Силәбе oor Russies

Силәбе

eienaam

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Челябинск

[ Челя́бинск ]

naamwoord manlike

Аҙыҡ-түлек кәрзиненең арзанлығы буйынса Өфө Красноярск, Силәбе һәм Омск ҡалаларын артта ҡалдырҙы.
По доступности продуктовой корзины Уфа обошла Красноярск, Челябинск и Омск.

Soortgelyke frases

ҠЫҘЫЛ РАЙОНЫ (Силәбе өлкәһе)
КИЗИЛЬСКИЙ РАЙОН (Челябинская область)

Силәбе өлкәһенең башы
губернатор Челябинской области

Силәбе өлкәһенең Ҡойолға ауылының аҡ мәрмәре бары Рәсәйҙә ҡулланыла
белый мрамор села Коелга Челябинской области используется по всей России

Өйләйә Силәбе; Өйлөйә Силәбе
Эвлия Челеби

Силәбе өлкәһе
Челябинская область

Силәбе урамы
улица Челябинская

ҠОНШАҠ, ауыл (Силәбе өлк.)
КУНАШАК, село, центр Кунашакского р-на Челяб. обл.

Силәбе тыҡрығы
переулок Челябинский

ҠОНШАҠ РАЙОНЫ (Силәбе өлкәһе)
КУНАШАКСКИЙ РАЙОН (Челябинская область)

voorbeelde

Силәбе өлкәһендә милли уйын ҡоралдарында уйнау буйынса оҫталыҡ дәрестәре була
В Челябинской области пройдут мастер-классы по игре на башкирских инструментах

Силәбе өлкәһенең Ш.Бабич исемендәге башҡорт һәм татар әҙәбиәте китапханаһында Яңы йылды ҡаршылауға арналған кисә үтте.
В челябинской библиотеке башкирской и татарской литературы имени Ш.Бабича прошел вечер, посвященный встрече Нового года.

Оҫта маркетинг сәйәсәте республикала ғына түгел, күрше төбәктәрҙә лә: Татарстанда, Удмуртияла, Пермь һәм Силәбе өлкәләрендә позицияларҙы нығытырға булышлыҡ итте.
Гибкая маркетинговая политика позволила укрепить позиции не только в республике, но и в соседних регионах: в Татарстане, Удмуртии, в Пермской и Челябинской областях.

Тарихи Башҡортостан ерендәге ватандаштарыбыҙ донъяһында ниндәй яңылыҡтар бар икән тип ҡарайым: күптән түгел “Төньяҡ амурҙары”на һәйкәл асылған, Силәбе башҡорттарының “Уралым” тигән тапшырыуы булдырылған.
"Смотрю, какие новшества есть в мире наших соотечественников на исторической башкирской земле: Недавно был открыт памятник ""Северным амурам"", создана передача челябинских башкир ""Уралым""."

Силәбе йәштәре алдында башҡорт эстрадаһының йәш йырсылары Айгүзәл, Рәил Өмөтбаев, Ғайсар, шулай уҡ Өфөнөң билдәле ди-джейҙары Бурзой МС, Хан һәм Радик сығыш яһаны.
Перед челябинской молодежью выступили молодые певцы башкирской эстрады Айгузель, Раиль Уметбаев, Гайсар, а также популярные уфимские ди-джеи Бурзой МС, Хан, Радик.

Район үҙәгенән К.-Көнс. 3 км һәм Кропачёво тимер юл станц. (Силәбе өлкәһе) Т.-Көнс. 29 км алыҫлыҡта Йүрүҙән й. буйында урынлашҡан.
Расположена на реке Юрюзань, в 3 км к Ю.-В. от райцентра и 29 км к С.-В. от железнодорожной станции Кропачёво (Челябинская область).

Республика Силәбе һәм Свердловск өлкәләренә, Татарстан Республикаһына, Мәскәү ҡалаһына һәм өлкәһенә, Удмурт Республикаһына, Һамар, Төмән, Ырымбур һәм Тамбов өлкәләренә иң күп продукция сығара.
Наибольший объем продукции республики поставляется в Челябинскую и Свердловскую области, Республику Татарстан, Московскую область, Удмуртскую Республику, Самарскую, Тюменскую и Оренбургскую области, г. Москву, Тамбовскую область.

