Мин аңлайым (аңламайым) oor Russies

Мин аңлайым (аңламайым)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Я понимаю (не понимаю)

Soortgelyke frases

Мин немецсә, башҡортса аңлайым ләкин һөйләшә алмайым
Я понимаю по-немецки, по-башкирски, но не могу говорить

Мин һеҙҙең һәр һүҙегеҙҙе аңлайым
Я понимаю каждое ваше слово

Мин инглизсә аңлайым, ләкин һөйләшә белмәйем
Я понимаю по-английски, но не разговариваю

Мин һеҙҙе аңлайым
Я понимаю вас

Мин һеҙҙе аңлайым (аңламайым)
Я вас (не) понимаю · Я вас понимаю (не понимаю)

voorbeelde

Хәҙер мин аңлайым, – тип яуапланы ул. – Джон Пендлтон, моғайын, һине тыны менән тартып алырҙай булып ултыралыр.
— Да, теперь я понимаю, – ответил он. – Джон Пендлтон, наверное, просто жаждет тебя увидеть.

— Бына быныһын мин аңлайым.
— Вот это я понимаю.

Мин аңлайым, – тип көлөп ебәрҙе Нэнси.
Ой, я понимаю, – засмеялась Нэнси.

Мин аңлайым.
Я понимаю.

Бына быны мин аңлайым!
Вот это я понимаю!

— Аңлайым мин, аңлайым, – тине директор.
— Понимаю я, понимаю, – сказал директор.

– Мин аңлайым, әле көндәр йылы тора.
– Я понимаю, что сейчас стоит теплая погода.

— Уртаса эш хаҡы – ул дауахана буйынса уртаса температура кеүек, уны мин аңлайым.
— Я понимаю, что средняя заработная плата – это как средняя температура по больнице.

Был, моғайын, бик сәйер яңғырайҙыр, мин аңлайым.
Ой, я понимаю, наверное, это звучит очень странно.

Был һеҙгә бик ауыр буласағын мин аңлайым, ләкин беҙ...
Я понимаю, вам это трудно, но мы...

Бына быны мин аңлайым!
Вот это я понимаю! ...

Уртаса эш хаҡы – ул дауахана буйынса уртаса температура кеүек, уны мин аңлайым.
Я понимаю, что средняя заработная плата – это как средняя температура по больнице.

Мин аңлайым, – тип көлөп ебәрҙе Нэнси. — Моғайын, был иҫәрлектер, шулай булһа ла һөйләйем инде.
Ой, я понимаю, – засмеялась Нэнси. — Наверное, это очень глупо, но все же я вам расскажу.

Мин аңлайым, был юл менән аҫыл ташты боҙорға була, ләкин кешене күҙ күрмәҫлек итеүгә ул ғына етмәй.
Я понимаю, что таким путем вы могли бы испортить драгоценный камень, но сделать человека невидимым, до этого еще далеко.

«Уртаса эш хаҡы – ул дауахана буйынса уртаса температура кеүек, уны мин аңлайым.
«Я понимаю, что средняя заработная плата — это как средняя температура по больнице.

Мин аңлайым һеҙҙе...
Я понимаю вас...

— Иптәштәр, һеҙҙең күптәрегеҙҙең ынтылышын мин аңлайым.
— Товарищи, я прекрасно понимаю стремление многих из вас.

— Мин аңлайым.
— Я понимаю.

— Мин аңлайым...
— Я понимаю...

— Мин аңлайым, – тине Мечик күңелһеҙ генә һәм яғымлы, моңһоу ғына йылмайҙы.
— Я понимаю, – грустно сказал Мечик и улыбнулся так же приветливо и грустно.

«...Мин бөтәһен дә аңлайым, мин бер нәмә лә талап итмәйем, – тип уйланы Варя.
“... Я все понимаю, разве я требую от него что-нибудь? – думала Варя.

Мин аңлайым, эш хаҡы бик түбән, ете меңгә яҡын уҡытыусы бөгөн торлаҡҡа мохтаж, хеҙмәт шарттары ла яҡшыртыуҙы талап итә, ләкин беҙ һеҙҙең хәлде яҡшыртыу өсөн барыһын да эшләргә вәғәҙә итәбеҙ.
Я понимаю, заработная плата невысокая, около семи тысяч учителей сегодня нуждаются в жилье, я знаю, что условия труда оставляют желать лучшего, но мы вам обещаем, что будем делать все, чтобы ваше положение улучшалось.

— Мин аңлайым, эш хаҡы бик түбән, ете меңгә яҡын уҡытыусы бөгөн торлаҡҡа мохтаж, хеҙмәт шарттары ла яҡшыртыуҙы талап итә, ләкин беҙ һеҙҙең хәлде яҡшыртыу өсөн барыһын да эшләргә вәғәҙә итәбеҙ.
— Я понимаю, заработная плата невысокая, около семи тысяч учителей сегодня нуждаются в жилье, я знаю, что условия труда оставляют желать лучшего, но мы вам обещаем, что будем делать все, чтобы ваше положение улучшалось.

— Мин һеҙҙең фекерегеҙҙе аңлайым, – тинем мин, – Англиялағы фекерҙәр ҙә шуға оҡшағаныраҡ нимәне раҫлайҙар.
— Я понимаю вашу мысль, – сказал я, – нечто подобное утверждают шекеры.

Мин үҙем һуғышта булдым, аңлайым мин һуғышты...
Я сам на войне был, войну понимаю...