صيد الأسماك بالشباك الثابتة
лов неводом
شباك oor Russies
شباك
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
окно
[ окно́ ]
ru
проём в стене
الذين يحلون ياب على الروف تحت شباكي .
которые беспрестанно тявкают на крыше под моим окном.
витрина
[ витри́на ]
تلك التي عند الشباك
Те, с передней витрины...
сеть
وشباك الصيد المتخلص منها والمتروكة تصيد السلاحف البحرية وتقتلها.
В выброшенные и оставленные рыболовные сети попадают и затем погибают морские черепахи.
иллюминатор
[ иллюмина́тор ]
люк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شُبَّاك
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
витрина
[ витри́на ]
تلك التي عند الشباك
Те, с передней витрины...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
окно
сеть
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
والواقع أن البعثات الميدانية تدل على أنه كان لعمل شُبّاك الاستجابة السريعة، في حالة واحدة على الأقل، تأثير كبير ومستدام.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомUN-2 UN-2
وترتبط شبكات متعددة الواحدة بالأخرى بحيث تشكل سلسلة من الشباك يصل طولها إلى 000 2 متر.
Меню в основном окнеUN-2 UN-2
غير أن معدلات موت الطيور البحرية لا تزال مشكلة، ويفاقم منها صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم في منطقة الهيئة ووضع شباك الخيوط الطويلة في المناطق المتخمة لها
О том как сильно тебя любитMultiUn MultiUn
وأعيد تصميم شباك الجرّ المعدّلة لتزويدها بمعدات لسحب الجر (الآلات المزدوجة المستخدمة في قاع البحار) لصيد الإربيان بواسطة مراكب أكبر
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьMultiUn MultiUn
وفي حين تلاحظ اللجنة تصريح الدولة الطرف بشأن التزامها بإلغاء استخدام الأسرّة المغلقة لتقييد الحركة (أسرّة على شكل أقفاص أو شباك) لتقييد حركة الأشخاص المصابين بأمراض عقلية، بمن فيهم الأطفال، في المؤسسات، فإنها تشعر بالقلق إزاء استمرار استخدام هذه الأسرّة حالياً.
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиUN-2 UN-2
غير أن جماعة جنوب المحيط الهادئ أبلغت أنه بالرغم من عدم تنفيذها مهام إدارية، إلا أنها دأبت على تقديم المشورة إلى حكومات جزر المحيط الهادئ، على امتداد العقدين الماضيين، كي توقف إصدار التصديقات باستخدام الشباك الجرافة في قاع البحار، نظرا إلى النتائج الاقتصادية السلبية التي ترتبت على المحاولات الاستكشافية السابقة للقطاع الخاص والحكومات، وإمكانية الإضرار باستدامة حرفة صيد الأسماك باستخدام الشص التقليدي في مصائد أسماك القيعان
Детишек любят, запретный плод сладокMultiUn MultiUn
وقد منح مبلغ إضافي قيمته # ملايين دولار في شهر أيلول/سبتمبر، في إطار صندوق قانون التلوث النفطي التابع للإدارة الوطنية للمناطق البحرية والجوية، وذلك بهدف إزالة السفن ذات الشباك الطويل من الميناء الداخلي في ساموا الأمريكية
Я открою вам одну простую истинуMultiUn MultiUn
إن كنت تعنين لما أوقعتي نفسك في شباكه أعتقد أنك فعلتها لنفس السبب الذي لدي
Пытаются запереть нас в темнотеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كلّ شباكي الأخرى تخرج خاوية.
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وترى الجمعية أن من الضروري أن تمنع إيطاليا قيام باقي أسطولها الكبير لصيد الأسماك بالمزيد من الأنشطة غير المشروعة لصيد الأسماك بالشباك العائمة خلال موسم الصيد المقبل، وأن تواصل العمل من أجل إنهاء جميع الأنشطة الإيطالية غير المشروعة لصيد الأسماك بالشباك العائمة قبل الموعد النهائي المحدد بعام
Я ищу компьютерного хакераMultiUn MultiUn
كيف نجى من شباك العنكبوتتين ؟
Слуховой аппарат вынутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?UN-2 UN-2
ولكن فضلا عن فعالية هذه الشباك، فهي ايضا جميلة، وخصوصا عندما ترتسم كالخيالات على صفحة السماء الذهبية عند الصباح او المساء.
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?jw2019 jw2019
وستسمح أستراليا لمواطنيها بناء صناعة لصيد الأسماك في مياه المحيطات الجنوبية تستخدم الخيوط الطويلة وشباك الصيد التي تُجر في قاع البحر.
