Б - б oor Russies

Б - б

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Б - б

А. Б - б хәрефе б өнө ишетелгән урындарҙа яҙыла: бысаҡ, бәке, беше, балаҫ, быяла, бойҙай, балан, бала, быйыл. Б. Рус әҙәби теленән ингән һүҙҙәрҙәге б һәр ерҙә һаҡлана: багажник, бакен, герб, клуб, лаборант, обсерватория, штаб.

Soortgelyke frases

ҙур планда төшөрөп алыу (киноға, фотоға һ. б.)
заснять крупным планом

Б тигән төркөмдөң ҡорҙары
команды группы "Б"

аяҡты саҡ-саҡ һөйрәү (арыуҙан һ.б.)
едва (еле, с трудом) волочить (таскать, тянуть) ноги

м адресант хатты, посылканы һ.б. кемгәлер тәғәйенләп ебәргән кеше
адресант

мн. абразивтар металл, иретмә, быяла һ.б. йөҙлөгөн шымартыу, үткерләү өсөн ҡулланылған үтә ҡаты нәмә
абразивы

телде арҡыры тешләп (сабыу, йүгереү һ.б.), йәнфарман (елеү, сабыу)
высунув (высуня) язык, во весь дух, во всю прыть со всех ног, без оглядки

А тип әйткәс, Б тип тә әйтергә кәрәк
Взялся за гуж, не говори, что не дюж

һәм башҡа шундайҙар (һ. б. ш.)
и тому подобное (и т. п.)

кәмитсе, XVIII б. көлкөлө опера артисы
шут, артист оперы buff в XVIII в.

voorbeelde

Өҫтәлмә проф. Э.б.б.б. Тармаҡ-ара институтта, Экология үҙәгендә алына.
Дополнит. проф. Э.о. получают в Межотраслевом институте повышения квалификации, Экологическом центре.

16 б. Б. бер өлөшө Себер татарҙары менән көнсығышҡа китә, бер өлөшө ҡатайҙар составына ҡушыла.
В 16 в. часть бикатинцев вместе с сиб. татарами ушла на В., другая — растворилась в составе катайцев.

Т.б.б. өлкәһендә белгестәр әҙерләү шулай уҡ Мәҙәниәт һәм сәнғәт колледжы, Сибай сәнғәт колледжында алып барыла.
Подготовка специалистов в области Т.о. осуществляется также в Баш. респ. техникуме культуры, Сибайском колледже искусств.

1920 й. халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, Б.Б. территорияһы 93108 км2, халҡы 1249539 кеше тәшкил итә.
По данным переписи 1920, терр. М.Б. составляла 93108 км2, нас. — 1249539 человек.

Башҡортостандың Рус дәүләтенә ҡушылыуы алдынан Б.-б. власты Тәтегәс бейгә тапшыра.
Накануне присоединения Башкортостана к России Б.-б. передал власть Татигас-бию.

БАТРАКТАР, 18 б. — 20 б. башында Рәсәйҙә халыҡтың ялланып эшләгән соц. төркөмө.
БАТРАКИ, в России в 18 — начале 20 вв. соц. группа населения, работавшая по найму.

Башҡа мәғлүмәттәр буйынса, Б. 19 б. аҙағында утар булараҡ барлыҡҡа килгән.
По другим данным, Б. возникла как хутор в конце 19 в. Была известна также под названием Бретяк-Тамак, Б.Бретяк.

Өлкәндәр өсөн Ө.б.б.у. уҡыуҙың иң таралған төрө — өҫтәлмә һөнәри белем.
Наиболее распространённая форма обучения взрослых в У.д.о. — система повышения квалификации.

13 б. — 14 б. башында ҡәбилә Ағиҙел й. урта ағымында урынлаша.
В 13 — нач. 14 вв. племя расселялось по ср. течению р. Белая.

1990-сы йй. алып респ. “Башҡортостан пионерҙары”, “Ҡурай”, “Йәйғор” һ.б. Б.о. эшләй.
С 1990-х гг. в республике действуют Д.о.

