نصب خيمة oor Italiaans

نصب خيمة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

andare in giro a vendere

werkwoord

vendere per strada

werkwoord

voorbeelde

عليكما نصب خيمة على هذه الحانة اللعينة.
Dovreste piantare una tenda in questo cazzo di bar.

" تم نصب خيمة في الطرف الجنوبي "
" Una tenda sarà eretta nella zona sud. "

ولا حاجة الى نصب خيمة للعمل وفق العادات الشائعة.
Non è necessario erigere una tenda per seguire l’usanza popolare.

لكنّ نصب خيمة كبيرة يستغرق اياما من العمل المضني.
Ma occorrono giorni di duro lavoro per montare una tenda di grosse dimensioni.

نصب الخيمة في موقع جيد
Ha posizionato la tenda in un buon punto.

ففي تلك المناسبة، اضطر الاخوة الى قطع الاشجار المجاورة لقاعة الملكوت قبل نصب الخيمة وترتيب المقاعد.
I fratelli dovettero disboscare la zona adiacente alla Sala del Regno prima di montarvi la tenda e sistemarvi le panche.

لذا شرع ( جيمس ) في نصب خيمة الضيافة
Quindi James inizio'a costruire il gazebo che avrebbe ospitato rinfresco.

يمكنك البدء في نصب الخيمة
Tu intanto tira fuori la tenda.

قسم الإطفاء في لينكولن يقول إننا لا يمكننا نصب خيمة بحجمنا
I pompieri di Lincoln dicono che non possiamo montare il tendone.

علينا نصب الخيمةِ قبل المغيب.
Dobbiamo raggiungere l'accampamento prima del tramonto.

إضافة لذلك ، أنت لا تعرف أسلوب نصب خَيمة في مؤخرتك.
Inoltre, se ti infilassi una tenda nel culo non riconosceresti lo stile.

وعلى جبل صهيون ايضا كان ان داود نصب خيمة لتابوت (صندوق) العهد المقدس الذي فيه وُضع لوحا الحجر اللذان نقشت عليهما الوصايا العشر.
Fu anche sul monte Sion che Davide piantò una tenda per la sacra arca del patto in cui si misero le due tavolette di pietra con l’incisione dei Dieci Comandamenti.

وفي اليونان، في السنة ١٩٨٦، تطلَّب ذلك نصب خيمة كبيرة خارج مدينة كالاماتا لاستعمالها كقاعة ملكوت، وخيام اصغر في مواقع مختلفة لدروس الكتاب الجماعية وسط الاسبوع.
In Grecia, nel 1986, fu perciò eretta una grande tenda da usare come Sala del Regno fuori della città di Calamata e altre più piccole in diverse località per i settimanali studi di libro di congregazione.

لقد نصبَ الجميعُ خيماتٍ من قبل.
Tutti hanno montato una tenda, nella vita.

في 14 تموز 1790، قام المقاول الخاص بلوي بتنظيم احتفال مواز في عيد الاتحاد: فتم نصب خيمة في أنقاض مع علامة "هنا نرقص"، هذه هي الحفلة الأولى لـ 14 يوليو/ تموزأو العيد الوطني الفرنسي أو ما يسمى بالفرنسية (bal du 14 juillet) والتي سوف تبقى تقليداً حتى يومنا هذا.
Il 14 luglio 1790, l'imprenditore Pierre-François Palloy organizzò una festa in parallelo alla Fête de la Fédération: piantò accanto alle rovine una tenda con su scritto «ici on danse» («qui si danza»); si trattò del primo ballo del 14 luglio, che rimane tutt'oggi come tradizione di questo giorno.

بدَّلت ملابسي في خيمة نصبها الاخوة لهذا الغرض، واعتمدت لابسة ثوب نوم سميكا وقديما.
Mi cambiai in una tenda che i fratelli avevano eretto per l’occasione e mi battezzai con una vecchia e pesante camicia da notte.

وبإرشاد من داود، يتبع اللاويون الآن اجراء ثيوقراطيا في نقل التابوت بأمان الى اورشليم، حيث يوضع في خيمة نصبها داود له، وسط رقص وفرح.
Per ordine di Davide, i leviti, seguendo questa volta la procedura teocratica per il trasporto, trasferiscono senza problemi l’Arca a Gerusalemme, dove, fra danze e allegrezza, viene collocata in una tenda che Davide ha piantato per essa.