Кто ты?Ради чего ты жил?UN-2 UN-2
ينتظر العنكبوت هناك الحشراتِ الصغيرة كالفراشات واليعاسيب حتى تقع في شباكه.
Будто тебе есть дело до ЛеоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
وإذ تنوه بالجهود التي تبذلها الدول، منفردة وعن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، لتنفيذ قرارها 46/215 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991 الذي دعت فيه الجمعية العامة إلى وقف اختياري على الصعيد العالمي لجميع عمليات صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة، بما في ذلك الأنشطة التعاونية لإنفاذ القوانين المتعلقة بمصائد الأسماك، ولا سيما الجهود التي بذلتها الدول الأعضاء في لجنة الأسماك البحرية النهرية السرء في شمال المحيط الهادئ على مدى 20 عاما والتي أسهمت بنجاح في تخفيض استخدام الشباك البحرية العائمة الكبيرة في أعالي البحار في شمال المحيط الهادئ،
Может и тебе пора поверить в себяUN-2 UN-2
وثمة مشروع آخر هو مشروع الحد من الأثر البيئي لصيد الإربيان بالشباك الجرافة من خلال استحداث التكنولوجيات المتعلقة بالصيد العرضي وإدخال تغييرات في الإدارة، يتم بمشاركة البلدان في أفريقيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وجنوب آسيا
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намMultiUn MultiUn
وكما ثبت بنجاح في الشباك الموحد لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، يمكن استعمال نماذج البيانات هذه لتنسيق المتطلبات المتعلقة بالبيانات على الصعيدين الوطني والإقليمي.
Госпожа Керк?UN-2 UN-2
ومن المشاكل المرتبطة بالنفايات البحرية ”الصيد الشبحي“ (علوق الأسماك والثدييات البحرية بمعدات الصيد الضائعة) بالشباك الخيشومية المنبسطة الضائعة وخيوط الصيد الطويلة المنصوبة في القاع وغيرها من معدات الصيد السلبية، كالفخاخ والسلال
Клиниката во градот.Фамилијата со еденродител. Можно пореметување на расположениетоMultiUn MultiUn
أبى و ( مينز ) يسحبون الشِباك.
Ты веришь в это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الشباك الجرافة التي تستخدم في الأعماق المتوسطة، ويمكن أن تتراوح بين المعدات الصغيرة التي يجرها الصيادون الحرفيون والشباك الجرافة التي يصل ارتفاعها إلى # متر
Так подчеркни это!MultiUn MultiUn
تحث أيضا الدول، منفردة وعن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، على اتخاذ تدابير فعالة أو تعزيز التدابير القائمة من أجل تنفيذ وإنفاذ الحظر العالمي القائم على استخدام شباك الصيد العائمة الكبيرة في أعالي البحار، وتهيب بالدول أن تكفل إحجام السفن التي ترفع علمها والمأذون لها على النحو الواجب باستخدام شباك الصيد العائمة الكبيرة في المياه الخاضعة لولايتها الوطنية، عن استخدام هذه المعدات لأغراض الصيد في أعالي البحار؛
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваUN-2 UN-2
ولهذا اعتمدت تدابير تحفيزية لمصلحة القطاع الخاص والمستثمرين من هذا القطاع (نداء موجه بصراحة من رئيس الدولة، تعديل مدونة الاستثمارات، إدخال نظام الشباك الوحيد إلخ
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?MultiUn MultiUn
ويرجع هذا إلى الإفراط في استغلال الموارد البحرية الحية وعدم وجود رغبة سياسية لدى بعض الدول لاحترام القواعد الخاصة بالصيد من الناحية الكمية ومن ناحية أساليب الصيد، وبصفة خاصة اللجوء إلى الصيد بالشباك الجارفة التي تودي بالثروة السمكية وتدمر البيئة البحرية.
Предпочитаю иметь позитивный настройUN-2 UN-2
ب) ينبغي أن تكون الخدمات الاستشارية التي يقدمها الأونكتاد في مجال الاستثمار مدعومة بصناديق استئمانية متعددة السنوات تضم جهات مانحة ومتعددة وتقوم على أساس قاعدة أوسع من المانحين، بما في ذلك نظام شُبّاك الاستجابة السريعة (الذي ينبغي أن يتلقى دعماً من جهات مانحة أخرى وأن يُوسّع ليشمل جميع ما شمله الاستعراض من خدمات استشارية في مجال الاستثمار
Может, так и сделаюMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.