كتاب oor Hongaars

كتاب

/kiˈt̪æːb/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Arabies - Hongaars

könyv

naamwoord

مجموعة من الأوراق بأنواع مختلفة (ورقية، إلكترونية، إلخ.) تحتوي على كلمات وجمل لهدف أساسي وهو الحفظ (ضد الضياع).

információhordozó közeg, leggyakrabban papírra írott, nyomtatott, festett jelek, betűk

هذا الكتاب قد كتبته بعد أن تعرضت لألم خسارة كبيرة.
Ezt a könyvet azután írtam, miután egy nagy veszteség ért.

Könyv

هذا الكتاب قد كتبته بعد أن تعرضت لألم خسارة كبيرة.
Ezt a könyvet azután írtam, miután egy nagy veszteség ért.

كِتَاب

Vertalings in die woordeboek Arabies - Hongaars

könyv

naamwoord

هذا الكتاب قد كتبته بعد أن تعرضت لألم خسارة كبيرة.
Ezt a könyvet azután írtam, miután egy nagy veszteség ért.

كِتاب

Vertalings in die woordeboek Arabies - Hongaars

könyv

naamwoord

هذا الكتاب قد كتبته بعد أن تعرضت لألم خسارة كبيرة.
Ezt a könyvet azután írtam, miután egy nagy veszteség ért.

Soortgelyke frases

نقد كتابي
Bibliakritika

كتابة باليد
kézírás

كتاب ونشيستر
Doomsday Book

كتابة بريل
braille-írás

الكتابة بالحبر
szabadkézi műveletek

كتاب مورمون
A Mormon könyve

كتابة مائلة
Kurziválás

كِتَاب عِبَارَة
társalgási zsebkönyv

كِتَابَة لَاتِينِيَّة
latin ábécé

voorbeelde

وهناك، يتعلمون كيف يستخدمون ويحافظون على الكتاب المقدس والمطبوعات.
Elsajátítják a Biblia és a Biblián alapuló kiadványok használatát, és megtanulnak tisztelettel bánni azokkal.

(عد ١١:٣٥؛ ١٢: ١-١٦) يربط معظم العلماء حصيروت المذكورة في الكتاب المقدس بواحة عين خضرة التي تبعد نحو ٦٠ كلم (٣٧ ميلا) شمال شرق الموقع التقليدي لجبل سيناء.
Hacerótban sújtotta Mirjamot lepra, amiért Áronnal együtt kétségbe vonták Mózes hatalmát, és amiért ellene beszéltek a kusita felesége miatt (4Mó 11:35; 12:1–16).

ويوافق ذلك وصف الكتاب المقدس لبرنامج سليمان للبناء: «تكوَّنت جدران بهو القضاء من ثلاثة صفوف من الحجارة المنحوتة وصف من عوارض خشب الارز، مماثلا بذلك رُواق بيت الرب الداخلي وبهو القصر».
Ez egybevág a Salamon építkezési programjáról szóló bibliai leírással: „A nagy udvart három sor faragott kő és egy sor cédrusgerenda vette körül, az ÚR temploma belső udvarához, meg a templom csarnokához hasonlóan” (1Királyok 6:36; 7:12, Újfordítású revideált Biblia, kiemelés tőlünk).

ماذا عن الكتاب الذي من ؟
Honnan szerezted azt a könyvet?

يحذِّر الكتاب المقدس: «اذا حسَّن [المضلِّل] صوته فلا تأتمنه». — امثال ٢٦: ٢٤، ٢٥.
Olykor valakinek a múltja alapos okot ad a kétkedésre. „Mikor kedvesen szól [az, aki félre akar vezetni], ne bízzál ő hozzá” — figyelmeztet a Biblia (Példabeszédek 26:24, 25).

٤ رغم برنامجكم الممتلئ، هل تجارون قراءة الكتاب المقدس الاسبوعية المقترحة والموجزة في برنامج مدرسة الخدمة الثيوقراطية؟
4 Vajon programdús munkaterved ellenére is lépést tartasz a javasolt, heti bibliaolvasással, ahogy azt a Teokratikus Szolgálati Iskola munkaterve felvázolja?

وهكذا يسمع البشارة كثيرون من الناس المخلصين ويبدأون بدرس الكتاب المقدس.
Így sok-sok őszinte ember hallhatott a jó hírről, és kezdte el tanulmányozni a Bibliát.

فنحن نستيقظ باكرا في الصباح ونبدأ يومنا بأفكار روحية من خلال التأمل في آية يومية من الكتاب المقدس.
Korán reggel kelünk, és szellemi gondolattal indítjuk a napot, megvizsgálva a napi bibliaszöveget.

يشير الكتاب المقدس الى سجلات الدولة لحكومتي يهوذا واسرائيل، بالاضافة الى مسائل الدولة لبابل وفارس.
A Biblia utal Júda és Izrael kormányainak állami feljegyzéseire, valamint Babilon és Perzsia állami ügyeire.

