ديمتري ميدفيديف
Дмитрий Анатольевич Медведев
ميدفيديف oor Russies
ميدفيديف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
Медведев
[ Медве́дев ]
وقد طرح رئيس روسيا ميدفيديف فكرة إبرام معاهدة أوروبية رئيسية بشأن الأمن.
Медведев выдвинул идею большого европейского договора o безопасности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مِيدْفِيدِيف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
Медведев
[ Медве́дев ]
وقد طرح رئيس روسيا ميدفيديف فكرة إبرام معاهدة أوروبية رئيسية بشأن الأمن.
Медведев выдвинул идею большого европейского договора o безопасности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يشرفني أن أحيل إليكم نص البيان الذي ألقاه السيد ديمتري ميدفيديف، رئيس الاتحاد الروسي، ونص البيان الصادر عن وزارة شؤون خارجية الاتحاد الروسي بتاريخ # آب/أغسطس # ، بشأن الاعتراف باستقلال أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا (المرفقين بالروسية والإنكليزية
Много денегMultiUn MultiUn
وقام المبعوث الخاص المشترك بزيارة موسكو حيث اجتمع مع الرئيس الروسي ميدفيديف ووزير الخارجية لافروف يوم الأحد، وهو الآن في بيجين لإجراء مشاورات مع السلطات الصينية.
Я открыт, Соса!Открыт!UN-2 UN-2
لقد وقّع رئيس الاتحاد الروسي، دميتري آناتوليفيتش ميدفيديف، ورئيس الولايات المتحدة الأمريكية، باراك أوباما، في 8 نيسان/أبريل 2010، في براغ، على معاهدة بين بلديهما بشأن التدابير اللازمة لمواصلة خفض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها.
Черт, мама, да я поднялсяUN-2 UN-2
وقد أصدر الرئيس أوباما والرئيس الروسي ميدفيديف تعليماتهما بأن يحقق الاتفاق الجديد مستويات خفض أدنى من تلك التي تنُص عليها اتفاقات تحديد الأسلحة القائمة. وبأن يشمل الاتفاق الجديد تدابير فعالة للتحقق مستمدة من خبرتنا في تنفيذ معاهدة ستارت.
Я умоляю тебяUN-2 UN-2
وفي أثناء اللقاءات مع ميخائيل ساكاشفيلي في 6 حزيران/يونيه 2008 في سان بطرسبرغ، وفي 6 تموز/يوليه 2008 في أستانا، دعا الرئيس ديمتري ميدفيديف جورجيا إلى توقيع اتفاق مع أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية بشأن عدم استخدام القوة وتقديم الضمانات الأمنية، كما دعاها إلى وضع ترتيبات بشأن انسحاب قوات الجيش والشرطة التابعة لجورجيا من منطقة وادي كودوري العليا ووقف حالة التصعيد فيها.
Я была замужем за Томом Пирсом # летUN-2 UN-2
يدين برلمان جورجيا دخول رئيس الاتحاد الروسي، ديمتري ميدفيديف، إلى الأراضي الجورجية التي تحتلها روسيا بوصفه عبورا غير مشروع لحدود دولة جورجيا، وهي خطوة باتجاه الضم النهائي للأراضي الجورجية المحتلة ومحاولة لإضفاء الصفة القانونية على التطهير العرقي الذي قام به الاتحاد الروسي
Теперь я знаю, что правMultiUn MultiUn
وكما أكد السيد ميدفيديف، رئيس الاتحاد الروسي، في خطابه الذي ألقاه في الاجتماع التذكاري للجمعية العامة الذي عقد في # كانون الأول/ديسمبر (انظر # )، إذا ما أردنا التغلب على الاتجاهات السلبية في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، فنحن نحتاج إلى النية الحسنة والجهود الحاسمة من جميع الأطراف ذات الصلة، بما في ذلك الدول والمنظمات الدولية ومؤسسات المجتمع المدني
Дайен, что вы можете нам рассказать?MultiUn MultiUn
موسكو ـ ورث ديمتري ميدفيديف منصب رئيس روسيا الاتحادية من فلاديمير بوتن ، وبينما نزل بوتن درجة عن قمة الهرم القيادي ليصبح رئيساً للوزراء، فقد كانت التوقعات منذ تولى ميدفيديف منصب الرئاسة تتجه نحو حدوث انقسام بين أعلى زعيمين لروسيا.
Я тебя люблюProjectSyndicate ProjectSyndicate
ونذكر الرسالة الإيجابية التي بعثها الرئيسان أوباما وميدفيديف إلى العالم خلال اجتماعهما في نيسان/أبريل في لندن.
Что случилось?UN-2 UN-2
وفي حال كان توصيف الوضع صحيحاً، سيجد بوتين بوصوله لمركز رئيس وزراء ميدفيديف أقرب إلى آلة السلطة لتماسه المباشر ومتابعته اللحظية لضوابط ومحركات الحكم في الحكومة.
