إعادة تنظيم oor Nederlands
إعادة تنظيم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
reorganisatie
و عملية أعادة تنظيمه التى بدأت منذ الفشل الذريع أمام الـفـنـلـنـديـيـن كانت تمضى قدماً
En de reorganisatie na het Finse fiasco verliep voorspoedig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولكن، اولا، كان يلزم الكثير من اعادة البناء واعادة التنظيم.
Generaal Landry?jw2019 jw2019
لكنّي لا أريد ذلك ، نحن في وسط إعادة تنظيم
ln de film klonk ze andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إعادة تنظيم عمل الكرازة
Deze principes zijn door, doorgaans internationale, wetenschappelijke medische organisaties uitgewerkt op basis van « evidence-based medicine ». Ze formuleren adviezen aangaande het patiëntenprofiel waarvoor een bepaald geneesmiddel dient voorgeschreven te wordenjw2019 jw2019
فعمل الاخوان ماجروشي وألبو من هاتين المدينتين على إعادة تنظيم عمل الكرازة وطبع برج المراقبة بشكل سري.
Het is een risico wat u neemt, met zo een ambitieuze agendajw2019 jw2019
اعادة التنظيم بعد الحرب
Rusland en Engeland onderhandelen al ruim # uur over een prijs voor het vaccinjw2019 jw2019
فلنحضر لائحة بأسماء من تم طردهم من منازلهم بسبب اعادة تنظيم المنطقة
wordt de tekst van punt I, onder d), ii), vervangen doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إعادة تنظيم لوحة الألوان بسرعة
Nee, dat hoort niet tot de trainingKDE40.1 KDE40.1
اعادة تنظيم المجموعة
De bepalingen van het Financieel reglement met betrekking tot de Europese bureaus moeten worden aangevuld met specifieke regels voor het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen en met bepalingen die de rekenplichtige van de Commissie machtigen sommige van zijn functies te delegeren aan personeelsleden van deze bureausKDE40.1 KDE40.1
ولذلك فإن الحاجة العظمى كانت الى إحياء وإعادة تنظيم البقية.
M' n vader is nog bij Richardjw2019 jw2019
نحن بحاجة إلى الصعود واعادة تنظيم صفوفهم.
Als hij je zo zou zien. is hij helemaal van de kaart!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قد يحتاج مطبخكِ إلى إعادة تنظيمٍ فقط
Dat is de markt prijs, die vent heeft nog nooit gepraatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهو يقول: «لقد تغلبت على ذلك اخيرا، جابهت حالتي، وبمساعدة اصدقائي، تمكنت من اعادة تنظيم حياتي.»
We liggen onder vuurjw2019 jw2019
فكان من الضروري اعادة تنظيم العمل بشكل تام في هنڠاريا.
Ik zou jullie kunnen helpenjw2019 jw2019
ففي شباط ١٩٩٠ ذكر: «ابدأ الحزب الشيوعي السوڤياتي الپيريسترويكا [اعادة تنظيم المجتمع] وولَّد مفهومها وسياستها.
In een overgangsperiode die eindigt op # juli # zal de netbeheerder een actieplan met prioriteiten voor het plaatsen van budgetmeters en oplaadmogelijkheden uitvoeren, indien hij om technische of organisatorische redenen niet in staat is om voldoende budgetmeters te plaatsen, zoals bedoeld in artikel #, § # en #, § # en § #, of om voor voldoende oplaadmogelijkheden te zorgen, zoals bedoeld in artikel #, §jw2019 jw2019
ربما نحن بحاجة الى إعادة تنظيم الافتراضات لدينا
het hiervoren bedoelde "ander gewas" kan niet behoren tot de groep "gewassen met een lage stikstofbehoefte"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* وكانت غايتهما اعادة التنظيم بعد الحرب.
Bouwkalk-Deeljw2019 jw2019
لدينا اعادة تنظيم
Nee, dat hoeft nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٢ ولكن من غير المنطقي ان تحدث القيامة بواسطة إعادة تنظيم الذرّات الاصلية، وليست للبشر نفس خالدة.
Jou opzoekenjw2019 jw2019
حسناً ، إن استطعنا إعادة تنظيم ماحدث في الزقاق بالضبط ، فقد نستطيع اكتشاف سبب انتقالِهِم ، و نُلغي هذا
En als je een grote vis vangt als deze kan je er de rest van je leven over opscheppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد أُنشِئت مُنذ إعادة تنظيم الجدول الزمني للبطولات سنة 2009.
vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # mei # tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen #/#/EEG en #/#/EG van de Raad, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomenWikiMatrix WikiMatrix
طُلب مني إعادة تنظيم سير العمل
Hoeveel gaat dat kosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من ناحية أخرى ، يعد بيانه بالتطوير الجذري... وإعادة تنظيم الدستور لـ300 سنة
En wat zij hij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اعادة التنظيم لتقوية معشر الاخوة
Hij gaat naar huisjw2019 jw2019
فوصولهم المتأخر يجعل من الضروري، عادةً، اعادة تنظيم فرق السيارات بالاضافة الى تعيينات المقاطعات.
Staten kunnen van hun instemming door dit Verdrag te worden gebonden doen blijken door middel vanjw2019 jw2019
بعد ان هدأت سحب غبار غزو الحلفاء ابتدأ الاخوة بشوق يساهمون في اعادة تنظيم عمل الكرازة العلني.
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar dienstjw2019 jw2019
133 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.