Күгәрсен күҙе oor Russies

Күгәрсен күҙе

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Незабудка

мифологизированный цветок. По легенде, эти цветы выросли из крови юноши по имени Күгәрсен ‘голубь’.

күгәрсен күҙе

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

незабудка

[ незабу́дка ]

naamwoord vroulike

растение

незабудка средняя

незабудка (мифологизированный цветок)

миф. Мифологияла кеше ҡанынан барлыҡҡа килгән сәскә.

глаз голубя

Soortgelyke frases

күгәрсен күҙе һымаҡтар ғаиләһе
бурачниковые

күгәрсен күҙе һымаҡтар
бурачниковые

хуш еҫле күгәрсен күҙе
незабудка душистая

күгәрсен күҙе һымаҡтар семьяһы
бурачниковые

voorbeelde

ЭТҠОЛАҠ (Symphytum), күгәрсен күҙе һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлектәр заты.
ОКОПНИК (Symphytum), род растений сем. бурачниковых.

Башҡортостанда 18 заттың (буглосоидес, гакелия, бүресәскә, күгәрсен күҙе һ.б.) яҡынса 30 төрө үҫә.
В Башкортостане произрастает около 30 видов из 18 родов (буглосоидес, гакелия, кривоцвет, незабудка и др.).

(Роза, Ҡыҙыл ҡәнәфер, Георгин, Аҡ сәскә, Күгәрсен күҙе, Ҡыңғырау сәскә, Умырзая, Мәк һәм башҡалар.)
И пусть отныне муравейники носят цветочные имена: Роза, Красная Гвоздика, Георгин Белый Цветок, Анютины Глазки, Колокольчики, Горицвет, Маки и другие.

«Күгәрсен күҙе» өлгөлө ҡурсаҡ театры әкиәт персонаждары күргәҙмәһен тәҡдим итте.
Образцовый театр кукол «Незабудка» представил выставку кукол – сказочных персонажей.

НЕСКӘГӨЛ (Eritrichium), күгәрсен күҙе һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты.
НЕЗАБУДОЧНИК (Eritrichium), род растений сем. бурачниковых.

ЙЫЛАН КӨПШӘҺЕ (Echium), күгәрсен күҙе һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты.
СИНЯК (Echium), род растений сем. бурачниковых.

«Күгәрсен күҙе» өлгөлө ҡурсаҡ театры әкиәт персонаждары күргәҙмәһен тәҡдим итте.
Образцовый театр кукол «Незабудка» представил выставку кукол — сказочных персонажей.

Бөгөн ҡыҙыл ҡәнәфер еҫенә иләҫләнеп йөрөйһөң, ә иртәгә – роза, унан георгин, ромашка, күгәрсен күҙе, ҡыңғырау сәскә...
Сегодня наслаждаться легким запахом гвоздики, завтра – ароматом розы, послезавтра – георгинов...

КҮГӘРСЕН КҮҘЕ (Myosotis), күгәрсен күҙе һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты.
НЕЗАБУДКА (Myosotis), род растений сем. бурачниковых.

КӘКҮКБАШ (Pulmonaria), күгәрсен күҙе һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты.
МЕДУНИЦА, лёгочница (Pulmonaria), род растений сем. бурачниковых.

КҮГӘРСЕН КҮҘЕ
НЕЗАБУДКА

КҮГӘРСЕН КҮҘЕ ҺЫМАҠТАР (Boraginaceae), ике өлөшлөләр ғаиләһе.
БУРАЧНИКОВЫЕ (Boraginaceae), сем. двудольных.

КҮГӘРСЕН КҮҘЕ ҺЫМАҠТАР
БУРАЧНИКОВЫЕ

ҠАРАТАМЫР (Cynoglossum), күгәрсен күҙе һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. Яҡынса 60 төрө билдәле, уртаса һәм субтропик бүлкәттәрҙә, тропиктарҙың тауҙарында таралған.
ЧЕРНОКОРЕНЬ (Cynoglossum), род растений сем. бурачниковых. Известно около 60 видов, распространены в умеренных и субтропич. поясах и в горах тропиков.

Ҡоро ваҡ емештәрҙә ырғаҡтар, энәләр, сәнскәктәр (дегәнәк, күгәрсен күҙе, эт дегәнәге), йәбешкәктәр (юл япрағы) йәки орлоҡтарҙа ҡырмыҫҡалар яратҡан тәмле, майлы, итләс өҫтәмә үҫентеләр (сөйәл үләне, миләүшә) барлыҡҡа килгән.
У сухих мелких плодов сформировались крючки, шипы (лопух, незабудка, череда), липучки (подорожник) или жирные мясистые придатки на семенах, лакомые для Муравьёв (чистотел, фиалка).

Башҡортостанда йәшәүсе һәр бер кеше почта элемтәһе бүлексәһендә йомшаҡ айыу һәм байрамдың төп символы – күгәрсен күҙе сәскәһе төшөрөлгән ҡотлау открыткаһын һатып ала ала, уны Рәсәй Почтаһы махсус рәүештә Әсә көнөнә арнап сығарған.
Каждый житель Башкортостана может приобрести в отделениях почтовой связи поздравительные открытки и карточки с изображением плюшевого медведя и главного символа праздника — цветка незабудки, выпуск которых был инициирован Почтой России ко Дню матери.

Көнсығыш өлөшөндә ҡайын һәм уҫаҡ урмандары өҫтөнлөк итә; битләүҙәрҙә һәм һырт ситтәрендә, йылға һәм шишмә үҙәндәрендә бәләкәй сағыл болондар бар, уларҙың үҫемлектәр япмаһында һаҙ бөрмәкәйе, йылан ҡымыҙлығы, ялан күгәрсен күҙе һ.б. асыҡланған.
В восточная часть преобладают берёзовые и осиновые леса; на склонах и плоских гребнях хребтов, в долинах рек и ручьёв имеются небольшие участки суходольных лугов, в травостое которых отмечены горец змеиный, незабудка полевая, подмаренник топяной и др.