Кесе йыл oor Russies

Кесе йыл

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Малый год

и. этн. Ырыҫ, муллыҡ, түллек булдырыуға йүнәлтелгән ҡатын-ҡыҙҙарҙың йола байрамы.

(обрядовый праздник женщин, направленный на обеспечение плодовитости, благополучия)

voorbeelde

Ихтилал баҫтырылғандан һуң 2 йыл Кесе һәм Урта йөҙ ҡаҙаҡтарында йәшеренеп йөрөй.
После подавления восст. 2 года скрывался у казахов Мл. и Ср. жузов.

Өфө ҡала Советы рәйесе Ирек Ниғмәтуллин кесе йомала ҡаланың 2010 йыл дауамында хеҙмәт өлкәһендә үҙен күрһәткән 30 кешеһенә республика һәм ҡала наградаларын тапшырҙы.
Председатель городского Совета Уфы Ирек Нигматуллин вручил в четверг республиканские и городские награды 30 жителям города, отличившимся на трудовом поприще в течение 2010 года.

2023 йыл Башҡортостанда Кесе Ватан өсөн файҙалы эштәр йылы тип иғлан ителде.
2023-й станет в Башкортостане Годом полезных дел для малой родины.

– Йыл башынан кесе эшҡыуарлыҡ субъекттарының һаны 4 меңгә – 140 меңгә хәтлем артты.
– С начала года численность субъектов малого бизнеса выросла на 4 тысячи – до 140 тысяч.

18 Яҡуп Рәхиләгә ғашиҡ булды һәм Лаванға: — Мин кесе ҡыҙың Рәхилә өсөн һиңә ете йыл эшләрмен, – тине.
18 Иаков полюбил Рахиль и сказал: я буду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою.

— Ҡатынығыҙ менән егерме һигеҙ йыл йәшәгәнһегеҙ, дүрт балағыҙ бар, кесе ҡыҙығыҙ бәлиғ булмаған.
— Вы прожили с женой двадцать восемь лет, у вас четверо детей, младшая дочь еще несовершеннолетняя.

Йыл һайын ноябрҙең һәр икенсе кесе йома көнөндә билдәләнгән Бөтә донъя сифат көнөндә Өфөлә сифат конкурсы еңеүселәрен наградлау үткәрелде.
Во Всемирный день качества, который отмечается ежегодно в каждый второй четверг ноября, в Уфе состоялось награждение победителей конкурсов качества.

Кесе йома, 20 декабрҙә, Өфөнөң «Аҡбуҙат» ипподромында «Спорт өлкәһендә йыл кешеһе» наградаларын тапшырыу тантанаһы үтте.
В четверг, 20 декабря, в конференц-холле уфимского международного ипподрома «Акбузат» состоялась церемония награждения «Человек года в спорте».

Әлкә ауылында – Салауат Юлаевтың кесе Ватанында, — Рөстәм Хәмитов урта мәктәптә ҡараны, унда 10 йыл элек халыҡ геройының бала саҡ йылдарына арналған музей ойошторолған.
В селе Алькино — на малой Родине Салавата Юлаева, — Рустэм Хамитов побывал в средней школе, где 10 лет назад был создан музей, посвященный детским годам жизни народного героя.

Ипподромда атлыларҙың бөтә Союз (1983) һәм бөтә Рәсәй (2001, 2004, 2007) ярыштары, Урал беренселеге зона ярыштары (1985, 1987, 1989, 1992—93), һыбайлыларҙың кесе Европа чемпионаты (1995), М.М.Шайморатовтың тыуыуына 100 йыл тулыуға арналған респ. ярыштары (1999), “Рәсәй ынйыһы” (“Жемчужина России”) Бөтә Рәсәй Орлов юртаҡтары фестивале (2008) уҙғарыла.
На ипподроме проходили всесоюз. (1983) и всерос. (2001, 2004, 2007) соревнования конников, зональные соревнования первенства Урала (1985, 1987, 1989, 1992—93), малый европ. чемпионат наездников (1995), Европ. чемпионат молодых наездников (2011), респ. соревнования, посвящённые 100-летию со дня рождения М.М.Шаймуратова (1999), Всерос. фестиваль орловского рысака “Жемчужина России" (2008).

