مُدِير إِدارِي oor Indonesies

مُدِير إِدارِي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Indonesies

pengarah

naamwoord

pengendali

naamwoord

pengurus

naamwoord

«اصبحت الصين احد البلدان التي تُصدِر اكبر عدد من الكتب المقدسة في العالم»، حسبما يقول يه شياو ون، مدير ادارة الشؤون الدينية في الدولة.
”Cina telah menjadi salah satu negara yang menerbitkan Alkitab terbanyak di dunia,” kata Ye Xiaowen, kepala Kantor Administrasi Negara untuk Urusan Agama.

voorbeelde

ولديك مدير الإدارة إدى بارزون فى الطابق16
Ada direktur manajer, Eddie Barzoon, di lantai 16.

مدير المدينة هو مسؤول يتم تعيينه ليشغل منصب المدير الإداري للمدينة، في نموذج المجلس - المدير لحكومة المدينة.
Seorang pengelola kota adalah pejabat yang ditunjuk sebagai manajer administratif kota, dalam bentuk pemerintah kota dewan pengelola.

وهي تشكل واحدة من خمس مديريات إدارية من الأراضي الفرنسية الجنوبية والأنتارتيكية.
Kepulauan ini merupakan salah satu dari lima distrik administratif di Daratan Selatan dan Antarktika Prancis.

نائبة مُديرة إدارة الأمن الوطني ( كاثرين كوبر ).
Wakil Direktur Homeland Katherine Cooper.

( كان مدير إداري في إحدى مخازن ( أبروزي
Dia menangani salah satu gudang Abruzzi.

هل يعلم أنّي مُدير إدارة الأمن القومي ؟
Apa dia tahu bahwa aku Direktur Kemanan Dalam Negeri?

أتعرف ، أنا ما زلت مدير إدارة هذه الشركة
Kau tahu, aku masih direktur firma ini.

مدير إدارة " جولدمون " والرابع في الخطّ.
Managing director Goldmoon dan orang # 4

هذه الكلمات كان لها وقع مفاجئ في مدير اداري يُحال الى التقاعد من شركة تجارية يابانية كبيرة.
Kata-kata ini merupakan kejutan bagi seorang eksekutif yang pensiun dari perusahaan dagang yang terkemuka di Jepang.

إنَّه مدير إداري في ( إيغلتون ).
Dia adalah Manajer Kota di Eagleton.

«اصبحت الصين احد البلدان التي تُصدِر اكبر عدد من الكتب المقدسة في العالم»، حسبما يقول يه شياو ون، مدير ادارة الشؤون الدينية في الدولة.
”Cina telah menjadi salah satu negara yang menerbitkan Alkitab terbanyak di dunia,” kata Ye Xiaowen, kepala Kantor Administrasi Negara untuk Urusan Agama.

على سبيل المثال، ذكر مدير ادارة الحدائق الوطنية في مجموعة جزر ڠالاپاڠوس: «في السنوات القليلة الماضية في ڠالاپاڠوس، ازداد باطراد الاصطياد غير الشرعي لأسماك القرش بغية الحصول على زعانفها.
Misalnya, direktur Dinas Taman Nasional Galápagos menyatakan keprihatinannya, ”Penangkapan ilegal untuk mengambil sirip ikan hiu di Galapagos telah meningkat drastis dalam beberapa tahun ini.

كان روبرت أوبنهايمر أول مديرٍ له، أداره من 1943 حتى ديسمبر 1945، حيث خلفه نوريس برادبيري.
Robert Oppenheimer menjadi direktur pertamanya, dari 1943 sampai Desember 1945, saat ia diteruskan oleh Norris Bradbury.

ودخل السياسة كعضو في مجلس ولاية كاليفورنيا في الفترة من 1953 إلى 1959، وتولى منصب رئيس لجنة التجارة الاتحادية ومدير مكتب الإدارة والميزانية تحت رئاسة ريتشارد نيكسون وجيرالد فورد.
Masuknya Weinberger ke dalam politik adalah sebagai California State Assembly pria dari tahun 1953 hingga 1959, dan dia akan terus melayani sebagai Ketua Komisi Perdagangan Federal dan Direktur Kantor Manajemen dan Anggaran di bawah Presiden Richard Nixon dan Gerald Ford.

