Рәхим итегеҙ oor Russies

Рәхим итегеҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Добро пожаловать

добро пожаловать

[ добро́ пожа́ловать ]

tussenwerpsel

Беҙҙең филиалға рәхим итегеҙ!
Так что добро пожаловать!

рәхим итегеҙ

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

добро пожаловать

[ добро́ пожа́ловать ]

tussenwerpsel

Беҙҙең филиалға рәхим итегеҙ!
Так что добро пожаловать!

добро пожаловать, будьте любезны

добро пожаловать, пожалуйста

извольте · милости просим · милости просим (прошу) · пожалуйста · приветствовать

Soortgelyke frases

Һабантуйға рәхим итегеҙ!
Добро пожаловать на Сабантуй!

зинһар, зинһар өсөн; рәхим итегеҙ
пожалуйста

Эйе, рәхим итегеҙ!
Да, пожалуйста!

Театрғамы? – Рәхим итегеҙ!
В театр? – Пожалуйста!

Рәхим итегеҙ, бишбармаҡ
Пожалуйста, бишбармак

Рәхим итегеҙ, бына ҡумталар, йәшниктәр
Пожалуйста, вот коробки, ящики

Бына меню, рәхим итегеҙ
Вот меню, пожалуйста

Бына, рәхим итегеҙ!
Вот, пожалуйста!

Башҡортса-русса һүҙлеккә рәхим итегеҙ. Берүк, һеҙ теләгән һынайһы һүҙҙе йә һөйләмде һулдағы индерешлеккә яҙҙырығыҙ әле
Добро пожаловать в словарь Bashkir - русский. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева

voorbeelde

Рәхим итегеҙ, – тине Рәсәй Президенты.
Пожалуйста, – сказал Президент России.

Мөмкин, рәхим итегеҙ!
Можно, добро пожаловать!

Рәхим итегеҙ!
Ждем вас!

Рәхим итегеҙ, — тине Рәсәй Президенты.
Пожалуйста, — сказал Президент России.

Малай инде һәм төшкө аш әҙерлеген хәбәр итте. – Рәхим итегеҙ, – тине хужабикә, дивандан күтәрелеп.
Мальчик вошёл и доложил, что обед готов. – Милости просим, – сказала хозяйка, поднимаясь с дивана (И. Тургенев, Два приятеля).

– Ну, һеҙ мине бөтә уй-ниәтте асырға мәжбүр итәһегеҙ! Рәхим итегеҙ!
Ну, вы заставляете меня открыть все наши карты! Извольте! (К. Федин, Первые радости).

Рәхим итегеҙ! – Ул ишек яғына күрһәтте.
Извольте! – она показала на дверь.

Ғинуарҙа Башҡорт дәүләт филармонияһына концерттарға рәхим итегеҙ
В январе в Башгосфилармонии пройдет серия новогодних концертов

Кемдәр уны бөгөнгө героиняны сағылдырған оҫта тип иҫәпләй, рәхим итегеҙ ижад байрамына.
Кто считает, что он мастер, отражающий сегодняшнюю героиню, добро пожаловать на праздник творчества.

Әйҙүк, рәхим итегеҙ, хөрмәтле ҡунаҡтар!
Добро пожаловать, дорогие гости!

Рәхим итегеҙ, пожалуйста!
Прошу вас, пожалуйста!

Ул беҙгә: «Бында рәхим итегеҙ!» – тине лә Алла Әсәһенең өҫтәлдә торған образын үбергә ҡушты.
Он сказал нам: «Пожалуйте сюда!» – и велел приложиться к образу Божией Матери, стоявшему на столе.

— Рәхим итегеҙ, йәгеҙ
— Пожалуйста, пожалуйста

Рәхим итегеҙ.
Добро пожаловать.

— Йә, рәхим итегеҙ, ашай башлағыҙ, балалар, – тип, Таиба әбей үҙе башлап ашҡа үрелде.
— Милости прошу, начинайте есть, детки, – сказала бабка Таиба и первая склонилась над едой.

Башҡорт Викидәреслегенә рәхим итегеҙ, башҡорттар!» – тип саҡыра тәжрибәле википедист Ләйсән Аралбаева.
Добро пожаловать в башкирский Викиучебник, башкиры!» — пригласила к сотрудничеству знатоков башкирского языка опытный википедист Ляйсан Аралбаева.

Бына, рәхим итегеҙ, тапшырығыҙ уларға.
Вот, пожалуйста, передайте им.

Ул костёрға табан атланы... һәм: – Ашығыҙ тәмле булһың, туғандар! – тине. – Рәхим итегеҙ! – тип барыһы өсөн яуап бирҙе Пантелей.
Он шагнул к костру... и сказал: – Хлеб да соль, братцы! – Милости просим! – отвечал за всех Пантелей (А. Чехов, Степь).

Мине күргәс, ул ашығып ҡалҡынды ла, фатиха биреп: «Рәхим итегеҙ, инәкәй, рәхим итегеҙ», – тине.
Увидев меня, он поспешно встал и, благословляя, сказал: «Пожалуйте, матушка, пожалуйте ко мне».

— Рәхим итегеҙ!
— Добро пожаловать!

— Алла хаҡына, меҫкен ғәрипкә хәйер бирегеҙ, – тип ғыжылдай хәйерсе, – атай, әсәйҙәрегеҙ рухына... рәхим итегеҙ...
— Подайте милостыньку, Христа ради, – сипит нищий, – убогому калеке, что милость ваша, господа благодетели... родителям вашим...

— Әфәнделәр, тамаҡ ялғарға рәхим итегеҙ, – ти.
— Пожалуйте, господа, закусить.

— Әйҙәгеҙ, табынға рәхим итегеҙ, бынау кәлсәләрҙе бергәләп йомдорайыҡ.
— Давайте-ка вместе разделаемся с этими лепёшками.

— Йәгеҙ, аштан рәхим итегеҙ, хөрмәтле ҡунаҡтар, пожалуйста, – тине Закир, ғәҙәттән тыш илгәҙәк һәм мөләйем йылмайып.
— Пожалуйста, дорогие гости, прошу отведать, не откажите, – сказал Закир со счастливым лицом.

Беҙҙең филиалға рәхим итегеҙ!
Так что добро пожаловать!