Бейек oor Russies

Бейек

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Биек

бейек

adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

высокий

[ высо́кий ]

adjektief manlike

Түбәндән югарыға үлсәме ҙур; киреһе — тәпәшәк.

высокий, высоко

высоко

adjective adverb

в знач. нареч.

Бик бейек күтәрелә төтөнө.
Очень высоко поднимается дым.

возвышенный · высокая · высокие · высокий, -ая, -ое, -ие, -ок, -ока, -око и -око · высокое · высотный

Soortgelyke frases

емем ут тамыры булһын, ямғыр һыуы тап, бейек үрҙә төнәйем, тағар кейем кейәйем
да будет пищем мне корни трав, достаточно дождевой воды, да заночую на высоком холме, дерюгу одену как одежду

прил. высокогорный бейек тау ...ы альпийская растительность - бейек тау үҫемлектәре; альпийские луга - бейек тау туғайлыҡтары; альпийские па...
альпийский

Бейек бина
высотное здание

бейек тау көтөүлектәре
альпийские пастбища

иң бейек йорттар
небоскрёб

Башыңдан бейек һикерә алмаҫһың
Больше того, что можешь, не сделаешь · Выше головы не прыгнешь · Поперек себя не перепрыгнешь

бейек үксәле итек
сапоги на высоких каблуках

Бейек ауылы
деревня Биек

бейек бүлмәләге галерея формаһындағы рәшәткәле ярым ҡат
антресоль

voorbeelde

Бейек һәм тәпәш тауҙарҙың бер-береһенән нимә менән айырылыуын тасуирлағыҙ.
Опишите, чем различаются высокие и низкие горы.

Бейек бурһыҡ бүрек кейгән артист ҡурайҙа халыҡ йырҙарынан «Ерән ҡашҡа»ны һәм «Сыңрау торна»ны башҡара.
Артист в высокой барсучьей шапке исполняет на курае народные мелодии “Ерэн кашка” (‘‘Ерән ҡашҡа”) и ‘‘Журавлиную песнь”.

Африканың иң бейек һәм иң тәпәш өлөштәрен асыҡлағыҙ.
Какая часть Африки наиболее высокая, а какая – низкая?

Нисек кенә булмаһын, һарайҙың бейек ҡоймаһы малайҙарҙың дуҫлығына ҡамасау була алманы.
Высокая дворцовая ограда не мешала дружбе мальчиков.

Уның уртаһында бейек тәхет тора, тәхет өҫтөндә ебәк еләнле бер егет үкһеп-үкһеп илап ултырған. Батша ҡыуанып китеп:
"Скоро он пришел в большую комнату; посредине этой комнаты стоял высокий трон, а на троне сидел красивый юноша в шелковом халате и горько плакал. Царь обрадовался и сказал:"

Ка-32А11ВС нефть ташыусы танкерҙарҙағы һәм бактарҙағы, яғыулыҡ, химия һәм нефть эшкәртеү сәнәғәте предприятиеларындағы, бейек йорттарҙың үрге ҡатындағы һәм ҡыйыҡтарындағы янғындарҙы һүндереүгә һәләтле.
Ка-32А11ВС способен тушить пожары на нефтеналивных танкерах и баках, предприятиях топливной, химической и нефтеперерабатывающей промышленности, в районах добычи нефти и газа, на верхних этажах и крышах высотных зданий.

Һаҙлыҡта уникаль бейек мүкле ҡарағайлыҡ һаҡланған.
На болотах сохранилась уникальная высокая мховая сосна.

Бейек ҡуңыслы инглиз итектәренән дегет еҫе аңҡый.
От высоких английских краг завоняло дегтем.

Балда. Үтеп барһам, бейек йорт күренә. Иҫәнмеһегеҙ, барыня.
Балда. Прохожу мимо, вижу высокий терем. Здравствуйте, барыня-сударыня.

Бына улар бейек-бейеккә күтәрелделәр, меҫкен бәпкә улар артынан ҡарап ҡалғанда күңеленә ниндәйҙер аңлайышһыҙ шом инеп урынлашты.
Высоко-высоко поднялись лебеди, а бедного утенка охватила непонятная тревога.

Бейек тауҙарҙан үтербеҙ,
По высоким горам пройдем

Икенсе тигеҙлектәрҙә тик урмандар үҫә, унда бейек-бейек йөҙ йәшәр ағастар, тик ҡайһы бер урындарҙа ғына уларҙы бәләкәй генә урман йылғалары йәки ҡеүәтле ҙур йылғалар йырып үтә.
На других равнинах одни только леса, огромные вековые деревья, и лишь кое-где прорезают их лесные речушки или могучие реки.

Буйы ла бейек түгел, йәш үҫмер төҫлө, теремек кенә ҡарт.
Да и ростом небольшой, шустренький, старичок, как подросток.

Бейек ҡаялы тау-таш ҡәбиләләрҙең күсенеп йөрөүенә ҡамасау булғанғамы, борон-борондан бында башлыса төрлө телдә һөйләшкән ерле ҡәбиләләр генә көн күргән.
Горные хребты препятствовали активному передвижению племён, поэтому здесь с древнейших времён проживают в основном исконные жители этих мест, говорящие на разных языках.