لكن درسي الدؤوب للكتاب المقدس ساعدني ان انمي صداقة حميمة مع يهوه، ابي يسوع.
De ahogy jobban megismertem a Bibliát, Jézus Atyjához, Jehova Istenhez is közelebb kerültem.

(مزمور ٢٥:٤) والدرس الشخصي في الكتاب المقدس ومطبوعات الجمعية يمكن ان يساعدكم على معرفة يهوه اكثر.
A Biblia és a Társulat kiadványainak személyes tanulmányozása segíthet neked abban, hogy jobban megismerd Jehovát.

و «يتعرضن ايضا لخطر جذب انتباه الشبان الاكبر سنا الذين يحبون ان يخوضوا تجارب جنسية»، حسبما يذكر كتاب دليل الوالدين لسنوات المراهقة (بالانكليزية).
„Az is előfordulhat, hogy felkeltik olyan idősebb fiúk figyelmét, akik szexuális élményekre vágynak” – állítja egy könyv (A Parent’s Guide to the Teen Years).

ان جزءا من كتاب مقدس طبعه في القرن الـ ١٥ جوهان ڠوتنبرڠ اكتُشف في أرشيف كنيسة في رينتسبورڠ، المانيا.
Rendsburgban (Németország) egy templomi archívumban rátaláltak egy Johannes Gutenberg által, a XV. században nyomtatott Biblia egyik részére.

أستطيع كتابة " 50 " كلمة فى الدقيقة الواحدة وعدد أخطائي لا تتعدا الـ " 300 " خطأ.
50 szót tudok gépelni percenként mindössze 300 hibával.

٢ ومدير درس الكتاب الجماعي لديكم يهتم اهتماما خصوصيا بعمل دروس الكتاب المقدس في فريقكم.
2 A gyülekezeti könyvtanulmányozás-vezetőd különleges érdeklődést tanúsít a bibliatanulmányozó munka iránt a csoportodban.

٨ وفي ما يتعلق بما جرى تزويده، يروي الكتاب المقدس: «رأى الله كل ما عمله فإذا هو حسن جدا.»
8 A Biblia a következő kijelentést teszi mindazzal kapcsolatban, amiről Isten gondoskodott: „Isten látta mindazt, amit alkotott, és íme, az igen jó volt” (1Mózes 1:31).

بالمقابل، «وحدهم المصريون القدامى بين كل حضارات الشرق رفضوا ارخاء اللحية»، حسب دائرة معارف المطبوعات الكتابية واللاهوتية والكنسية (بالانكليزية) لواضعَيها مكلنتوك وسترونغ.
Egy műben az olvasható, hogy „a keleti népek között egyedül Egyiptomban kifogásolták a szakáll viselését” (McClintock és Strong: Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).

وبُعيد الكتابة بهذا الحبر، يمكن للشخص ان يأخذ اسفنجة رطبة ويزيل الكتابة.
Ha valaki ilyen tintát használt, és még nem telt el sok idő, amióta írt vele, egy nedves szivaccsal letörölhette az írást.

ذكر احد الكتّاب في ما يتعلق بالتأمل: «يجب افراغ العقل من كل شواغله حتى يرى بوضوح».
„Az elmének üresnek kell lennie ahhoz, hogy tisztán lásson” – jegyezte meg egy író.

وكما اوضح عالِم في الكتاب المقدس، هنالك ‹تأثير من الخالق يقنع العقل بأن يؤمن›.
Az egyik bibliatudós megfogalmazása szerint ez „hatás Istentől, hogy késztesse az elmét, hogy higgyen”.

حسنا ، انه يوقع كتاب في المقهى
Nos, könyvet dedikál a Café Diemben.

وما زال يُشدّد في بيت ايل على اكتساب المعرفة المؤسسة على الكتاب المقدس وعلى تطوير اساليب تعليمية فعّالة.
A Bételben még mindig azon van a hangsúly, hogy bibliai ismeretet szerezzünk, és hatékony tanítói módszereket fejlesszünk ki.

مناقشة مع الحضور مؤسسة على كتاب المباحثة الصفحة ٩، الفقرتين ١-٢.
Beszélgetés a hallgatósággal az Érveljünk! könyv 9. oldalának 1–2. bekezdése alapján.

فقد فُكِّكت ومُحيت الى حد كبير لإزالة الكتابة.
Nagyrészt szétszedték és lekaparták őket, hogy eltüntessék az írást róla.

لقد كان ناحوم، احد الانبياء في الكتاب المقدس، مصيبا عندما دعا نينوى، عاصمة اشور، «مدينة الدماء». — ناحوم ٣:١.
A bibliai próféta, Náhum teljes joggal jellemezte Ninivét, Asszíria fővárosát „vérontó városként” (Náhum 3:1, Úf).