АС oor Russies

АС

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

аббревиатура от Архитекторҙар Союзы 'Союз Архитекторов'

при греческом архитектон 'строитель' и старославянско-древнерусском съузь/соузь 'связь, узы; то, чем можно связать' (пояс, путы и прочие)

ас

/ɑs/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

голодный

[ голо́дный ]

adjektief

вызванный голодом

Шул ваҡыт тамағы ас, аҡһаҡ бер ҡарсыҡ былар эргəһенə килеп туҡтаған да уларҙан ашарға берəй нəмə биреүҙəрен һораған.
В это время голодная, хромая старушка остановилась возле женщин и попросила дать ей что-нибудь поесть.

тощий

[ то́щий ]

adjektief

ас

naamwoord

щуплый · голод · голодно · открой · тонкий · вскрой, откупорь, распечатай · голодная · голодное · голодный, -ая, -ое, -ые, голоден, · голодный, несытый · мастер своего дела · начни · ненасытный · отвори, распахни · отопри, отомкни · первоклассный лётчик; виртуоз воздушного боя · покажи · пустой · раскрой · тощее · тощий; пустой · щуплая · щуплое

Ас

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

река во Франции и город в Бельгии

Soortgelyke frases

ас йәшәү
жить голодно

ас орлоҡ
щуплое зерно

ас бөртөк
зерно щуплое

Ас ҡәҙерен туҡ белмәҫ
Нужда заповедей не знает (заставит - украдешь)

геҙ ас-ыу
открыть тайное; открыть тайну

Ас бүре һымаҡ булыу
Быть голодным как волк

voorbeelde

Ишекте ас та алға үт.
Открой эту дверь и иди вперёд.

Толпарлы, әлбиттә, ҡалала йәшәгән нәҫел-ырыуын ас ултыртмай, ҡаҙ-өйрәген ебәреп тора.
Сельчане, конечно, не дают голодать своим родственникам в городах: снабжают мясом, утятиной-гусятиной.

— Ас!
— Открой!

Мин ни, шуны ғына көтөп йөрөгән “ас пират”, остом янына.
Давно уже ждущий этого звонка, голодный пират – ас пират, я с радостью полетел к нему.

— Тарма, ишекте ас!
— Овёс, открой дверь!

– Һин, ҡарауылсы, йәһәтерәк ас.
– А ты, сторож, отпирай поживее.

Ә бүреләр, бында табыш булмаҫын белгән ас бүреләр төн уртаһында уҡ был имән төбөнән ҡуҙғалғайны инде.
А волки, сообразившие, что тут их голодным желудкам не будет поживы, ушли еще в полночь.

Ике көн ас йөрөгәндән һуң саҡ тамаҡ ялғарға тапҡайныҡ...
Мы два дня не ели, только нашли, чем перекусить...

Бының өсөн таҙа тасҡа ҡайнаған йылымыс һыу һал да, битеңде шул һыуға тығып, күҙеңде бер нисә тапҡыр ас.
Для этого налей в чистый тазик чуть тёплой кипячёной воды, опусти в воду лицо и несколько раз открой глаза.

Күскенселәр ас бүре өйөрө булып башҡорт ерҙәренә ташланған, улар урындағы власть ярҙамы һәм шул уҡ алдыҡ-ялғанлыҡ менән буш ҡына хаҡҡа күпләп ер ала башлаған.
Переселенцы, как стая голодных волков, накинулись на башкирские земли, они при помощи местной власти и обмана начали покупать земли за низкую цену.

— Тарма, ишекте ас!
— Конопля, открой дверь!

Йәһүә менән шундай эштәрҙә хеҙмәттәшлек итеү — оло хөрмәт, шулай уҡ изге хеҙмәтебеҙҙең өлөшө булып тора (Зб 127:1; Ас 7:15).
Такое сотрудничество с Иеговой — огромная честь, и оно является частью священного служения (Пс 127:1; Отк 7:15).

Ул «һәр милләттән һәм ҡәбиләнән, һәр халыҡтан һәм телдән сыҡҡан» кешеләрҙе ҡабул итә (Ас 7:9).
Он одинаково относится к людям «из всех наций, племен, народов и языков» (Отк 7:9).

— Ярар инде, әсәй, ҡайҙа, ас һандыҡты, – тине Мәғәфүр, әсәһенең ай-вайына ҡуймай.
Магафур поддержал приятеля: — Ладно уж, эсэй, открывай сундук.

Әйҙә ас көйө мейес башыңда ята бир.
Айда, голодный на печку ложись!..

Өшөүе һәм ас булыуы сәбәпле, улар тере йән эйәләренә йәбешә.
Из-за обморожения и голода они приживаются к живым существам.

— Агай, ағай, ишек ас!
— Агай, агай, открой дверь!

Ҡайҙан белде, үтә күрәме әллә – килде лә минең ҡулымды тотто: «Ас усыңды!»
Но Кабир, словно видит насквозь, подходит прямо ко мне, берет за руку: «Колечко у тебя!»

Ас тамағым – тыныс ҡолағым, тигән һымаҡ.
Голодный, зато сплю хорошо.

Яҡын арала социаль яҡтан яҡланмаған кешеләр төркөмөнә ярҙам күрһәтеүгә йүнәлтелгән «Изгелек кәрзине» һәм төбәктә эске туризмды үҫтереү буйынса «Республиканы ас» проекттары башлана.
В ближайшее время стартуют ещё две партийные инициативы – «Корзинка доброты», направленная на оказание помощи социально незащищённым группам людей, и «Открой республику», ориентированный на развитие внутреннего туризма в регионе.

Ҡуянҡай, ишекте ас әле.
Зайчиха, открой дверь.

«Минең бейәм дә ас, – был ҡарт кәзә уны ашатмаҫ», – тип уйын дауам итте.
«И кобыла моя голодна, – продолжал он думать, – а старый козёл небось не накормит».

Ул кешеләрҙән ҡурҡа ине һәм һәр ваҡыт ас, ҡурҡыныс көндәр кисерҙе.
Он боялся людей и всё время испытывал голод и постоянный ужас.

Ғөмүмән, насар булды ашау яғы, ярым ас йөрөнөк, бигерәк тә һуғыштың тәүге йылдарында.
Вообще, очень плохо было с кормежкой, полуголодные ходили, особенно в первые годы войны.

Базед ауырыуы менән сирләүселәр үҙҙәрен һәр ваҡыт ас тоялар һәм күп ашайҙар, шулай булһа ла ныҡ ябығалар.
Больные базедовой болезнью постоянно чувствуют голод и много едят, но при этом сильно худеют.