Туристик проекттар форумында Башҡортостандың көньяҡ-көнсығыш райондары, Силәбе һәм Ырымбур өлкәләре вәкилдәре, республика туроператорҙары, Магнитогорск, Ырымбур, Мәскәү ҡалаларынан, Венгриянан һәм Ирактан ҡунаҡтар ҡатнашты.
В форуме туристических проектов приняли участие представители районов Зауралья, Челябинской и Оренбургской областей, туроператоры Башкортостана, гости из Магнитогорска, Оренбурга, Москвы, Венгрии и Ирака.

Конкурста ҡатнашыуға саҡырыуҙар башҡа төбәктәргә лә йүнәлтелгән – Татарстан, Силәбе, Ырымбур, Пермь өлкәләренә, уның тураһында мәғлүмәт интернетта ла бар.
Приглашения принять участие в конкурсе направлены и в другие регионы — Татарстан, Челябинскую, Оренбургскую, Пермскую области, информация о нем есть в интернете.

Силәбе физик культура институтын тамамлаған (1988). 1980 йылдан алып тренер-уҡытыусы, 2002—08 йй. тау саңғыһы спорты буйынса СДЮШОР-ҙың директор урынбаҫары.
Окончила Челябинский институт физической культуры (1988). С 1980 тренер-преподаватель, в 2002—08 зам. директора СДЮШОР по горнолыжному спорту.

Тәфтишселәр асыҡлауынса, енәйәт 12 декабрҙә көндөҙгө сәғәт 4-тәр тирәһендә Силәбе өлкәһенең Әшә станцияһында ҡылынған.
Следователи выяснили, что нападение произошло 12 декабря в 15.40 на станции Аша Челябинской области.

Силәбе өлкәһенең Арғаяш районында 31 мартҡа тиклем Башҡортостандың популяр йәш артистарының концерттары үтә.
В Аргаяшском районе Челябинской области с 26 по 31 марта проходит серия концертов популярных молодых артистов Башкортостана.

Өфө епархияһы етәксеһе вазифаһында Өфөлә Библия йәмғиәте комитетын аса, Ир балалар дини училищеһында татар теле курсын (икеһе лә — 1820), епархиаль цензорҙар институтын, Дини дәрәжәле фәҡирҙәр попечителлеге комитетын (икеһе лә — 1821) ойоштора; Ф. ваҡытында 13 таш сиркәү төҙөлә, Бөгөлмә һәм Силәбе ҡҡ. 2 сиркәү собор статусын ала.
На посту руководителя Уфимской Епархии открыл в Уфе комитет Библейского общества, организовал курс татарского языка в Духовном мужском училище (оба — 1820), институт епархиальных цензоров, Попечительный о бедных духовного звания комитет (оба — 1821); при Ф. построено 13 кам. церквей, получили статус соборов 2 церкви в гг. Бугульма и Челябинск.

Гөлгөнә Лоҡманова Баймаҡ районында тыуған, Силәбе дәүләт мәҙәниәт һәм сәнғәт академияһын тамамлаған.
Гульгина Лукманова родилась в Баймакском районе, окончила Челябинскую государственную академию культуры и искусства.

Балаларға һәм коллектив етәкселәренә бүләктәр һәм фестиваль дипломдары тапшырҙылар, тип хәбәр итте Башҡортостан Республикаһының Силәбе өлкәһендәге Даими вәкиллеге матбуғат секретары Михаил Хәбиров.
Детей и руководителей коллективов наградили подарками и дипломами фестиваля, сообщил пресс-секретарь Постоянного представительства Республики Башкортостан в Челябинской области Михаил Хабиров.

Район үҙәгенән Т.‐Көнс. 47 км һәм Наҙыпетровск тимер юл станц. (Силәбе өлк.) Көнб. табан 40 км алыҫлыҡта урынлашҡан.
Расположена в 47 км к С.-В. от райцентра и 40 км к З. от ж.-д. станц.Нязепетровск (Челяб. обл.).