У тебя есть имя?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وقد أشرف الرئيس ميدفيديف شخصياً على تقدم المفاوضات وشارك بشكل مباشر مراراً وتكراراً في القرارات المتعلقة بأكثر القضايا تعقيداً، لا سيما خلال اجتماعاته المنتظمة ومحادثاته الهاتفية مع الرئيس أوباما.
Здесь всюду была водаUN-2 UN-2
إذا أردنا حل المشكلة، التي تهم القارة الأوروبية برمتها، فلدينا الإجابة: لقد اقترح رئيس الاتحاد الروسي، ديميتري ميدفيديف، في جملة أمور، سلسلة من المبادرات بشأن هذه المسألة أثناء آخر بيان أدلى به في إيفيان.
Обезболиваниеможно делать только в больнице, а не где вздумаетсяUN-2 UN-2
بل لقد ذهب إلى ما هو أبعد من ذلك في حديث له مع المستثمرين الأجانب، فأشار إلى أن تهديد الفاشية في روسيا "سوف ينمو إلى النقطة التي تتضاءل عندها المناقشات حول بوتن وميدفيديف، وحول ميدفيديف أو بوتن، بالمقارنة".
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
بيان صادر عن برلمان جورجيا بشأن الدخول غير المشروع لرئيس الاتحاد الروسي، ديمتري ميدفيديف، إلى الأراضي الجورجية التي تحتلها روسيا
Да нет, я бы хотел поговорить об этомUN-2 UN-2
كان ديبيراسكا الذي رافق الرئيس دمتري ميدفيديف في جولته الأخيرة في مختلف أنحاء أميركا اللاتينية يناشد حكام روسيا أن يدرسوا "الصفقة الجديدة" التي اعتمدها الرئيس فرانكلين روزفلت في الثلاثينيات باعتبارها نموذجاً لاسترداد العافية الاقتصادية.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитProjectSyndicate ProjectSyndicate
وناقشنا رغبتنا في استكشاف إمكانية إجراء حوار شامل بشأن تعزيز الأمن الأوروبي- الأطلسي والأمن الأوروبي، بما في ذلك الالتزامات القائمة ومقترحات الرئيس ميدفيديف التي طرحها في حزيران/يونيه # بشأن هذه المسائل
Даже когда я разрушил дверь, тревога не сработалаMultiUn MultiUn
كما استخدم المحللون الغربيون كلاً من النظرتين لوصف العلاقة بين بوتن و ميدفيديف ـ ولفهم طبيعتها وديناميكيتها، وما تحمله من بشائر أو نذائر بالنسبة لروسيا.
Подожди и увидишьProjectSyndicate ProjectSyndicate
بيد أن أزمة جورجيا كشفت عن قوة إستراتيجية جديدة في الكرملين تعترض طريق كل من بوتن و ميدفيديف .
Ты становишься слюнтяем, ЖакProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن تنفيذ برنامج ميدفيديف من شأنه أن يفيد كل من روسيا والغرب.
У нас с Нейтом... полно искрProjectSyndicate ProjectSyndicate
وقد قوبل بالترحيب بشكل خاص التفاهم المشترك على اتفاق متابعة لمعاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية الذي انبثق عن المحادثات التي جرت في تموز/يوليه في موسكو بين الرئيس باراك أوباما والرئيس ديمتري ميدفيديف
Держи!Держи!MultiUn MultiUn
بيد أن خيبة الأمل بلغت ذروتها بعد عام واحد فقط من انتخاب ميدفيديف ، حين أقيمت دعوى قضائية جديدة ضد خودوركوفسكي و ليبيديف ، بتهمة اختلاس الملايين وغسل الأموال هذه المرة.
И в крышку стола.Давай, Том!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الرغبة في إعادة التوازن إلى النظام، وليس أي رغبة فجائية في التحول عن المسار الليبرالي الذي اتخذته روسيا منذ العام 2003، كانت السبب الرئيسي وراء اختيار ميدفيديف .
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ميدفيديف. والتقى الرئيس كرزاي والرئيس آصف علي الباكستاني زرداري والرئيس الطاجيكي إيمومالي رحمون بالرئيس ميدفيديف لمناقشة مجالات التركيز والتعاون ذات الأولوية من أجل دفع التنمية الاقتصادية والاستقرار في المنطقة.
Какой туманUN-2 UN-2
ويحيط وفدي علما بالالتزامات التي قطعها الرئيسان أوباما وميدفيديف لتحقيق عالم خال من الأسلحة النووية وذلك بالوفاء بالتعهدات المنصوص عليها في المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار، بما في ذلك تجديد معاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية.
Я заплачу за чисткуUN-2 UN-2
وفي 30 نيسان/أبريل 2009، وقع الرئيس الروسي، ديمتري ميدفيديف، اتفاقا بشأن المراقبة المشتركة للحدود مع ما يدعى جمهوريتي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.