Мин аңламайым. oor Russies

Мин аңламайым.

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Я не понимаю.

Soortgelyke frases

Мин аңлайым (аңламайым)
Я понимаю (не понимаю)

Мин һеҙҙе аңлайым (аңламайым)
Я вас (не) понимаю · Я вас понимаю (не понимаю)

Мин һеҙҙе аңламайым
Я вас не понимаю · Я не понимаю вас

voorbeelde

«Мин аңламайым.
Не пойму я.

Мин аңламайым, ләкин аңламау бит әле инкар итеү тигән һүҙ түгел.
Я не понимаю, но не понимать не значит отрицать.

— Мин аңламайым, нисек инде яҡын иптәше була тороп, һеҙгә бер ҡасан да килмәгән, ышанмайым.
— Мне непонятно: близкий товарищ, а у вас ни разу не бывал. Вам не кажется это странным?

Һеҙҙең нимә әйтергә теләгәнегеҙҙе мин аңламайым
Я не понимаю, что вы хотите сказать

Мин аңламайым.
Я не понимаю.

— Тик мин аңламайым. Бының өсөн нимәгә өйрәнеп торорға? – тип аптыраны Поллианна.
— Но я не понимаю, зачем этому надо учиться? – удивилась Поллианна.

Мастер минең ҡолағыма нимәлер шыбырлай, ләкин мин аңламайым.
Мастер мне что-то ласково шепчет на ушко, но я ничего не понимаю.

— Мин һеҙҙе аңламайым, – тине Монтанелли, уға ғәжәпләнеп ҡарап.
— Я вас не понимаю, – сказал Монтанелли, удивленно глядя на него.

Мин һеҙҙе аңламайым
Я вас не понимаю.

Мин музыканы аңламайым, ултырам бер ни төшөнмәй.
Я в музыке профан, сижу, ушами хлопаю (Д. Гранин, Искатели).

– Барыбер мин уларҙы аңламайым. Күсереп кенә алайым да, эше лә бөтөр.
– Всё равно я их не понимаю. Лучше я спишу и дело с концом (Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома).

— Уныһы шулай, – тине Зоя. — Ләкин мин шуны аңламайым: кешене ихтирам итмәйһең икән, уны нисек яратырға мөмкин?
Но я не понимаю, как можно любить человека, не уважая его, сказала Зоя.

Аталармы, юҡмы, әллә бөтә һуғыш ергә йотолдомо – мин хәҙер аңламайым.
Стреляют ли, нет ли, может, и войну всю поглотила земля?

Мин хатта аңламайым, Трофим, нисек ундай хәлгә юл ҡуйҙың?
Я даже не понимаю, Трофим, как ты мог допустить?

Мин үҙемде аңламайым.
Я не могу понять себя.

Аңламайым мин һине!
Не понимаю я тебя.

«Мин күп нәмәне аңламайым, – тип уйланы ҡарт. – Ярай әле беҙгә ҡояшты, айҙы һәм йондоҙҙарҙы үлтерергә кәрәкмәй.
«Я многого не понимаю, – подумал он. – Но как хорошо, что нам не приходится убивать солнце, луну и звезды.

Аңламайым мин һине, Федоров, – тине Желедко, һүҙҙәре һәм күҙҙәре менән көйҙөрөп.
— Не понимаю я вас, Федоров, – прошипел Желедко, обжигая Фатихова глазами.

Дөрөҫ, ул тиклеме минең эш түгел инде, шулай ҙа мин бер нәмәне аңламайым...
Правда, это не мое дело, но я не понимаю...

«Йәл, мин уларҙың телен аңламайым! – тип йәне көйҙө Матиуштың. — Клу-Клу миңә барыһын да аңлатыр ине».
«Как жалко, что я не понимаю их языка! – досадовал Матиуш. — Клу-Клу мне бы всё объяснила».

— Аңламайым мин һине.
— Не понимаю тебя.

«Мин күп нәмәне аңламайым, – тип уйланы ҡарт.
«Я многого не понимаю, – подумал он.

— Мин бер ни аңламайым.
— Я ничего не понимаю.

— Нишләп һеҙ минән башҡа ҡыуана алмайһығыҙ, ти. Мин быны, ғөмүмән, аңламайым, мистер Пендлтон.
— Да я вообще не понимаю, мистер Пендлтон, почему вы не можете радоваться без меня?

— Аңламайым: мин ләһәң ошо ауылда тыуып үҫкән кеше!
— Не понимаю. Я ведь родилась и выросла в этом ауле.