Аҙнаның тәүге яртыһы бик үк йылы түгел – һауа температураһы ошо йыл миҙгеленә хас норманан түбәнерәк булыуы, ә кесе йоманан башлап антициклон артынан республика биләмәһенә көньяҡ-көнбайыштан йылы һауа массаһының килә башлауы көтөлә.
Первая половина недели ожидается не такой тёплой — температура воздуха будет ниже нормы этого времени года, а начиная с четверга в тыловой части антициклона на территорию республики начнет поступать юго-западными потоками теплая воздушная масса.

Аҙнаның тәүге яртыһы бик үк йылы түгел – һауа температураһы ошо йыл миҙгеленә хас норманан түбәнерәк булыуы, ә кесе йоманан башлап антициклон артынан республика биләмәһенә көньяҡ-көнбайыштан йылы һауа массаһының килә башлауы көтөлә.
Первая половина недели ожидается не такой тёплой – температура воздуха будет ниже нормы этого времени года, а начиная с четверга в тыловой части антициклона на территорию республики начнет поступать юго-западными потоками теплая воздушная масса.

«Рәсәй лидерҙары» конкурсының икенсе миҙгелендә гражданлыҡҡа сикләүһеҙ, тест эшләү өсөн рус телен яҡшы белгән һәм 5 йылдан артыҡ етәксе тәжрибәһенә эйә булған, 55 йәшкә тиклемге кешеләр ҡатнаша ала. 35 йәштән кесе ҡатнашыусылар өсөн еңеләйтелгән шарттар бар: етәксе вазифаһында 2 йыл эш тәжрибәһе.
Участвовать во втором сезоне конкурса «Лидеры России» могут лица без ограничения гражданства в возрасте до 55 лет, владеющие русским языком на достаточном для выполнения тестов уровне и имеющие опыт руководства не менее пяти лет. Для участников младше 35 лет действуют облегченные условия: достаточно иметь два года опыта работы на руководящей должности.

Уҡыу курсы — 5 йыл (өлкән класс 2 йыллыҡ була), 2 баҫҡыстан тора: 1-се баҫҡыс (1—2-се кластар) кесе халыҡ училищелары курсына тура килә, 2-се баҫҡыс (3—4-се кластар) улар өсөн уҡытыусылар әҙерләй.
Курс обучения — 5 лет (старший класс был 2-годичным), состоял из 2 ступеней: 1-я ступень (1—2-й кл.) соответствовала курсу малых народных училищ, 2-я ступень (3—4-й кл.) готовила для них учителей.

Конкурсанттар араһында – Ауырғазы районы Сыуаш-Ҡарамалы ауылы урта мәктәбенең математика уҡытыусыһы Юрий Леонтьев. 34 йыл эш тәжрибәһенә эйә педагог конкурста «Ғаилә шәжәрәһен өйрәнеү кесе ватанды аңлап-белеү алымдарының береһе» тигән эш тәҡдим иткән.
Среди конкурсантов — учитель математики средней школы села Чуваш-Карамалы Аургазинского района Республики Башкортостан Юрий Леонтьев. Педагог с 34-летним стажем на конкурсе представил работу под названием «Изучение родословной семьи как один из способов познания малой Родины».

– Уҡыуҙы тамамлағас, ике йыл моторҙар эшләү ойошмаһында мастер булып эшләнем, бынан һуң Өфө авиация институтына (әлеге ӨДАТУ) күсеп, инженер, аҙаҡ кесе, өлкән ғилми хеҙмәткәр булып эшләнем, аспирантура тамамланым, кандидатлыҡ диссертацияһын яҡланым.
– После окончания, по распределению я работал два года мастером на моторостроительном объединении, затем перевелся в Уфимский авиационный институт (ныне УГАТУ), где трудился инженером, младшим, затем старшим научным сотрудником, закончил аспирантуру, защитил кандидатскую диссертацию.

Хеҙмәт министрлығы әҙерләгән һәм хәҙер хөкүмәт тарафынан хуплау тапҡан документҡа ярашлы, яңы йыл каникулдарында рәсәйҙәр ун көн – 30 декабрҙән 8 ғинуарға тиклем ял итәсәк, ә май айының тәүге аҙнаһында ике көн генә эшләйәсәк, кесе йома һәм йома – 3 һәм 4 май.
Согласно документу, который разработан Министерством труда и теперь поддержан правительством, на новогодние каникулы россияне будут отдыхать десять дней — с 30 декабря по 8 января, а на первой неделе мая будут работать только два дня, в четверг и пятницу, — 3-го и 4-го.