وصول بعيد عن طريق حصان طروادة
Trojaans programma voor externe toegang
وصول oor Nederlands
وصول
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
toegang
ممّا يعني أنّه كان لديه صلاحيّة وصول إلى إدارة المباني.
Wat betekent dat hij toegang had tot de gebouwendienst.
aankomst
nl
De handeling van het bereiken van een zekere plaats.
عندما تنتشر أخبار وصوله، يغلق السكان الواحد تلو الآخر أبوابهم في وجهه.
Wanneer ze horen van zijn aankomst, sluiten de bewoners een voor een hun deur voor hem.
komst
كم ينّبغي اكثّر ان يضّحون بيّنما نحّن ننّتظر وصّولة ؟ !
Hoeveel meer moeten er opgeofferd worden in de tijd dat we wachten op zijn komst?
toegang verkrijgen tot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وُصُول
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
aankomst
عندما تنتشر أخبار وصوله، يغلق السكان الواحد تلو الآخر أبوابهم في وجهه.
Wanneer ze horen van zijn aankomst, sluiten de bewoners een voor een hun deur voor hem.
komst
كم ينّبغي اكثّر ان يضّحون بيّنما نحّن ننّتظر وصّولة ؟ !
Hoeveel meer moeten er opgeofferd worden in de tijd dat we wachten op zijn komst?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
عقب وصولي هناك، الهدف الاول الذي كان لدي هو ان ابحث عن شقة، لاستطيع ان اجلب زوجتي و طفلتي الجديدة، ميلاني، لكي نجتمع معا في "ايداهو".
Waarom proberen we niet ' Sesam, open u '?ted2019 ted2019
وصوله تَزامنَ مَع طفح لجرائمِ قتل طقوسيةِ وحشيةِ
Zij mogen niet leiden tot wijziging van de voorwaarden van de opdracht of van de offerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في الواقع، أردت يائسة أن أستعيد بعضا من اعتزازي بنفسي إلى حين وصول أمتعتي.
Demper van het afschuivingssysteemLiterature Literature
( عن وصول ( فّارس ) لمقابلة ( فيتيوس
De verticale testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سأحتاج لصلاحيّة وصول لجميع التسجيلات التي صنعتها.
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
توقعت وصوله خلال يوم أو اثنين
B, jij en ik weten allebei dat Kara Wade is opgegroeid en gekneed door de marineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل كنتِ تتوقعين وصول طرود هذا اليوم ؟
Ik trouw met een dodeopensubtitles2 opensubtitles2
وهل يتوقع وصول ( ريتش ) واللوحات إلى هُناك في غضون ساعة ؟
Je hebt mannen gehad en vrouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أيّها الرئيس ، إنّي بحاجةٍ ماسةٍ لمعرفة موعد وصول وسيلتي النقل
BIJLAGE VAN HET EEG-GOEDKEURINGSCERTIFICAAT VOOR EEN TYPE MOTORVOERTUIG MET BETREKKING TOT HET GEDRAG VAN DE STUURINRICHTING BIJ BOTSINGEN (Richtlijn #/EEG tot wijziging van Richtlijn #/EEG) (Artikel #, lid #, en artikel # van Richtlijn #/EEG van de Raad van # februari # inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan) Vermelding van deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ستبقى صامتة حتّى وصول محاميها
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يجب ان نتصرف قبل وصول مزيد من التعزيزات
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel met een huid... alsof er sperma op zit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يتوجب علينا التأكد من وصول الشاحنة قبل السادسة
gelet op artikel #, lid #, van het Financieel Reglement van # juni #, volgens welk elke communautaire instelling alles in het werk moet stellen om gevolg te geven aan de opmerkingen waarvan het kwijtingsbesluit van het Europees Parlement vergezeld gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنتم تتخلصون من كنزكم ونهبكم غير المشروع كي تتركون هذا المكان قبل وصول النظام الجديد.
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قبل وصولها إلى كاميلوت?
Ik droom dat ik dode honden baarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أتناول الفواكه و قطع جوز الهند الكثير من جوز الهند و عموماً أفقد 13 باوندا (رطلا) عند وصولى للنهاية
SEPTEMBER #.-Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van # mei # tot regeling van het medisch toezicht op het personeel van sommige overheidsdienstented2019 ted2019
نتمنى أن تصل قبل وصول الشرطة.
Ik had wat vragen over de inlichtingen voor morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ذلك هو الأمر يا ( صول ) لا أعرف
Een correct geneesmiddelengebruik is een van de belangrijkste factoren voor de geleidelijke stijging van de gemiddelde levensduur van de bevolking en draagt tegelijkertijd bij tot de terugdringing van de gezondheidsuitgaven, omdat minder vaak een beroep moet worden gedaan op ziekenhuizen en specialistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وصلتُ للقنبلة قبل وصولها.
Wat was er dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سأذهب من طريق مختصر. إنتظرى وصول العمة بيا
Ik kan de wolken van hieraf zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وصول المساعدات الانسانية
Oké, jij doet jouw werk, ik doe ditjw2019 jw2019
" لديك وصول إلى مكتب " روراك
In verband met de ziektesituatie in het Verenigd Koninkrijk moet de geldigheidsduur van Beschikking #/#/EG tot en met # november # worden verlengdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية وصولي للفراش ليلة أمس.
Hij zat moeilijk in elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
افترض دائماً ان سمعتي تصل قبل وصولي
korrelgrootteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد كانت المقاومة تهاجم.القطارات قبل وصولي بوقتٍ طويل
Ik gebruik geen drugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وصول الى ذلك.
Dat wordt verondersteld mijn werk te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.