оҙон ҡолаҡ
длинные уши · ушастая · ушастое · ушастый
Оҙон (йәки тишек) ҡолаҡ oor Russies
Оҙон (йәки тишек) ҡолаҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
О человеке, который подслушивает и доносит
ba
күпте белеп, һөйләп йөрөгән кешегә ҡарата әйтелә
[Ҡолморҙа старшина:] Сурағолдоң ләңкелдәгәнен оҙон ҡолаҡтарҙан ишетергә тура килде. Т. Хәйбуллин. [Ғайса:] Уның [Фёдорҙың] ни өсөн килгәнен оҙон ҡолаҡтарға һиҙҙермәҫкә кәрәк. С. Мифтахов. [Вәсил Яппаров] ерле булмаған хәбәрҙе уйлап сығара ла, оҙон ҡолаҡ, осло ауыҙҙарға һөйләп ебәрә. И. Ниғмәтуллин. Оҙон ҡолаҡ хәбәрҙәре менән хушһынмайынса, Шәйхелислам мөриттәренән тап ана шул ырыуҙың бер кешеһен урлатҡайны Сәйфелмөлөк. Ә. Хәкимов. Оҙон ҡолаҡ алдап ишетер. Әйтем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ә оҙон ҡолаҡ Кинйәгә бер һөйөнсө хәбәр еткерҙе.
А «узункулак» привез Кинзе неожиданную весть.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Оҙон ҡолаҡ та шулай шул.
— Так же и узункулак.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡуяндарҙың ҡолағы ҙур, оҙон (ҡолаҡ осо йыл әйләнәһенә ҡара төҫтә), бесәнсе ҡомаҡтыҡы — ҡыҫҡа, йомро.
Уши у зайцев большие, удлинённые (кончики чёрные круглый год), у пищухи малой — короткие, округлые.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ә уның хаҡында хәбәр оҙон ҡолаҡ аша алға тарала, шауҡымда үҙенән алда йәйелә.
А весть о нем летит впереди, его влияние распространяется еще до его прихода.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер оҙон ҡолаҡ Кинйә батырҙы таныны. Яйыҡ буйында ҡасҡан ҡалмыҡтарҙы йыйып килтереүсе бәндә.
Один из узункулаков узнал Кинзю-батыра, это был тот человек, который собрал и привел калмыков, бежавших на Яик.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Оҙон ҡолаҡ белә, һәммә дала беҙҙең хәбәр менән йәшәй.
— Длинные уши все знают, вся степь живет нашими новостями.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡолағы киң һәм оҙон, бер аҙ бөгөлгән ҡолаҡ сөйө бар.
Ухо широкое и высокое с длинным прямым слабо изогнутым козелком.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡолағы киң һәм оҙон, бер аҙ бөгөлгән ҡолаҡ сөйө бар
Ухо широкое и высокое с длинным прямым слабо изогнутым козелкомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Өйҙөң аулаҡ бүлмәһендә, шылт иткән тауышҡа ла ҡолаҡ һала-һала, оҙон-оҙаҡ һөйләштеләр...
В укромном уголке дома, чутко прислушиваясь к каждому шороху, вели долгие разговоры...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шулай тип уйлауҙан ҡурҡып, уның күҙ алдары ҡараңғыланды, ҡолаҡ артында ғына оҙон бысаҡ ялтлағандай тойолдо.
Нет, это свое собственное учащенное дыхание. У Туктагула голова кружилась, бисеринки пота усеяли лоб.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шулай ҙа булған: герб йыйымы алырға килгән кешеләрҙе дегеткә буяп, ҡош-ҡорт мамығында аунатҡандар ҙа, оҙон ҡолғаларға ҡуша бәйләп, таба һәм биҙрәләр ҡағып, ҡолаҡ тондорғос шау-шыу аҫтында йөрөткәндәр.
Бывало, что самих сборщиков обмазывали дегтем, вываливали в перьях и носили привязанными к длинным шестам под оглушительный стук сковородок и ведер.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
11 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.