بعد مرور سنوات كثيرة على إخراج تابوت العهد من المسكن، نقله داود الى اورشليم ووضعه داخل الخيمة التي نصبها له.
L’Arca non era più nel tabernacolo da molti anni quando Davide la portò a Gerusalemme e la mise nella tenda che aveva eretto.

فقد مثَّلا حقيقة روحية اعظم، «الخيمة الحقيقية، التي نصبها يهوه لا الانسان».
Rappresentavano una realtà più grande, spirituale, la “vera tenda, che Geova, e non un uomo, eresse”.

وعندما اتى الملك داود بالتابوت المقدس الى الخيمة التي نصبها في جبل صهيون (اورشليم)، حوالي ٥٠٠,٢ قدم فوق مستوى سطح البحر، كان يعمل كما يتضح وفق التوجيه الالهي.
Quando il re Davide portò la sacra Arca alla tenda che aveva piantato sul monte Sion (a Gerusalemme), circa 760 metri sul livello del mare, evidentemente agì seguendo la guida divina.

انه «الخيمة الحقيقية التي نصبها يهوه لا الانسان»، ورئيس كهنته هو يسوع، الذي يصفه بولس بأنه قد «جلس في يمين عرش الجلالة في السموات».
Si tratta della “vera tenda, che Geova, e non un uomo, eresse”, e il cui Sommo Sacerdote è Gesù, che Paolo descrive come già seduto “alla destra del trono della Maestà nei cieli”.

بعد ان نُصب المسكن، او خيمة الاجتماع، وصار السحاب يغطيه، لم يعد الله يتصل بأمة اسرائيل مباشرة من جبل سيناء بل من خيمة الاجتماع المنصوبة بالقرب منه. — خر ٤٠: ٣٤، ٣٥؛ لا ١:١؛ ٢٥:١؛ عد ١:١؛ ٩:١.
Da quando venne eretto il tabernacolo, o tenda di adunanza, e la nuvola lo coprì, le comunicazioni divine non vennero più direttamente dal monte Sinai, ma dalla tenda di adunanza eretta nelle vicinanze. — Eso 40:34, 35; Le 1:1; 25:1; Nu 1:1; 9:1.

(مزمور ١٥: ١، ٢) لا شك ان الاشارة الى جبل قدس يهوه ذكَّرت اليهود الذين رنّموا هذه الكلمات بجبل صهيون، الذي سبق ان نصب عليه الملك داود خيمة وجلب اليها تابوت العهد.
(Salmo 15:1, 2) Nel menzionare il monte santo di Geova, gli ebrei che cantavano queste parole ricordavano senz’altro il monte Sion, dove il re Davide trasferì l’arca del patto facendola mettere nella tenda che vi aveva eretto.

والرسول يوضح هذه الفكرة جيدا بقوله ان المسكن، الخيمة التي بناها الاسرائيليون في البرية، كان نموذجا عن «الخيمة الحقيقية التي نصبها يهوه لا الانسان»، وإن الكهنة اللاويين كانوا «يؤدون خدمة مقدسة» هي ‹صورة رمزية وظل للاشياء السماوية›.
Paolo lo spiega in modo molto chiaro dicendo che il tabernacolo simile a una tenda costruito nel deserto era un modello “della vera tenda, che Geova, e non un uomo, eresse”, e che i sacerdoti levitici rendevano “sacro servizio in una rappresentazione tipica e in un’ombra delle cose celesti”.

وبما ان ابراهيم في كلتا المرتين نصب خيمته شرق بيت ايل، يرى البعض انه خيم في برج بيتين، على بعد مسافة قصيرة جنوب شرق بَيتين التي وُصفت بأنها «احد اروع المناظر في فلسطين».
Dato che in entrambi i casi Abraamo piantò le tende a E di Betel, si ritiene che il suo accampamento si trovasse a Burj Beitin, poco a SE di Beitin, che è stato definito “uno dei punti più panoramici della Palestina”.