مَافِيَا oor Italiaans

مَافِيَا

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

mafia

naamwoord vroulike

ما العصابة يابانية و المافيا كانوا يتقاسما زجاجة من الخمر الإيطالية.
Di cosa discutono i yakuza e la mafia a pranzo?

مافيا

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

mafia

naamwoord vroulike

tipologia di organizzazione criminale

ما العصابة يابانية و المافيا كانوا يتقاسما زجاجة من الخمر الإيطالية.
Di cosa discutono i yakuza e la mafia a pranzo?

Soortgelyke frases

فيلم مافيا
film sulla mafia

المافيا الروسية
Organizatsya

voorbeelde

احب ان اسميه إقتصاد الظل العالمي ، او ائتلاف المافيا, للإختصار.
Io la chiamo " economia- ombra mondiale " o, per farla breve, McMafia.

بعد انهيار الستار الحديدي، ظهرت المافيا الروسية لأول مرة على المسرح العالمي.
Con il crollo della cortina di ferro, la mafia russa si affacciò sulla scena internazionale.

«استنادا الى الپروفسور، خلف مظهر التغطرس والوثوق بالنفس، لدى عضو المافيا مشاكل صحية خطيرة: ان حياته اليومية المضطربة تؤثر في القلب، الدماغ، الغدتين الكظريتين، وحتى في الخصيتين والمبيضين، حسب الجنس، بطريقة مثيرة،» تقول المجلة البرازيلية سوپرإِنتِرِسَّانتِ.
“Secondo il professore, dietro la facciata arrogante e sicura, il mafioso ha gravi problemi di salute: la sua tumultuosa vita quotidiana gli danneggia in modo impressionante il cuore, il cervello, le ghiandole surrenali e perfino i testicoli e le ovaie, a seconda del sesso”, dice la rivista brasiliana Superinteressante.

ناتاشا هربت من موسكوحيثما كانت تجبر على التعرى للمافيا الروسية الان كل ما تريد رجل امريكى للحب
Natasha è fuggita da Mosca. < La mafia russa la costringeva a fare la spogliarellista. < Tutto quello che desidera è un vero maschio americano da amare. < Midori ha lasciato un lavoro sicuro a Tokio. < Non si sentiva sessualmente soddisfatta

اسمعا, لقد كان رجل عصابة و عضو من المافيا
Sentite, era un picciotto, un mafioso.

وفي الفِرَق الاجتماعية التي كنت اعاشرها، خالط الناس الاغنياء والمحترَمون على نحو لصيق اللصوص، مروِّجي المخدِّرات غير الشرعية، وأعضاء في المافيا.
Nell’ambiente che frequentavo gente facoltosa e rispettata si mischiava tranquillamente con ladri, spacciatori, mafiosi.

أخلاقيات عوائل المافيا الروسية.
E'il codice d'onore della mafia russa.

إنـه مـالـك نـادي, وليس سيـد مـافيـا
E'il proprietario di un club, non un padrino della mafia.

نحن بحاجة إلى شخص نستطيع أن ندخل من خلاله للمافيا الروسية لنبيع كتابنا الزائف
Abbiamo bisogno di qualcuno che passi per la combriccola Russa per vendere il nostro libro falso.

أبي ، كيف تعرف شخصــاً في المافيــا ؟
Papa', come fai a conoscere un mafioso?

يبدو و كأنه كلام ابنة رئيس المافيا
Sembrano le parole della figlia di un boss della mafia.

المافيا الآسيوية.
La mafia asiatica.

الجميع يكرهوننا المافيا ، الكنيسة ، الشرطة ، الملوك ، الفاشيون
mafia, Chiesa, polizia... "

رئيس مافيا برونو لانجويس يبدو لإعتقاده.
Il boss mafioso Bruno Langlois sembra pensare di si.

المافيا لا تستطيع شراء مرشح ؟
La mafia non puo'comprarselo, un filtro?

وفقًا للنقاد حول مفهوم دولة المافيا، فإن المصطلح "أصبح الآن مستخدمًا بشكل كبير ويُساء استخدامه في الأوصاف الشائعة للنشاط الإجرامي المنظم الذي فقد الكثير من قيمته التحليلية".
Secondo i critici del concetto di stato di mafia il termine "è stato così usato e abusato nelle descrizioni divulgative dell'attività criminale organizzata che ha perso molto del suo valore analitico".

ونتيجة لذلك، يقول احد العاملين في الحقل المصرفي المقتبس منه في نيوزويك (بالانكليزية): «كل مؤسسة في روسيا يجب ان تتعامل مع المافيا.»
Di conseguenza, secondo un banchiere citato da Newsweek, “in Russia ogni impresa deve fare i conti con la mafia”.

يقول أنّ ( أرمين ) كان يعمل متخفّياً في المافيا
Qui dice che Armen lavorava sotto copertura nella mafia.

المافيا لم تدعك تفلت
Ma non e'possibile uscire dalla mafia.

( في حين كازينو ( بوكسي سيجل أخيرا بدأ يربح لم يحصل زعماء المافيا الذين استثمروا
Mentre il casinò di Bugsy Siegel comincia finalmente a fruttare... nessuno dei capimafia che ci avevano investito... ha ricevuto la propria parte.

نعم, لكن إبنه يسعى لمنصبه وأنا سئمت من جرائم المافيا
Si', ma... suo figlio e'entrato in politica e io sono indagata per un reato di stampo mafioso.

إعتزل حياة المافيا وغرق في الديون
Pur di restare pulito, si è indebitato.

كيف علمت بأنّهم من المافيا ؟
Come facevi a sapere che fanno parte della mafia russa?

إنّي مهتم بالطرف الشمالي والتخلص من المافيا اللعينة.
Io punto al North End e a eliminare i mangiaspaghetti.

لا أريد أن أعطي أقصي أيَّ شيء ولكن سيكون له طابع المافيا
Non voglio anticipare nulla, ma... sara'da veri " gangsta ".