كتاب الأمير oor Hongaars

كتاب الأمير

Vertalings in die woordeboek Arabies - Hongaars

A fejedelem

voorbeelde

"أحضرت لها المرأة كتاب "" الامير الصغير "" ."
– A nő kikereste neki „A kis herceg”-et.

«عندما جثمتُ وحرضتها على الهجوم،» يشرح في كتابه امير السنوريات، «اتت نحوي مباشرة . . .، ولكن حين قفزتْ عليّ تأكدتْ جيدا انها تجتاز من فوق، اذ عَلَت رأسي وانزلقت على ظهري، دون ترك حتى خدش في كتفيّ العاريتين.»
„Amikor leguggoltam és támadásra buzdítottam — meséli a Prince of Cats című könyvében —, frontálisan nekem jött, . . . de amikor rám ugrott, igyekezett meggyőződni, hogy pontosan felettem van, és akkor fejemen átbukfencezett és lecsúszott a hátamon anélkül, hogy a legkisebb karcolást ejtette volna fedetlen vállamon.”

لقد تقابلوا منذ قرون ليقراو من هذا الكتاب ولعبادة امير الظلام
Századokon át találkoztak és felolvastak a könyvből, s a Sötétség fejedelmét imádták.

الكتاب يخص الأميرة بى بى
Pei Pei hercegnőé.

رحلة صغيرة إلى المكتبة وأحضر كتاب " جزيرة الأمير إدوارد ".
Csak egy út a könyvtárba, egy Prince Edward-szigetről szóló könyvért.

( انه كتاب اسمه ( الأمير لــ.. فلورنسي, نيكولو ميكافيللي
Egy könyv, melynek címe A Herceg, egy firenzei írta, Niccolo Machiavelli.

" أميرة الثلج " كتاب أطفال
A " Jéghercegnő " egy gyerekkönyv.

الأمير قرأ كتاب ( يوطوبيا ) ؟
Ön olvasta az Utópiát?

" أميرة الثلج ، أميرة الثلج ، كتابي... "
Azt hittem, mocskosan szereted.

الأمير ، هل استعدادات منح كتـّاب العائلة المالكة أنتهى ؟
Herceg, befejeződtek az előkészületek a Királyi Írói díjjal kapcsolatban?

ويقول الملكان الاشوريان اسرحدون وأشور بانيبال عن صوعن (تدعى ساءنو او سيئنو في الكتابات المسمارية) انها مدينة ملكية يحكمها امير.
Esár-Haddon és Assur-bán-apli asszír királyok úgy utalnak Coánra (az ékírásos feliratokon: Sa-ʼ-nu v.

ثم اظهر الخطيب ان استعمال الكتاب المقدس للتعبير المترجم «امير» اضافةً الى سجل امانة كثيرين من ‹الخراف الاخر› في الازمنة العصرية يفسح المجال للاعتقاد ان بعض الاحياء الآن يمكن ان يختارهم يسوع المسيح للخدمة الاميرية.
Ekkor a szónok kimutatta, hogy a „fejedelemnek” fordított kifejezés bibliai értelemben vett használata, a modern idők számos „más juhainak” hűségéről szóló beszámolóval együtt, teret enged annak a hitnézetnek, hogy néhányat a ma élő „más juhok” közül Jézus Krisztus valószínűleg fejedelmi szolgálatra választ ki.

تم الانتهاء من كتابة نيهون شوكي في عام 720 تحت إشراف الأمير تونيري وذلك بمساعدة أونو ياسومارو.
Végleges formája 720-ban született meg Tonari herceg szerkesztői felügyelet alatt, Ó no Jaszumaro segítségével.

إن أمكنك أقناعي لكي أكون الأميرة الصادقة مع بعضة كلمات فقط تخيل كم عدد الملايين يمكنك إقناعهم مع هذا الكتاب
Ha száz szóban képes arra, hogy néma hercegnőt varázsoljon belőlem, gondolja végig, hány millió embert győzhetne meg ezzel a könyvvel.