وإذا كان مدير في المراكز الادارية الوسطى يعاني الاجهاد في العمل، يمكن لتعليق متسم بالتقدير وتربيت على الكتف ان يحسِّن وجهة نظره.
Jika seorang manajer madya mengalami kehabisan tenaga di tempat pekerjaan, komentar yang bersifat menghargai dan tepukan di punggung dapat memperbaiki pandangannya.

فلمَ غيَّر كل هؤلاء المديرين سياستهم الناجحة في ادارة اعمالهم؟
Tetapi, mengapa semua manajer mengubah kebijakan mereka yang sudah terbukti berhasil?

والمديرون الذين يشغلون المراكز الادارية الوسطى يصابون بالاجهاد عندما يتجاهل رب العمل عملا احسنوا فعله ويوبخهم على اخطاء صغيرة.
Para manajer madya kehabisan tenaga bila seorang bos menyepelekan pekerjaan yang dilakukan dengan sebaik-baiknya dan mencaci mereka atas kesalahan-kesalahan kecil.

وتتابع رواية دائرة المعارف: «استخدم الكردينال وولزي قدراته العظيمة كسياسي ومدير وبشكل رئيسي في ادارة شؤون انكلترا الخارجية لهنري الثامن.»
Catatan ensiklopedi itu melanjutkan, ”Kardinal Wolsey menggunakan kesanggupannya yang besar sebagai negarawan dan administrator terutama dalam mengatur urusan luar negeri Inggris untuk Henry VIII.”

كانت ديبوك حي من مديرية بوكور، ثم أصبحت المدينة الإدارية في عام 1982.
Dahulu, Depok adalah kota kecamatan dalam wilayah Kabupaten Bogor, yang kemudian mendapat status kota administratif pada tahun 1982.

انا نائبة المدير للجنة المنتزهات الترفيهيه ورئيسة الأدارات المخصصه
Saya Deputi Direktur Taman dan Rekreasi, dan Ketua Ad-Hoc Departemen Sub-Komite Pit Keindahan, Leslie Knope.

ففي الماضي أدت حيازة الأراضي الكثيرة إلى اضطرار عدد من الأساقفة أن يتغيبوا عن وظائفهم فقد كانوا في بعض الأحيان مديرين عقارات تدربوا على الإدارة.
Di masa lalu, pemilikan tanah yang besar menyebabkan banyak uskup menjadi "uskup-uskup yang absen", yang terkadang menjadi manajer-manajer properti yang terlatih dalam administrasi.

ردت منظمة العفو الدولية بإصدار تصويب واتهم المدير التنفيذي جون هيلي لاحقا إدارة بوش "بالتلاعب الانتهازي للحركة الدولية لحقوق الإنسان".
Amnesty International langsung melakukan koreksi dan direktur eksekutifnya, John Healey, menuduh pemerintahan Bush "memanfaatkan celah untuk memanipulasi gerakan hak asasi manusia internasional".

وكان مدير درس الكتاب مسؤولا عن ادارة كل الاجتماعات، التي كانت تُعقد في ليلتين مختلفتين من الاسبوع لفِرَق صغيرة من ١٠ الى ٢٠ شخصا.
Pemimpin pelajaran buku sidang bertanggung jawab memimpin seluruh perhimpunan, yang diselenggarakan pada dua malam yang berbeda setiap minggu untuk kelompok kecil yang terdiri dari 10 sampai 20 orang.

المدير التنفيذي لـ " ديلفي ترست " ، أحد شركات إدارة الأصول.
CEO Delphi Trust, perusahan manajemen saham.

ويشار إلى المسؤولين المحليين الذين يشغلون هذا المنصب أحيانًا باسم المدير التنفيذي (CEO) أو كبير الموظفين الإداريين (CAO) في بعض البلديات.
Pejabat lokal yang menjabat di posisi ini disebut sebagai kepala pejabat administratif (CAO) di beberapa munisipalitas.