كيب تاون oor Tagalog
كيب تاون
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
cape town
بحلول سنة ١٩٢٤، شُحنت مطبعة الى كَيب تاون وأُرسل اخوان من بريطانيا لتقديم المساعدة.
Pagsapit ng 1924, isang makinang panlimbag ang ipinadala sa Cape Town.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لذلك راسلت مكتب الفرع في كَيب تاون وطلبت بعض الكتب.
Bukod diyan, maging ang aking laman ay tatahang may pag-asa;+ 27 sapagkat hindi mo iiwan ang aking kaluluwa sa Hades, ni pahihintulutan mo mang makita ng iyong matapat ang kasiraan.jw2019 jw2019
عام ١٩٣٥، أُرسل الى فرع كَيب تاون عامل بارع في الطباعة اسمه أندرو جاك.
Ang dahilan?jw2019 jw2019
١٩٢٤: شحن مطبعة الى كَيب تاون.
23 At bawat handog na mga butil ng saserdote+ ay dapat na maging buong handog.jw2019 jw2019
وقد طُبع في مكتب الفرع في كَيب تاون باستخدام آلة نسخ يدوية صغيرة.
3 Ikapit ang Iyong Natutuhan: Pagkatapos ng asamblea, karaniwan nang sinasabi, “Ang ganda ng programa!”jw2019 jw2019
١٩١٧: نقل مكتب الفرع الى كَيب تاون.
Ang pagiging karapat-dapat sa kadakilaan ay tulad ng pagpasok sa ibang bansa.jw2019 jw2019
١٩٢٥: مكتب كَيب تاون لتلاميذ الكتاب المقدس يحدّ من الكرازة والمعموديات.
Hindi Magarbo.jw2019 jw2019
بحلول سنة ١٩٢٤، شُحنت مطبعة الى كَيب تاون وأُرسل اخوان من بريطانيا لتقديم المساعدة.
Ang pananalangin ng pamilya tuwing umaga at gabi ay nagdaragdag ng biyaya at kapangyarihan sa indibidwal nating panalangin at mga patotoo.jw2019 jw2019
وكان بعض المهتمين على اتصال بمكتب كَيب تاون، في حين ارسل آخرون طلبات المطبوعات الى بروكلين مباشرة.
Kinilala nila ang kaniyang awtoridad at ang karapatan niyang magbigay ng mga utos, magsabi sa mga tao na gawin ang ilang tungkulin o iwasan ang ilang pagkilos, mag-atas ng lupain upang tahanan at sakahin, at magbigay ng awtoridad sa iba pang mga nilalang niya.jw2019 jw2019
يتمتع الطرف الجنوبي من البلد، بما فيه كَيب تاون، بمناخ متوسطيّ ممطر في الشتاء وجاف في الصيف.
Sa ilang, itinanghal ng Diyos sa Israel na “hindi sa tinapay lamang nabubuhay ang tao kundi sa bawat pananalita sa bibig ni Jehova ay nabubuhay ang tao.”jw2019 jw2019
وبُنيت قاعة اخرى للمحافل في بلڤيل، كَيب تاون، وقدّم مِلتون هنشل محاضرة التدشين سنة ١٩٩٦.
Kung hindi dahil sa layunin ng Diyos na gisingin ang mga tao mula sa pagkakatulog sa kamatayan, hindi na sila kailanman magigising.—Ihambing ang Job 14:10-15; Jer 51:39, 57; tingnan ang PAGKABUHAY-MULI.jw2019 jw2019
عام ١٩١٧، نُقل مكتب الفرع من دوربان الى كَيب تاون.
Malamang na ang ilan, gaya ng mga Awit 8, 19, 23, 29, ay nagpapabanaag ng mga karanasan ni David bilang pastol.jw2019 jw2019
وبعد فترة لم نعد نستطيع مجاراة العمل الدائري، لذلك اسَّسنا بيتا ارساليا في كَيْب تاون وخدمنا هناك بضع سنوات.
Isang mandirigma na sumama kay David sa Ziklag; isang Gederatita.—1Cr 12:1-4.jw2019 jw2019
والطريق البحري الذي جرى اختياره طابق رحلة الثمانية اشهر الاصلية: تينيريف، ريو دي جانيرو، كيب تاون، وبعدئذ الى سيدني.
19 At ang buong bayan ay nagsimulang magsabi kay Samuel: “Ipanalangin+ mo ang iyong mga lingkod kay Jehova na iyong Diyos, dahil hindi namin gustong mamatay; sapagkat dinagdagan namin ng isang kasamaan ang lahat ng aming mga kasalanan dahil sa paghingi namin ng isang hari.”jw2019 jw2019
يوجد في كيب تاون بجنوب أفريقيا على وجه التحديد 2.5 مليون شخص، ومنذ عام 2011، ازداد معدل انتشار الاغتصاب التصحيحي.
