оҙон (ҡуйы) мыйыҡлы (кеше) oor Russies

оҙон (ҡуйы) мыйыҡлы (кеше)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

усач

[ уса́ч ]

Soortgelyke frases

артыҡ оҙон
длинноты · чересчур длинный

оҙон муйынлы көршәк
высокий узкогорлый кувшин · кувшин · узкогорлый высокий горшок

оҙон шыйҙа
длинная жердь

корда, арҡан, оҙон теҙген
корда

оҙон ағас аяҡ
ходули

Был бик тар (киң, оҙон, ҡыҫҡа)
Это слишком узко (широко, длинно, коротко)

Оҙон һаплы аш ҡашығы
половник с длинной ручкой

оҙон тороҡло
с длинным туловищем

voorbeelde

Һәр бер ағастан оҙон булып күләгә һуҙылды, һәм урман ҡапыл аяҡҡа баҫҡан һымаҡ күренде.
От каждого дерева протянулась длинная резкая тень, и было похоже, что лес вокруг стал на ходули.

Аяҡ бармаҡтары оҙон, һары, тырнаҡтары ҡара.
Пальцы ног длинные, жёлтые, когти чёрные.

Каса япрағы 5 тешле, тажының өҫкө ирене батынҡы йәки торҡа рәүешендә, аҫҡыһы 3 айырсалы, урталағыһы эре. Һеркәстәре 4, аҫҡылары оҙон.
Чашечка 5-зубчатая, верх. губа венчика вогнутая или шлемовидная, ниж. — 3-лопастная, с более крупной ср. лопастью. Тычинок 4, ниж. — длинные, в конце цветения обычно отогнутые.

Башында оҙон ҡара ҡауырһын супайы, һырты менән түше йәшкелт төҫтә була.
На голове длинные черные перья, хребет и грудь зеленоватые.

Тәлмәрйендә һәм бөтә башҡа ҡойроҡһоҙ ер-һыу хайуандарында умыртҡалыҡ осонда оҙон ҡойроҡ һөйәге була.
На конце позвоночника у лягушки и у всех других бесхвостых земноводных помещается длинная хвостовая кость.

Ә ҡыш оҙон.
Зима долгая.

Юл оҙон.
Дорога долгая, длинная.

Иң оҙон ағастан да оҙон була был йыландар, ауыҙҙары менән фил тиклем филде бер генә йоторлоҡтар.
Каждая из этих змей была больше самого высокого дерева, и если бы в долину пришёл слон, змеи, наверно, проглотили бы его целиком.

КОМЕТАЛАР (гр. kometes — оҙон сәсле), Ҡояш системаһының ныҡ һуҙылған орбиталары буйлап хәрәкәт итеүсе күк есемдәре.
КОМЕТЫ (от греч. komḗtēs, буквально — длинноволосый), небесные тела, движущиеся по сильно вытянутым орбитам Солнечной системы.

Бөтә оҙон булмаған, ҡайғылы тормошо уныц күҙ алдына баҫты. Тыуған ил, иртә етемлек, олатайҙағы тормош.
Вся недолгая, печальная жизнь встала у неё перед глазами. Родина, раннее сиротство, жизнь у деда (Л. Никулин, России верные сыны).

Үҙенең оҙон ғүмере буйына был юрға мәңгелеккә китеп юғалған ул йәйгә бер ваҡытта ла кире әйләнеп ҡайтманы.
За всю свою долгую жизнь иноходец никогда не возвращался в то ушедшее навсегда лето.

Тағы ла шул мәғлүм булды: инглиздәр «Оҙон Том»ды – иң ҡеүәтле пушканы сафтан сығарған.
Но несравненно серьезнее оказалось другое: англичане изувечили «Длинного Тома», большую пушку Крезо.

Уның эргәһендәге икенсе кәнәфиҙә ап-аҡ йөҙлө, оҙон буйлы бер үҫмер.
Её волосы, похожие на солому, были завиты в локончики.

Сатырҙары 10—12 сәскәле; үҙәктә — ике енесле сәскәләр менән, сите — оҙон һаптарҙа, ата йәки ҡатнаш сәскәләре бар.
Зонтички 10—12-цветковые; центр. — с обоеполыми цветками, боковые — на длинных ножках, с муж. или смешанными цветками.

Минең менән булышҡансы, ана, оҙон танауыңды ҡыҫҡартыр инең.
Лучше бы следила за своим длинным носом, чем приставать к другим!

— Юҡ, был атайым түгелдер, бигерәк йомро, – тип үҙ алдына һөйләнеп алды үҙе. — Быныһы үтә оҙон...
— Это, пожалуй, не папа – слишком круглое, – шептала она, -а это слишком длинное...

Сәрбиямалдың «голландский» тип йөрөткән был оҙон муйынлы күкһел аҡ ҡаҙҙары, хужаһына оҡшап, бик уҫалдар, сарғалар.
Эти крупные длинношеие гуси с хохолком и сине-бурыми крыльями, которых Сарбиямал называет «голландскими», под стать своей хозяйке, очень злые и сварливые.

Изге Яҙмала бына нимә әйтелә: «Ул оҙон ғүмер кисерҙе, тормошонан ҡәнәғәт булды һәм оло йәштә үлде» (Баш.
Вот что говорится в Библии: «Авраам умер в доброй старости, старый и удовлетворенный жизнью» (Быт.

Ялы һәм ҡойроғо ҡуйы, оҙон.
Грива и хвост густые, длинные.

Улар ҡанды тишеүсе-имеүсе ауыҙ аппараты – быуынтыҡһыҙ оҙон томшоҡ ярҙамында эсә.
Они сосут кровь при помощи колюще-сосущего ротового аппарата – длинного нечленистого хоботка.

Крокодилдарым оҙон ғүмерле, үҙҙәре килеп тороп ҙур.
Отличительная черта моих крокодилов – долголетие и величина.

Оҙон тырнаҡтар аҫтында ауырыу тыуҙырыусы микроорганизмдар һәм үңәҙҙәр йыйыла һәм тиҙ үрсей.
Под длинными ногтями скапливаются и быстро размножаются болезнетворные микроорганизмы и грибки.

Осҡанда ҡанат осондағы оҙон ҡауырһындары йәйелгән бармаҡ һымаҡ, һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.
При взлете, как пальцы с длинными перьями на конце крыла, на коричневом хвосте видна белая поперечная полоска.

Повар оҙон һаплы һай ижау менән бутҡаны ҡайырып-ҡайырып һалды.
Повар зачерпнул, поглубже забираясь большой поварешкой на длинной ручке, со дна вывернул.

Грузияла ирҙәр оҙон һаҡал тота ала, был иһә тәрән аҡыл һәм хөрмәт билдәһе.
В Грузии мужчины могут держать длинную бороду, что является признаком мудрости и уважения.