقة إلى إعادة تصنيف بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد بوصفها بعثة مغلقة وما نجم عن ذلك من إعادة بيان الفترة 2010/2011.
Un motif de moins pour la guerreUN-2 UN-2
كما تعتبر الأفلام مصادر للفيديو كليب، مثال على ذلك، هذا المشهد البالغ مدته دقيقة من فيلم Up In the Air أو “عالياً في السماء”، بطولة النجم جورج كلوني، يخدم هذا الفيديو توضيح وشرح للأنماط وتصنيف الناس والجماعات.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)gv2019 gv2019
ولدى استفسار اللجنة عن سبب ذلك، أحاطتها الأمانة العامة علما بأن إعادة تصنيف الوظيفة في مرتبة أقل اقترحت في أعقاب انتهاء العمل باتفاق مركز القوات وما نجم عن ذلك من انخفاض في حجم العمل
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrMultiUn MultiUn
ولدى استفسار اللجنة عن سبب ذلك، أحاطتها الأمانة العامة علما بأن إعادة تصنيف الوظيفة في مرتبة أقل اقترحت في أعقاب انتهاء العمل باتفاق مركز القوات وما نجم عن ذلك من انخفاض في حجم العمل.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierUN-2 UN-2
بيد أن التصنيفات القائمة على القضايا قد تؤدي إلى زيادات أخرى في عدد الفئات، وما نجم عن ذلك من تجزؤ منظومة الدعم الدولي لأن هناك العديد من المشاكل الإنمائية التي تستحق اهتماما خاصا من جانب المجتمع الدولي.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiUN-2 UN-2
وفي سياق إعادة تنظيم الهيكل الإداري والتنفيذي للبعثة وما نجم عن ذلك من تخفيض في حجم أنشطة البعثة ونطاقها، يقترح إعادة تصنيف وظيفة مدير الشؤون القانونية من الرتبة مد # إلى الرتبة مد # مع إلغاء وظيفتي موظف قانوني (من الرتبة ف # ) ونقل وظيفة من الرتبة ف # إلى الفريق الاستشاري لحقوق الإنسان
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonMultiUn MultiUn
فقد شكل إلغاء مركز الوثائق منذ سنوات عدة واضطرار المركز إلى إخلاء جزء كبير من أماكن العمل سابقا، بسبب الصعوبات المالية، وما نجم عن ذلك من فوضى في ترتيب السجلات وانعدام التوحيد في تصنيف السجلات وعدم انتهاج سياسة رسمية بخصوص المحفوظات، موروثات سلبية لا تزال قائمة وحالت لحد الآن دون اتخاذ أي خطوات حاسمة لمعالجة هذه المشكلة.
Alors, vous le louez.Vous etes decideUN-2 UN-2
فقد شكل إلغاء مركز الوثائق منذ سنوات عدة واضطرار المركز إلى إخلاء جزء كبير من أماكن العمل سابقا، بسبب الصعوبات المالية، وما نجم عن ذلك من فوضى في ترتيب السجلات وانعدام التوحيد في تصنيف السجلات وعدم انتهاج سياسة رسمية بخصوص المحفوظات، موروثات سلبية لا تزال قائمة وحالت لحد الآن دون اتخاذ أي خطوات حاسمة لمعالجة هذه المشكلة
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiMultiUn MultiUn
وفي سياق إعادة تنظيم الهيكل الإداري والتنفيذي للبعثة وما نجم عن ذلك من تخفيض في حجم أنشطة البعثة ونطاقها، يقترح إعادة تصنيف وظيفة مدير الشؤون القانونية من الرتبة مد-2 إلى الرتبة مد-1 مع إلغاء وظيفتي موظف قانوني (من الرتبة ف-5) ونقل وظيفة من الرتبة ف-2 إلى الفريق الاستشاري لحقوق الإنسان.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunUN-2 UN-2
نجم نقصان وظيفتين من تخفيض 4 وظائف في مكتب مدير الإدارة، ويقابل ذلك إنشاء وظيفة واحدة في نطاق الخدمات الإدارية وإعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الموظفين الوطنيين إلى فئة الموظفين الدوليين في نطاق خدمات الدعم المتكامل.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeUN-2 UN-2
وأخيرا، أعرب عن انزعاجه من أن ينسب الفشل في تعيين موظفين إلى خفض بدل المشقة الذي نجم عن رفع مستوى فئة المشقة بالنسبة لنيروبي من جيم إلى باء، مما يوحي بأن بعض الموظفين يفضلون التماس مكاسب مالية عن طريق تقويض معايير التصنيف.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementUN-2 UN-2
تمثل مؤسسة النجم الساطع العالمية الخيرية لحماية الحيوان عدداً لا يحصى من المؤيدين على النطاق العالمي، بدليل التوقيعات البالغ عددها 4.75 ملايين توقيع على التماس يدعو إلى تصنيف الكلاب باعتبارها غير صالحة للاستهلاك البشري قُدم إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في عام 2001.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageUN-2 UN-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.