تدوير النفايات oor Nederlands

تدوير النفايات

Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands

hergebruik

noun verb

Soortgelyke frases

تدوير نفايات الورق
Papier- en kartonafval

voorbeelde

وسيسمح هذا الإجراء حتى بإعادة تدوير النفايات العضوية لتشكيل السماد العضوي.
Deze actie zal organisch afval recycleren om er compost van te maken.

شخص يهتم بإعادة تدوير النفايات.
Het verwerken van afvalstoffen.

كما تساعد بعض الحشرات على اعادة تدوير النفايات.
Sommige insecten helpen bij de afvalverwerking.

على سبيل المثال، يمكننا دعم الأنشطة غير الرسمية، مثل إعادة تدوير النفايات، التي تعطي الشباب من ذوي المهارات المتدنية الفرصة لكسب المال.
We kunnen bijvoorbeeld informele activiteiten steunen, zoals het, die laaggeschoolde jongeren een kans geven om geld te verdienen.

تماما كما يوجد لدينا أنظمة ماء وصرف صحي تحت مدننا اليوم سنوسع مفهوم قنوات التوجيه هذه لتشمل عملية إعادة تدوير النفايات مع طريقة تسليمها.
Net zoals we vandaag water en rioleringssystemen onder onze steden hebben... zouden we dit kanalisatie concept uitbreiden om... afval-recyclage en bezorging zelf te integreren.

إنهم أحفاد المزارعين الذين بدأوا بالهجرة من شمال مصر في الأربعينيات، و اليوم هم يجنون قوتهم بتجميع و تدوير النفايات من المنازل من جميع أنحاء القاهرة.
Dit zijn afstammelingen van boeren die uit noordelijk Egypte migreerden in de jaren 1940, en tegenwoordig leven ze van het verzamelen en recyclen van huisafval uit heel Caïro.

ولابد أيضاً من إضافة أنشطة المصب، أو الأسواق الدولية التي تتعامل في إعادة التدوير والتخلص من النفايات.
Downstream moeten de internationale markten voor recycling en afval in het verhaal worden meegenomen.

من الممكن اعادة استعمال او اعادة تدوير الكثير من النفايات.
Veel afvalproducten kunnen worden hergebruikt of gerecycled.

فالاقتصاد في استعمال الطاقة، دعم برامج اعادة التدوير، والتخلص من النفايات بشكل مناسب اجراءات تساهم في المحافظة على البيئة.
Dingen als zuinig omgaan met energie, meewerken aan recyclingsprogramma’s en het zich op de juiste manier ontdoen van afval dragen bij tot het behoud van het milieu.

إنها نفاية صناعيّة مُعادّ تدويرها
Gerecycleerd industrieel afval.

رغم كل التقدم التكنولوجي، يخلّف البشر وراءهم سنة بعد سنة اطنانا وأطنانا من النفايات السامة غير القابلة للتدوير.
Mensen produceren, met al hun geavanceerde technologie, elk jaar tonnen giftig afval dat niet gerecycled kan worden.

تأمل في هذه الفكرة: رغم كل التقنيات المتوفرة، يخلّف البشر وراءهم سنة بعد سنة اطنانا وأطنانا من النفايات السامة غير القابلة للتدوير.
Sta hier eens bij stil: mensen produceren, met al hun technologie, elk jaar talloze tonnen giftig afval dat niet gerecycled kan worden.

تُستثمر قدرة الدودة على اعادة تدوير او تكرير الاوساخ في مجال التخلص من النفايات.
Het opmerkelijke recyclingsvermogen van de worm wordt aangewend in de afvalverwerkingsindustrie.

كل هذه المنازل بنيت بنسبة من 70% إلى 80% من مواد معاد تدويرها ، أشياء كانت متوجهه إلى المثرمة ، مخلفات النفايات وأكوام الحرق.
Al deze huizen zijn gemaakt van tussen 70 en 80 procent gerecycled materiaal, dingen die bestemd waren voor de afvalberg of de sloop.

كل هذه المنازل بنيت بنسبة من 70% إلى 80% من مواد معاد تدويرها، أشياء كانت متوجهه إلى المثرمة، مخلفات النفايات وأكوام الحرق.
Al deze huizen zijn gemaakt van tussen 70 en 80 procent gerecycled materiaal, dingen die bestemd waren voor de afvalberg of de sloop.

وحتى عندما نفكر أو نتحدث عن إعادة التدوير، الكثير من الأشياء القابلة لإعادة التدوير تنتهي بحرقها أو في مواقع طمر النفايات وترك العديد من البلديات، ومعدلات تحويل, تترك الكثير من أجل إعادة تدويرها.
Zelfs als we denken of praten over recycling, dan wordt veel recyclebaar spul toch verbrand of gedumpt.

ومن الواضح أن هناك تجارب رائعة مع المواد المعاد تدويرها، وباستطاعتنا أن، وسوف نتجه إلى، مواد لا تنتج نفايات أبداً.
Gerecyclede materialen bieden natuurlijk fantastische mogelijkheden. Gerecyclede materialen bieden natuurlijk fantastische mogelijkheden. We kunnen en zullen de 0% afval halen.

اقتصاد كان Ozyorsk ولا تزال مدينة مغلقة بسبب قربها من محطة ماياك، واحدة من مصادر من البلوتونيوم السوفياتي خلال الحرب الباردة، والآن منشأة الروسي لمعالجة النفايات النووية وإعادة تدوير المواد النووية من الأسلحة النووية الاستغناء عنها.
Ozjorsk werd gebouwd als een nederzetting bij het chemisch-nucleaire complex Majak, de belangrijkste bron voor plutonium ten tijde van de Sovjet-Unie en tegenwoordig de Russische locatie voor de verwerking van kernafval en het recyclen van atoommateriaal uit ontmantelde atoomwapens.

لهذا أعطيته نفايات المغنيسيوم ليحصل على بعض المال الاضافي من إعادة التدوير
Ik gaf hem wat magnesiumschroot zodat hij wat kon bijverdienen.

يتم التفكير فيهم بطريقة متزايدة كـخمسة "R" -- التقليل، اعادة الاستخدام، اعادة التدوير، الصيانة واعادة التوزيع -- لأنها تمدد دورة حياة المنتج وبالتالي تقلل النفايات.
In toenemende mate worden ze gezien als de vijfde levensfase -- reduceren, hergebruiken, recyclen, repareren en herdistribueren -- omdat ze de levensduur van producten oprekken en daarmee afval reduceren.

ولكن برغم هذا، ومن خلال بعض التحسينات في التصميم والتكنولوجيا المستخدمة ــ كتحقيق معدلات أعلى من الكمر وإعادة التدوير على سبيل المثال ــ يمكننا تحويل 90% من هذه النفايات إلى مواد مفيدة، مثل الغاز الحيوي والوقود المشتق.
Toch kan met een paar simpele verbeteringen in technologie en ontwerp (bijvoorbeeld gericht op het bereiken van hogere niveaus van composteren en recyclen) 90% van dit afval omgezet worden in bruikbare zaken, zoals biogas en brandstoffen uit afval.

كما ان كثيرين منهم يكدحون في طلب الرزق بأية طريقة ممكنة، فيبحثون في مكبّات النفايات عن اشياء يستفيدون منها، ينقلون احمالا ثقيلة، او يجمعون في عربات صغيرة مواد يمكن إعادة تدويرها.
Velen van hen scharrelen op de een of andere manier hun kostje bij elkaar — door vuilstortplaatsen te doorzoeken, zware vrachten te sjouwen of met een karretje recyclebaar materiaal te verzamelen.