19 б. — 20 б. башында үткәрелгән иң мөһим Е.р. — Крәҫтиән реформаһы һәм Столыпин аграр реформаһы.
Наиболее важными З.р. 19 — начале 20 вв. стали Крестьянская реформа 1861 и Столыпинская аграрная реформа.

БР Сауҙа-сәнәғәт палатаһында Б.Б. мәғлүмәт бюроһы бар.
В Торгово-пром. палате РБ работает информац. бюро В.

1986 й. Өфө хореография училищеһы (ҡара: Нуриев Р. исемендәге хореография колледжы) асылыу Х.б.б. үҫешендә мөһим роль уйнай.
Важную роль в развитии Х.о. сыграло открытие в 1986 Уфимск. хореографического училища (см. Хореографический колледж имени Р.Нуреева).

Шулай уҡ зарарһыҙландырылмаған көнкүреш, а.х. ҡалдыҡтары, органик сәнәғәт ташландыҡтары Б.б. сығанаҡтары булып тора.
Источниками Б.з. являются также необеззараженные бытовые и с.-х. стоки, органич. промышленные отходы.

Охлебинин ҡәберлеге б.э.т. 4 б. — б.э. 2 б. ҡарай.
Охлебининский могильник датируется 4 в. до н.э. — 2 в. н.э.

Фәнни тикшеренеүҙәре 19 б. —20 б. башында славян халыҡтарының милли-азатлыҡ һәм революция хәрәкәттәренә арналған.
Научные исследования посвящены истории нац.-освободит. и революционного движения слав. народов в 19 — начале 20 вв.

Башҡортостан Республиканың БДБ-нан башҡа илдәр менән тышҡы сауҙаның дөйөм күләмендә Б.Б. өлөшөнә 0,9% тура килә (2009).
В общем объёме внешней торговли РБ со странами вне СНГ на долю В. приходится 0,9% (2009).

Б.ҡ.б. сеймалын (иҫке кәрәҙҙәр, умарталарҙағы Б.ҡ.б. ултырмаларын һ.б.) иретеү ярҙамында алынған продукт.
Продукт, получаемый перетапливанием воскового сырья (отслужившие соты, восковые наросты в ульях и др.).

Б.-Б.ҡ. материалдары Археология һәм этнография музейында һаҡлана.
Материалы Б.-Б.к. хранятся в Музее археологии и этнографии.

М.б.б. системаһы үҙ эсенә дөйөм һәм махсус белем биреүҙе ала.
Система М.о. включает общее и специальное.

Б.б. тархан титулы бирелә.
Б.-б. был пожалован титул тархана.

Рәсәйҙә М.б.б. мәсьәләләре халыҡ педагогикаһында ҡаралған һәм, нигеҙҙә, ғаиләлә тәрбиәләүгә һәм уҡытыуға ҡайтып ҡалған.
В России вопросы Д.о. рассматривались в нар. педагогике и преимущественно относились к семейному воспитанию и обучению.

Ейәнсура районындағы Бикбау а. атамаһы Б.б. исеменән килеп сыҡҡан, тип фараз ителә.
Предположительно, от имени Б.-б. произошло название д.Бикбау Зианчуринского района.

1941 й. 4772 Д.б.б.м. (615,5 мең уҡыусы) була, 1950 — 5191 (616 мең), 1960 — 4857 (507,5 мең), 1971 — 4305 (881,5 мең), 1995 — 3372 (1188,6 мең), 2000 — 3299 (1198,4 мең уҡыусы).
В 1941 действовало 4772 Ш.о. (615,5 тысяч уч-ся), в 1950 — 5191 (616 тысяч), в 1960 — 4857 (507,5 тысяч), в 1971 — 4305 (881,5 тысяч), в 1995 — 3372 (1188,6 тысяч), в 2000 — 3299 (1198,4 тысяч уч-ся).

Б.б. 20 б. 30-сы йй. алып интенсив үҫешә.
П.р. интенсивно развивается с 30-х гг. 20 в.