Ағай! oor Russies

Ағай!

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Брат!

Ағай-ҡәрҙәш буклеттың эстәлеген ҡыҫҡаса ҡарап сығып, һуңғы биттәге сайттың адресына иғтибар иткән.
Брат вкратце обсудил его содержание и обратил внимание на адрес сайта, указанный на оборотной стороне буклета.
Iskander Shakirov

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

аталаш ағай
единокровный старший брат
ағай-энеле кеше
человек, имеющий родственников
ағай оло – мин ҙур
брат старше, но я – важнее
ҡарындаш ағай
единоутробный старший брат
ағай-энеле
два брата · имеющий много родственников · имеющий родственников · имеющий родственников или братьев · см. ағалы-энеле · ҡар. ағалы-энеле
Һеҙ бөтәһе нисә ағай-эне?
ағай-энелек тойғоһо
чувство родства
бер туған ағай
родной брат
Ағай-эне татыу булһа, ат күп булыр
когда братья дружны – много коней; когда жены дружны – много еды

voorbeelde

Advanced filtering
— Эй, ағай, хәтерең бик тә һәйбәт икән дә...
— Ну и память у тебя, агай!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер ағай-ҡәрҙәш, ҡатыны үлгәндән һуң һәм башҡа фажиғәле ваҡиғалар кисергәндән һуң, былай тигән: «Мин шуны белдем: беҙ һынауҙарҙың төрөн, ваҡытын һәм йышлығын һайлай алмайбыҙ.
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.jw2019 jw2019
Контур карта ... – Һүҙемде ослап та өлгөрмәнем, төрлө яҡтан һорауҙар яуа башланы: — Апа, һеҙ шул художник ағай менән нейме, бергә уҡынығыҙмы?
Контурные карты... – я не успела закруглить свою мысль, как со всех сторон посыпались вопросы: — Апа, вы с этим художником... это... учились вместе?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Әгәр ҙә араларынан айығыраҡ бер ағай туҡтатмаһа, тегеләрҙең былай итеп ҡыланыуы нимә менән бөтөүен белмәйем, “Теймәгеҙ балаға! Йоҡлаһын!”– тип ҡырт киҫте ул.
Не знаю, чем бы закончилось все это мучение, если бы один из этой компании, более трезвый, не образумил пьяниц: «Не трогайте мальца, пусть спит», – резко отрезал он.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ҡайғырма, ағай, ошо ҡышты ҡышлаһаҡ, үлмәбеҙ.
— Не печалься, агай, зима уже кончается, не помрем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Аҡназар ағай – бюрократ, крючкотвор, очковтиратель!
Акназар Саитов – бюрократ, крючкотвор, очковтиратель!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ярай әле, Бүреһуҡҡан ағай ярҙамынан ташламаны.
Хорошо хоть Бурехуккан-агай нас не бросил, в память дружбы с твоим отцом.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер ағай-ҡәрҙәш, ҡатыны менән беренсе тапҡыр миссионер булып билдәләнгән ваҡытты иҫенә төшөрөп, былай ти: «Беҙ йәш һәм тәжрибәһеҙ инек.
Вот что вспоминает один брат о времени, когда они с женой только начали служить миссионерами: «Мы были молоды, неопытны и скучали по дому.jw2019 jw2019
Хаммат ағай кисә унда булған. Емеште лә шунда биреп уҡытырға һөйләшеп ҡайтҡан.
Хаммат-агай вчера побывал там и договорился насчет Емеш. Ее там ждут.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Күрәһеңме, Әлибай ағай? – тине Салауат, тауышын йомшартып. – Халыҡ нимә ти.
— Видишь, Алибай-агай? – сказал Салават, смягчив тон. – Что говорит народ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Байгилде ағай башта Сәхиулла ағайҙы таныны, унан мине...
Сначала он узнал Сахиуллу-агая, потом и меня...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ағай кеше килеп Батырҙың ҡулын ҡыҫты.
– Мужчина встал и пожал ему руку.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Тәүҙә үк революция дошмандарына йомшаҡлыҡ күрһәттек, ағай.
— С самого начала проявили к врагам мягкотелость, агай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер ваҡыт нәшриәттең икенсе ҡатындағы бүлмәмә инеп барам, алдымда Ирек Кинйәбулатов ағай тора.
Однажды я зашел в комнату на втором этаже издательства, передо мной стоял дядя Ирек Киньябулатов.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бында белмәһәләр ҙә абзаң тегендә популяр ул, – Тәлғәт ағай ҡәнәғәт көлдө.
Пусть меня тут и не знают, но там-то я очень популярен, – Талгат-агай, довольный, рассмеялся.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Эй һағындырҙы, ағай! Ниңә кешеләрҙең ҡанаты юҡ икән? — тип арыу-талыуҙы белмәй атлай.
— Эх, соскучился же, агай! – блестя глазами, говорит он. — Почему у людей нет крыльев? – Идет резво, чуть не вприпрыжку.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Уҙығыҙ, Нәзиф ағай, ултырығыҙ, – тип бик етеҙ хәрәкәттәр менән ултырғыс килтереп ҡуйҙы.
— Проходите, садитесь, Назиф агай, – пригласила она его к столу.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Бында мин Ғәзим ағай менән бергә яу сапҡан Ҡажбулатов тигән ҡаҙаҡ ағайын осраттым.
— Здесь я встретил казаха Кажбулатова, который воевал вместе с братом Газимом.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Шайтандан кеше таралмай, хәлфә ағай, – тип тағы ҡаршы әйтте Салауат.
— Люди не могут происходить от шайтанов, хальфа-агай, – продолжал упорствовать Салават.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бер ағай әйтте.
Один дяденька сказал.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Батырҙар, уның эргәһенә килеп: — Ағай, ни эшләйһең былай? – тип һоранылар, ти.
Подойдя к нему, батыры спросили: — Что ты тут делаешь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Теле асылып китмәҫме тигән уй менән Салауат һүҙ ҡушып ҡараны. — Штабта ниҙәр бар, Кинйә ағай?
— Что нового в штабе, Кинзя-агай? – спросил Салават, всматриваясь в умные карие глаза собеседника.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шулай ҙа ҡайһы бер ағай-ҡәрҙәштәр һаҡал үҫтермәҫкә булған (1 Кор.
И все же кто-то из братьев решил не отпускать бороду (1 Кор.jw2019 jw2019
Ни өсөн программаның пункттарын алып барған ағай-ҡәрҙәштәр 1 Коринфтарға 14:40-тағы принцип буйынса эш итергә тейеш?
Почему братьям важно следовать принципу из 1 Коринфянам 14:40?jw2019 jw2019
Улар араһында Мортазинаның «Ваня ағай»ы ла Мәскәү тамашасыһы хөкөмөнә сығарыла.
Среди них на суд московского зрителя был представлен и «Дядя Ваня» Муртазиной.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
237 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.