Бик ҙур ҡала була ул. Йорттар ап-аҡ һәм бик бейек, урамдары ныҡ киң.
Это был большой город с высокими белыми домами и широкими улицами.

Бәләкәй Гималай тип йөрөтөлгән икенсе һикәлтәһе – 3000-4000 м, ә тау түбәләренең бейеклектәре 6000 м-ға етә. Ҙур Гималай тауҙарының боҙ менән ҡапланған бик ҙур тау һырттары, иң бейек тау массивтары һәм пиктары өсөнсө һикәлтәне барлыҡҡа килтерә.
Средняя высота второй ступени, так называемых Малых Гималаев, – 30004000 м, а вершины достигают 6000 м. Большие Гималаи образуют третью ступень с мощным гребнем, высочайшими массивами и пиками, покрытыми ледниками.

Тын, ҡараңғы, бары тик ағастарҙың бейек остарында ғына алтын яҡтылыҡ ҡалтырай һәм үрмәксе ауында йәйғор булып уйнай.
Было тихо, темно, и только высоко на вершинах кое-где дрожал яркий золотой свет и переливал радугой в сетях паука.

Игнат әйләнеп ҡараны... йәнләнеп китеп, бейек тауға тоҫҡаны... – Теләйһеңме менәбеҙ? Башлау өсөн колхозға үрҙән күҙ һалырһың. Ниҙең ни икәнен аңларһың...
Игнат обернулся,.. оживлённо кивнул на высокую гору... – Хочешь – взберёмся? Оглядишь для начала колхоз сверху. Поймёшь, что к чему... (В. Тендряков, Тугой узел).

Ғәҙәттә, Боронғо Русь ҡалаһының ҡап уртаһында, текә йылға ярында йә бейек ҡалҡыулыҡта ҡәлғә-ҡала (крепость-град) ултырған.
Обыкновенно в центре древнерусского города на крутом холме или речном обрыве возвышалась крепость-«град».

Бәләкәс ҡаланы тирәләп ҡуйы урман үҫә, йүкә, имән, ҡайын ағастары йылға буйында, пристань эргәһендә шаулашалар, тик пристандән байтаҡ бейек урында, Ағиҙел ағышы буйлап, бейек ҡарағайҙар, шыршылар, сайҡалып ултыралар.
Вокруг городка разрастались густые леса, липа, дуб, берёза шумели в долине реки возле пристани, и только много выше её по течению Белой темнели ели и качались высокие сосны.

Ояһы шар формаһында, һыуҙан йыраҡ булмаған урындарҙа (ҡая ярыҡтарында, ағас тамырҙары, таштар араһында йәки бейек булмаған ағастарҙа) мүктән, үләндән, ылымыҡтарҙан яһай, йөн, ҡоро япраҡ, үлән түшәй
Гнездо шаровидное, строит недалеко от воды (среди камней, в расщелинах скал, между корнями деревьев или невысоко на деревьях) из травы, мха, водорослей, выстилает сухими листьями, травой, шерстью

Ферин, Т.Йәнәби урамдары, Баландин бульвары һәм Тимер юлсылар тыҡрығы менән сикләнгән биләмәлә йәйәүлеләр өсөн юл һалынған, бейек ағастар ултыртылған, эскәмйәләр, яҡтыртҡыстар ҡуйылған һәм спорт комплексы бар.
На территории, ограниченной улицами Ферина, Т. Янаби, бульваром Баландина и Железнодорожным переулком, обустроены пешеходные дорожки, высажены крупномерные деревья, установлены скамейки, светильники и спортивный комплекс.

Керамика типология буйынса 4 төркөмгә бүленә: бейек, биҙәлмәгән тар төплө һауыттар; төртөктәр менән биҙәлгән тар һәм киң төплө; бейек, тешле штамп эҙе менән биҙәлгән түңәрәк һәм яҫы төплө; тешле штамп эҙе менән биҙәлгән, ҡабырсаҡ ҡушып эшләнгән яҫы төплө һауыттар.
Керамика типологически делится на 4 группы: высокие остродонные неорнаментированные сосуды; остродонные и плоскодонные, орнаментированные наколами; высокие круглодонные и плоскодонные, орнаментированные гребенчатым штампом; плоскодонные с примесью раковины в глине, орнаментированные гребенчатым штампом.

Һәр бөгөлөштө, һәр ҡаяны һуғыш менән яулап, күпте кисергән Урал һыртының иң бейек түбәһенә үрмәләй.
Но каширинцы упорно поднимаются все выше в горы, все ближе они к своей цели – перевалу через Главный хребет многое повидавшего седого Урала.

Ағаслыҡта – әфлисун менән лимон, ә бина ҡапҡаһы янында бейек-бейек пальмалар үҫә икән.
В роще росли апельсинные и лимонные деревья, а у ворот здания – высокие пальмы.