265) Sa pagtukoy sa sinaunang lunsod na ito, nagkomento si Propesor Albright: “Malibang ang Kis ang orihinal na Cus ng Gen. 10:8, na talaga namang posible, hindi ito binabanggit sa Bibliya.WikiMatrix WikiMatrix
لكن الملاريا اودت بحياته وهو في طريق العودة الى موطنه في كَيب تاون قبلما ابصر ابنه فرانك النور بشهرين فقط.
Sa gitna ng mga paghahandang ito, natanggap ni Joseph Smith ang paghahayag na siya nating alam ngayon bilang bahagi 64 ng Doktrina at mga Tipan.jw2019 jw2019
فعُيِّن سنة ١٩٤٨ احد الفاتحين في سْتْراند، قرب كَيب تاون، ومُنح امتياز الاشراف على بناء اول قاعة ملكوت في جنوب افريقيا.
Mabilis na napuno ng tubig ang mga bota ko, at nagsimula akong lumubog.jw2019 jw2019
وعندما فشلت المحاولات المتكررة للحصول على ترخيص من الدولة بالاشراف الدائم على العمل، اتَّخذ المكتب في كَيب تاون القرار ان يحدّ من الكرازة العلنية والمعموديات.
Pagkatapos ay naglagay sila ng malalaking bato sa bunganga ng yungib—hanggang sa mismong araw na ito.jw2019 jw2019
عبّرت جانين التي حضرت المحفل الاممي في كَيب تاون عن تقديرها لكتاب استمع الى المعلّم الكبير الذي صدر آنذاك، قائلة: «تعجز الكلمات عن وصف تقديري لهذه الهدية.
Kaya silang dalawa ay mabilis na umalis at pumaroon sa bahay ng isang lalaki sa Bahurim,+ na may balon sa kaniyang looban; at lumusong sila roon.jw2019 jw2019
مع اقتراب نهاية الحرب العالمية الثانية، لبّى تشارلز هوليداي من جنوب افريقيا دعوة وجّهها اليه جورج فيلپس في مكتب كَيب تاون لزيارة فِرَق المهتمين في المقاطعة الغربية.
Ang dispensasyon ni Moises ay tinuturuan at inihahanda tayong sundin ang pamumuno ng propeta at maging mas epektibong kasangkapan sa pagtatayo ng kaharian ng ating Ama sa Langit sa daigdig.jw2019 jw2019
فنشأت الحاجة الى عمال. وهكذا نزح الآلاف من الارياف الى البلدات والمدن الحديثة العهد والواقعة على طول خط السكة الحديدية الذي كان الهدف منه اصلا ان يربط كَيب تاون بالقاهرة.
Gayunman, bakit kailangan ang iba pang mga salin ng Bibliya?jw2019 jw2019
واستنادا الى كيب تايمز، صحيفة في كيب تاون، كشف استطلاع اخير لـ ٣٥٠ ولدا أُدخلوا الى المستشفى بسبب الاساءة اليهم ان «٦٠ في المئة أُسيء اليهم جنسيا و ٤٠ في المئة جسديا.»
Ang karamihan sa dating mga miyembro ng National Guardsmen ay sinentensiyahan nang hanggang 30 taon sa Cárcel Modelo (Modelo Prison), isang malaking piitan sa Tipitapa, mga 11 kilometro sa hilagang-silangan ng Managua.jw2019 jw2019
في تلك الاثناء، لجأ مكتب كَيب تاون مرارا الى الوزير البريطاني المسؤول عن المستعمرات ملتمسا ان «يُسمَح [للشهود] بممارسة حقوقهم المعطاة من الله بأن يعبدوا يهوه الله كما يمليه عليهم ضميرهم دون ايّ تدخل».
(Zac 2:8) Kaya naman dahil sa mapaminsalang mga gawa ng mga bansa laban sa kaniyang bayan, inihula ng Diyos: “Ako ay maninibugho para sa Sion ng matinding paninibugho, at ako ay maninibugho para sa kaniya taglay ang matinding pagngangalit,” at gayundin, na siya ay magiging masigasig alang-alang sa kaniyang lupain at mahahabag sa kaniyang bayan.—Zac 8:2; 1:14; Joe 2:18.jw2019 jw2019
في احيان كثيرة لم نكن نحصل إلا على نسخة واحدة من العدد كانت تصلنا إما عن طريق احد المشتركين الساكنين في روديسيا الشمالية او الجنوبية [اليوم زامبيا وزمبابوي] او في افريقيا الشرقية البرتغالية [اليوم موزمبيق] او في مزرعة منعزلة في جنوب افريقيا، وإما من خلال زائر مسافر على متن باخرة توقفت مؤقتا في كَيب تاون».
Sa paglalakbay sa buhay na ito hindi natin dapat isipin kailanman na tayo lamang ang naaapektuhan ng ating mga pagpili.jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.