علّم oor Bulgaars

علّم

Vertalings in die woordeboek Moroccan Arabic - Bulgaars

уча

[ у́ча ]

werkwoord

Soortgelyke frases

تْعلّم
уча се

voorbeelde

وهو كيعلم الناس كلهم في كل بلاصة كيفاش يعيشوا أحسن حياة، كيما كيعلّم واحد الأب المحب الاولاد ديالو.
Точно както един любещ и мъдър баща учи децата си, така и Бог учи хората по целия свят как да се радват на щастлив живот.

الأشرار غاذين يتهلكوا و يتحيّدوا. — مَزْمور 37:9.
Злите хора ще бъдат премахнати. (2 Петър 3:7)

وعام من بعد، تزاد يسوع في بَيْتَ لَحْم.
На следващата година Исус се родил във Витлеем.

باش تعرف أكثر على موضوع الفدية، شوف الفصل 5 من كتاب مَاذَا يُعَلِّمُ ٱلْكِتَـابُ ٱلْمُقَدَّسُ حَقًّا؟.
Виж гл. 5 от книгата „Какво в действителност учи Библията?“, където се обсъжда темата за откупа.

والأسفار المقدسة كتخبرنا بلي «ٱلله مَحَبَّة».
Писанието ни казва, че „Бог е любов“.

ويَهْوَه ما عُمْرُو ما يَتْوَخّرْ على الخدام الأمناء ديالو، ديما يستخدم القدرة للخير ديالهم.
Йехова използва щедро силата си в полза на своите верни служители.

ويسوع قال ثاني بلي بشارة الملكوت غاذة توصل لكل الأرض، يعني الأخبار المفرحة على ملكوت الله غاذة تسمع في كل الأرض. — مَتّى 24:14.
Исус казал, че добрата новина за Царството ще бъде известявана по целия свят. (Матей 24:14)

وُمَلّي المعرفة ديالك للهِ تكبر، الإيمان ديالك غادي يتقوى.
Като научаваш повече за Бога, вярата ти ще се засилва, а тя ще ти помогне да радваш Йехова.

تمّم بزاف النبوات لي موجودة في الأسفار المقدسة.
Изпълнил много от пророчествата, записани в Свещеното писание.

في الصلاة ديالنا، خاصنا نطلبوا باش يجي ملكوت الله. — مَتّى 6:10.
Трябва да се молим да дойде Божието Царство. (Матей 6:10)

(امثال 14:30؛ 22:24، 25) مثال، مَلّي نعيشوا كيما كتطلب شريعة الله لي كتحرم السُكْر، غادين نحميوْا أنفسنا من الأمراض وُالحوادث لي كتجيب الموت.
(Притчи 14:30; 22:24, 25) Например, ако спазваме напътствието да отхвърляме пиянството, ще се предпазим от смъртоносни болести и злополуки.

* وُأوّل عمل قام به يسوع مَلّي تْسَلّم المُلْك حيّد الشيطان وُالأبالسة ديالو وُلَاحْهم في الأرض.
* Първото нещо, което Исус направил като Цар, било да изхвърли Сатана и демоните му на земята.

امين ما بقاش راجل عنيف. ولّى كيتمتع بِاحترام الناس كيما معلّم لِكلمة الله
Гарога вече не върши насилие, а е уважаван учител на Божието Слово

كيفاش تْمَيزْ العبادة الحقة؟
Как да разпознаеш истинската религия?

ولكن الأسفار المقدسة تعلمنا بلي الخوف من الناس هو فخ وتزيد تقول: «اَلْمُتَّكِلُ عَلَى يَهْوَهَ يَنَالُ ٱلْحِمَايَةَ».
Но в Писанието се казва: „Страхът от човека поставя примка, а онзи, който се уповава на Йехова, ще бъде защитен.“

هاذ الأسفار الموحى بها، لي فيها ٱلتَّوْرَاة وَٱلْمَزَامِير (ٱلزَّبُور) وَٱلْإِنْجِيل، هي «ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس» لي كيتعتابر أكثر الكتب ترجمة وتوزيع في العالم.
Някои вдъхновени от Бога писания, като например Тора, Псалмите и Евангелието, се намират в Светата Библия — най–превежданата и широко разпространена книга в света.

الله يحرّم عبادة كل أنواع الأصنام.
Бог осъжда идолопоклонството във всичките му форми.

مَلّي الله ٱرْسَل الإبن ديالو باش يموت من أجلنا، عطى لِلموتى الرجاء باش يعيشوا من جْديد.
Има надежда за мъртвите, понеже Бог изпратил Сина си да умре за нас.

(اشعيا 13:17-22) وُهو مَا بَينش غير كيفاش غادة تسقط، وَلكن ذْكَرْ حتى الإسم ديال الفاتح ديالها. — اشعيا 45:1-3.
(Исаия 13:17–22) Тя разкрила не само начина, по който щял да падне градът, но и името на завоевателя му! (Исаия 45:1–3)

(مزمور 33:6) وٱلتَّكْوِين 1:2 كتوضح أنه ملي كانْت الأرض ما زال مغطية بالماء والله كيجهزها للبشر باش يسكنوا فيها، كانْت «قُوَّةُ ٱللهِ ٱلْفَعَّالَةُ تَرُوحُ وَتَجِيءُ عَلَى وَجْهِ ٱلْمِيَاهِ».
(Псалм 33:6) В Битие 1:2 се обяснява, че когато земята била все още покрита с вода и Бог я подготвял, за да могат хората да живеят на нея, ‘Божията действена сила се движела над повърхността на водите’.

أشنو هو مَلَكُوت الله؟
Какво представлява Божието Царство?

تعطيك رجاء حقيقي باش تَتْلَقَى مِنْ جديد مع الأقرباء ديالك لِمَاتوا. — يوحنا 5:28، 29.
Истинска надежда да бъдеш отново с починалите си близки (Йоан 5:28, 29)

ما غذاش تبقى لا شيخوخة ولا مرض ولا موت: «لَا يَقُولُ سَاكِنٌ: ‹أَنَا مَرِيضٌ›».
Хората няма да остаряват, да боледуват и да умират: „Нито един жител няма да каже: ‘Болен съм.’“

باش تتطالع على النبوات ديال الكتاب المقدس لي كتشير الى سنة 1914، شوف الصفحات 215-218 في كتاب ماذا يعلّم الكتاب المقدس حقا؟.
За повече подробности как библейските пророчества сочат към 1914 г. виж стр. 215–218 от книгата „Какво в действителност учи Библията?“.

هَذا علاش ما كان عندو حتى سبب باش يموت على الخطايا ديالو حِيت هو مَعُمْرو ما ٱرْتكب أي خطية.
Затова не било необходимо да умира за греховете си — той нямал грехове.