لغة المجال المخصصة oor Russies
لغة المجال المخصصة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
доменный язык
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ويشمل الاعتماد البالغ # مليون دولار مخصصات مدارة مركزيا بمبلغ # مليون دولار، ومخصصات للتدريب في مجال اللغات بمبلغ # ملايين دولار للتدريب، ومخصصات لأشكال أخرى من التدريب # ملايين دولار
Дайтемне оружие, ПолковникMultiUn MultiUn
التوصية 6: (أ) ينبغي لمجالس إدارة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إنشاء لجنة مخصصة تعنى بتنفيذ تعدد اللغات في المواقع الشبكية للمؤسسات؛ (ب) على مجالس الإدارة أن تستعرض التقرير الذي تقدمه اللجنة المخصصة بشأن التدابير والآثار المالية لتحقيق المساواة في مجال اللغات في مواقعها الشبكية واتخاذ الإجراءات اللازمة.
Что она сказала?UN-2 UN-2
وفي نيسان/أبريل 1998، افتتح المركزان الاقليميان في افريقيا، وهما واحد مخصص للتعليم والتدريب باللغة الفرنسية في المغرب، والآخر مخصص للتعليم والتدريب باللغة الانكليزية في نيجيريا، ويقدمان الآن برامج مدتها تسعة أشهر في مجال الاتصالات الساتلية؛ والاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية؛ والأرصاد الجوية بواسطة السواتل.
Большое спасибоUN-2 UN-2
وقد شهدت السنوات الأخيرة جملة من المبادرات على درب تقوية البنية التحتية الثقافية والرفع من الاعتمادات المخصصة للمجال الثقافي وإعطاء اللغة الأمازيغية مكانتها اللائقة بها في مختلف مناحي الحياة الاجتماعية، حيث تم تخصيص عدد من البرامج بالقنوات الإذاعية والتلفزية المغربية تعنى بالثقافة واللغة الأمازيغيتين.
Он устраивает встречу с СэнгресомUN-2 UN-2
ونؤكد في هذا المجال على ضرورة تحقيق التكافؤ التام في مواقع اللغات الرسمية الست وتوزيع الموارد المالية والبشرية المخصصة لها بصورة متساوية وعادلة.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаUN-2 UN-2
ونؤكد في هذا المجال على ضرورة تحقيق التكافؤ التام في مواقع اللغات الرسمية الست وتوزيع الموارد المالية والبشرية المخصصة لها بصورة متساوية وعادلة
Я ничего не сделалаMultiUn MultiUn
ورحب بما اتخذ من تدابير لتبسيط لغة التقرير عن طريق إبعاد الشروح والإيضاحات المفصلة إلى الأقسام المخصصة للتعليقات، التي توفر توجيهات حجية في مجال التفسير
Я уверена они связываются прямо сейчасMultiUn MultiUn
ورحب بما اتخذ من تدابير لتبسيط لغة التقرير عن طريق إبعاد الشروح والإيضاحات المفصلة إلى الأقسام المخصصة للتعليقات، التي توفر توجيهات حجية في مجال التفسير.
Слезай с лестницы и убирайся!UN-2 UN-2
وهناك بصفة خاصة زيادة في المخصصات لتعليم الناطقين باللغة العربية، بما في ذلك تدريب المدرسين وتوفير المستشارين في مجال الدراسة وغيرهم من موظفي الدعم، الذين سيشجعون في جملة أمور البنات على البقاء في المدارس واختيار المهن الفنية.
Опустите свои топорыUN-2 UN-2
وقد نجح في الامتحانات اللغوية التنافسية المعقودة منذ عام 2007 ما لا يقل عن 30 مرشحا كانوا قد استفادوا من التدريب الداخلي أو المنح التدريبية في مجال اللغات. وهناك نحو 110 متدربا سابقا من المتدربين الداخليين وغيرهم اجتازوا الاختبار المخصص للعاملين لحسابهم الخاص وأصبحوا مؤهلين للتوظيف بتعيينات مؤقتة.
Слушай меня, ты ничего не говоришь... ты ничего не делаешь, ты ничего не пишешьUN-2 UN-2
وينبغي أن يواصل المجتمع الدولي تعزيز البرامج التعليمية الثنائية اللغة والمتعددة الثقافات للشعوب الأصلية وغير الأصلية والمدارس المخصصة للفتيات وبرامج محو أمية النساء، وأن يتبادل الممارسات الجيدة المتبعة في هذا المجال
Юриноджи- сан!MultiUn MultiUn
وينبغي أن يواصل المجتمع الدولي تعزيز البرامج التعليمية الثنائية اللغة والمتعددة الثقافات للشعوب الأصلية وغير الأصلية والمدارس المخصصة للفتيات وبرامج محو أمية النساء، وأن يتبادل الممارسات الجيدة المتبعة في هذا المجال.
Подожди, я выйду взглянутьUN-2 UN-2
وفي الشهر الماضي، خلال حلقة دراسية عقدت في باريس بتنظيم مشترك من المنظمة الدولية للفرانكوفونية ومجلس اللغة الروسية – وهو وكالة تابعة لحكومة الاتحاد الروسي – اتفقت المنظمتان على إعطاء الأولوية للتنوع الثقافي من بين المجالات المخصصة للتعاون بين المنظمتين في المستقبل.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняUN-2 UN-2
وفي الشهر الماضي، خلال حلقة دراسية عقدت في باريس بتنظيم مشترك من المنظمة الدولية للفرانكوفونية ومجلس اللغة الروسية- وهو وكالة تابعة لحكومة الاتحاد الروسي- اتفقت المنظمتان على إعطاء الأولوية للتنوع الثقافي من بين المجالات المخصصة للتعاون بين المنظمتين في المستقبل
Ты настолько опережаешь и превосходишь меняMultiUn MultiUn
كما يهدف البرنامج الفرعي إلى وضع أربعة مشاريع جديدة في مجالات تطوير نظام عربي لأسماء النطاقات على الإنترنت، وتعزيز المحتوى الرقمي باللغة العربية، وتعزيز المحتوى الرقمي المخصص للتنمية الاجتماعية - الاقتصادية للمجتمعات المحلية باللغة العربية، وإنشاء مراكز مجتمعية لصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإعادة تدويرها في منطقة اللجنة.
