Ер шары oor Russies

Ер шары

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Земной шар

земной шар

[ земно́й шар ]

manlike

мир

naamwoord manlike

Һинең бөтә ер шары буйынса дуҫтарың бар, һәм киләсәктә һин уларҙың күбеһе менән таныша алырһың!
Они живут во всем мире, и с большинством из них тебе еще предстоит познакомиться!

свет

naamwoord manlike

Күрһен бар ер шары.
От Бога свет несём.

ер шары

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

земной шар

[ земно́й шар ]

земля

[ земля́ ]

naamwoord

планета

Soortgelyke frases

Ер шары күсәре
ось Земного шара

ер шары тирәләй
вокруг света

сфера; шар, ер шары
сфера; шар, глобус

Ер, Ер шары
земля

voorbeelde

Айҙың Ергә ҡараған яғынан, Айҙан 3,67 тапҡыр ҙурыраҡ Ер шары күренә.
Со стороны Луны, относящейся к Земле, виден земной шар в 3,67 раза больше месяца.

Антарктиданан башҡа, бөтә Ер шары буйлап таралған.
Распространена по всему земному шару, кроме Антарктиды.

Ер шары ҡыйралып бармаймы икән?
Пусть хоть шар земной полетит в тартарары.

Ер шары тирәләй йөҙөп сығыуҙы Ерҙең шар формаһында булыуын ҡәтғи иҫбатлау тип ҡарарға мөмкинме? 5.
Можно ли считать кругосветное плавание строгим доказательством шарообразной формы Земли? 5.

Яҡынса 200 төрө билдәле, бөтә Ер шары буйлап таралған.
Известно около 200 видов, распространены по всему земному шару.

Ул Ер шары тирәләй тәүге сәйәхәтте ойоштороусы кеше булараҡ тарихҡа ингән.
Он вошёл в историю как человек, организовавший первое кругосветное путешествие.

Яҡынса 100 заты, 3000-дән ашыу төрө билдәле, бөтә Ер шары буйлап таралған.
Известно около 100 родов, свыше 3000 видов, распространены по всему земному шару.

Тотош Ер шары башты алып ҡаса алмаҫлыҡ бәләкәй генә бер урынға әйләнә.
Кажется, что земля превращается в маленькое место, где тебе некуда деться.

Полюстары тирәһендә Ер шары бер аҙ ялпайтылған кеүек, шуға күрә полюстар тирәһендәге есемдәр Ерҙең үҙәгенә яҡыныраҡ урынлашҡан була.
Земной шар немного сплюснут у полюсов, поэтому тела, находящиеся около полюсов, расположены немного ближе к центру Земли.

400-ҙән ашыу төрө билдәле, бөтә Ер шары буйлап кальций миҡдары юғары булған быуаларҙа һәм күлдәрҙә таралған.
Известно более 400 видов, распространены по всему земному шару в прудах и озёрах с повышенным содержанием кальция.

Яҡынса 80 заты, 1000-дән ашыу төрө билдәле, бөтә Ер шары буйлап таралған.
Известно около 80 родов, свыше 1000 видов, распространены по всему земному шару.

Магелландың Ер шары тирәләй сәйәхәте Ерҙең шар формаһында булыуын тағы бер ҡабат иҫбатлай.
Кругосветное путешествие Магеллана ещё раз доказало, что Земля имеет форму шара.

Ул Ер шары өҫтөнөң 29 %-ын тәшкил итә.
Она составляет 29% поверхности земного шара.

Барыбер ер шары һүнә, берәйһенең күңелен күреп өлгөрөргә кәрәк.
Надо успеть осчастливить какую-нибудь женщину, пока мир не разлетелся на куски.

26 төрө билдәле, бөтә Ер шары буйлап сөсө һыу ятҡылыҡтарында таралған.
Известно 26 видов, распространены в пресных водоёмах по всему земному шару.

Тиҙҙән уның хаҡында бөтә Ер шары шаулаясаҡ.
Вскоре о нем зашумит весь Земной шар.

Мәҫәлән, уларҙың береһе былай тип белдергән: «Күпме генә фекер алышһағыҙ ҙа, икенсе Ер шары барлыҡҡа килтерә алмаясаҡһығыҙ.
Например, один из них заявил: «Сколько прений ни ведите, другого земного шара не создадите.

Ғөмүмән, Ер шары ғына аяҡ аҫтында тәгәрәй, ә илде кеше үҙ иңендә алып бара.
Вообще, только земной шар катится под ногами, а страну ведет человек на своих плечах.

Уның «Тәтәй ҡалаҡ баҙарҙа», «Тәмле, тәмле, тәмлекәс» тигән шиғри йыйынтыҡтары, «Йомро-йомро ер шары» пьесаһы донъя күрҙе.
Ею изданы поэтические книги «Красивая ложка на базаре», «Вкусно, вкусно, вкусненько», пьеса «Земля круглая».

Быны тик танырға һәм шул турала бөтөн ер шары ишетерлек итеп яр һалырға ғына кәрәк.
Надо это признать и громогласно объявить на весь земной шар.

Әле Ер шары һаман бармы ни һуң?
Разве Земля еще существует?

Ҡайҙа еләһең, Ер шары?
Куда ты так мчишься, Земля?

Ер шары гидросфераһы, йәғни Донъя океаны, ер шарының 2/3-ән ашыу өлөшөн биләй.
Гидросфера Земли, или Мировой океан, занимает более 2/3 поверхности планеты.

Француз ғалимы Жорж Бюффон (1707–1788) ер шары катастрофа арҡаһында барлыҡҡа килгән тип фекер йөрөткән.
Французский ученый Жорж Бюффон (1707–1788) предположил, что земной шар возник в результате катастрофы.

20 заты, 80-гә яҡын төрө билдәле, бөтә Ер шары буйлап таралған.
Известно 20 родов, около 80 видов, распространены по всему земному шару.