унти oor Nederlands

унти

Vertalings in die woordeboek Awaars - Nederlands

leed

naamwoord

pijn

naamwoord manlike

Дуда кІочон тела, унти, къварилъи ва магІу.
Niemand heeft dan pijn of verdriet.

smart

naamwoord vroulike

ziek

adjektief

ziekte

naamwoord vroulike

voorbeelde

◆ ТІокІалъ рукІине гьечІо унтаби ва хвел: «БацІцІина Аллагьас гьезул бадиса кинаб букІаниги магІу, букІине гьечІо тІокІалъ хвел; я гІоди, я угьди, я унти букІине гьечІо» (Откровение 21:4).
◆ Geen ziekte en dood meer: „Hij [God] zal elke traan uit hun ogen wegwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn.” — Openbaring 21:4.

ТІагІина унти, пашманлъи ва хвел.
Een eind aan pijn, verdriet en dood.

Аллагьасул Каламалъ абулеб буго: «БукІине гьечІо тІокІалъ хвел, я къварилъи, я угьди, я унти тІокІалъ букІине гьечІо.
Gods Woord zegt: „De dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn.

Дуда кІочон тела, унти, къварилъи ва магІу.
Niemand heeft dan pijn of verdriet.

Цебехун букІарабщинаб лъугІун-тІагІун индал, тІокІаб букІинаро я гІоди, я унти» (Аллагьас загьир гьарурал ишал 21:4, авар мацІалда Инжил).
De dingen van vroeger zijn voorbij.’ — Openbaring 21:3, 4, Nieuwewereldvertaling.