Просто я не люблю рыться в чужой жизниUN-2 UN-2
البند 20 (و) من جدول الأعمال – التنمية المستدامة: اتفاقية التنوع البيولوجي – تقرير الاجتماع الحكومي الدولي الثالث لأصحاب المصلحة المتعددين المخصص لمنبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي – مذكرة من الأمانة [بجميع اللغات الرسمية] – 12 صفحة
И это вдвойне сложнее, так как подобное не еще случалосьUN-2 UN-2
أما وظائف اللغات الإضافية التي أشارت إليها الوفود والتي لم يتم شغل العديد منها بعد فقد قابلتها تخفيضات في مجالات أخرى من عمل الشعبة، أو هي في الواقع مخصصة لرصد نوعية الترجمة التعاقدية.
Всё нормально?UN-2 UN-2
أما وظائف اللغات الإضافية التي أشارت إليها الوفود والتي لم يتم شغل العديد منها بعد فقد قابلتها تخفيضات في مجالات أخرى من عمل الشعبة، أو هي في الواقع مخصصة لرصد نوعية الترجمة التعاقدية
Доброй ночи.Они действительно ценят этоMultiUn MultiUn
ويواصل مكتب حقوق الإنسان التابع للبعثة مساعيه لتعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق برنامج مخصص يضم بثاً تلفزيونيا في المقاطعة، بالإضافة إلى نشر وثيقتين للأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان باللغة الأبخازية وهما “المبادئ التوجيهية الأساسية في مسألة التشرد الداخلي للسكان” و “حقوق الأقليات”
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеMultiUn MultiUn
ولكفالة الاستجابة التي تجمع بين الكفاءة وحسن التوقيت لهذه الطلبات، وخاصة مع وصول القضاة المخصصين، واصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات الاعتماد على المتعاقدين الخارجيين، مع العمل في الوقت نفسه على زيادة نشاطه في مجال التعيينات في إطار بحثه عن الموظفين الفنيين المؤهلين
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняMultiUn MultiUn
ولكفالة الاستجابة التي تجمع بين الكفاءة وحسن التوقيت لهذه الطلبات، وخاصة مع وصول القضاة المخصصين، واصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات الاعتماد على المتعاقدين الخارجيين، مع العمل في الوقت نفسه على زيادة نشاطه في مجال التعيينات في إطار بحثه عن الموظفين الفنيين المؤهلين.
Я ненавижу это, потому чтоя знаю, что это ушло навсегдаUN-2 UN-2
وأصدرت حكومة نيبال إعلاناً سياسياً في # آب/أغسطس # يدعو إلى القضاء على جميع أشكال التمييز والاستغلال ويؤكد تمثيل الشعوب الأصلية وجماعة داليت في الجمعية الوطنية حسب نسبتها في سكان الدولة وتمثيل المرأة بنسبة # في المائة في البرلمان وغيره من المؤسسات التمثيلية ويحدد النِسب المخصصة لهذه الفئات في مجالات التعليم والصحة والتمثيل والعمل وينص على استخدام اللغات الوطنية كلغة ثانية في الهيئات المحلية
Теперь ты читаешь мысли?MultiUn MultiUn
وأصدرت حكومة نيبال إعلاناً سياسياً في 17 آب/أغسطس 2003 يدعو إلى القضاء على جميع أشكال التمييز والاستغلال ويؤكد تمثيل الشعوب الأصلية وجماعة داليت في الجمعية الوطنية حسب نسبتها في سكان الدولة وتمثيل المرأة بنسبة 25 في المائة في البرلمان وغيره من المؤسسات التمثيلية ويحدد النِسب المخصصة لهذه الفئات في مجالات التعليم والصحة والتمثيل والعمل وينص على استخدام اللغات الوطنية كلغة ثانية في الهيئات المحلية.
Я отмечаю день рожденияUN-2 UN-2
· تطوير العمل العربي المشترك في المجالات التربوية والثقافية والعلمية، عبر تفعيل المؤسسات القائمة ومنحها الأهمية التي تستحقها، والموارد المالية والبشرية التي تحتاجها، خاصة فيما يتعلق بتطوير البحث العلمي، والإنتاج المشترك للكتب والبرامج والمواد المخصصة للأطفال والناشئة، وتدشين حركة ترجمة واسعة من اللغة العربية واليها، وتعزيز حضور اللغة العربية في جميع الميادين بما في ذلك في وسائل الاتصال والإعلام والانترنت، وفي مجالات العلوم والتقنية.
Они отправились в открытое море?UN-2 UN-2
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة بشأن ما يلي: بيئة مواتية لتطوير الخدمات الإلكترونية باللغة العربية؛ الاجتماع الخامس للجنة الاستشارية للتنمية العلمية والتكنولوجية والابتكار التكنولوجي؛ تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال نقل التكنولوجيا؛ وخريطة طريق إقليمية لحوكمة الإنترنت؛ وتوحيد قياسات مجتمع المعلومات في منطقة الإسكوا؛
Карен, вот мы и продали домUN-2 UN-2
34 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.