Был хаҡта Башҡортостандың Силәбе өлкәһендәге вәкиле Амур Хәбибуллин Силәбе өлкәһе мәктәптәрендә башҡорт телен өйрәнеүгә арналған видеоконференцияла белдерҙе.
Об этом заявил представитель Республики Башкортостан в Челябинской области Амур Хабибуллин на видеоконференции, посвященной изучению башкирского языка в школах Челябинской области.

Артабан Владивосток – 87 йәш, Волгоград – 86,3, Севастополь – 86,1, Өфө – 85,7, Краснодар – 85, Ижевск – 84,6, Мәскәү – 84,5, Түбәнге Новгород – 84,5, һәм Силәбе – 84,1 килә», – тип аныҡлыҡ индерҙеләр университет аналитиктары.
Далее следуют Владивосток – 87 лет, Волгоград – 86,3, Севастополь – 86,1, Уфа – 85,7, Краснодар – 85, Ижевск – 84,6, Москва – 84,5, Нижний Новгород – 84,5, и Челябинск – 84,1», – уточнили аналитики университета.

Төньяҡта — Дыуан, төньяҡ-көнсығышта — Ҡыйғы, көньяҡта — Силәбе өлк., көнбайышта Нуриман райондары менән сиктәш. 1935 й. 31 ғин. Малаяҙ районы булараҡ ойошторола, 1941 й. 4 мартынан хәҙерге исемен ала (ҡара: Административ район).
Граничит с Дуванским районом на С., Кигинским — на С.-В., Челяб. обл. — на Ю., Нуримановским районом — на З. Образован 31 янв. 1935 как Малоязовский, с 4 марта 1941 — совр. название.

Рәсәйҙә маршрут Краснодар — Грозный — Махачкала — Әстрхан — Волгоград — Һарытау — Һамар — Ырымбур — Силәбе — Өфө — Ҡазан — Йошкар-Ола — Чебоксар — Түбәнге Новгород — Владимир — Иванов — Ярославль — Тверь — Калуга — Тула — Мәскәү ҡалалары буйлап үтә.
Российская часть маршрута пройдет через города: Краснодар — Грозный — Махачкала — Астрахань — Волгоград — Саратов — Самара — Оренбург — Челябинск — Уфа — Казань — Йошкар-Ола — Чебоксары — Нижний Новгород — Владимир — Иваново — Ярославль — Тверь — Калуга — Тула — Москва.

Мәҫәлән, 1776 йылдың 6 майында Силәбе сауҙагәре Е. М. Сапожников башҡорт балаһын һатып алырға рөхсәт һорап Исәт провинциаль кәнсәләренә шундай ғариза яҙған: «Миңә башҡорт Ҡасимбай Асыҡаев килде, ул үҙенең 18 йәшлек улы Сураны алып килгән һәм миңә мәңгелек хеҙмәтсе итеп 50 һумға бирмәксе була.
Например, 6 мая 1776 года Челябинский торговец Е.М.Сапожников, попросив разрешение на покупку башкирского ребенка, написал Исетской канцелярии следующее заявление: «Ко мне пришел башкир Касимбай Асыкаев. Он привел с собой 18-летнего сына Суру и желает отдать его пожизненным рабочим за 50 руб.

20 б. башында У.а.б. территорияһы Пермь (Екатеринбург, Шадринск өйәҙҙәре, Красноуфимск өйәҙенең бер өлөшө) һәм Ырымбур (Троицк һәм Силәбе өйәҙҙәре) губерн. составына ҡараған.
В начале 20 в. терр. З.б. входила в состав Пермской (Екатеринбургский, Шадринский, ч. Красноуфим. у.) и Оренб. (Троицкий и Челяб. у.) губерний.

1774 й. 1 февр. Мортаза Йортомов менән берлектә Силәбе ҡәлғәһе янында И.А.Деколонг етәкс. хөкүмәт ғәскәрҙәренә ҡаршы алышта ҡатнаша.
В нояб. 1773. 1 февр. 1774 совместно с Муртазой Юртумовым участвовал в бою против правительственных войск под команд. И.А.Деколонга около Челябинской крепости.

Кәҫле районы – Силәбе өлкәһендә район.
Каслинский район – район в Челябинской области.

Ташкент ирригация һәм а.х. механизациялау инженерҙары институтын тамамлағандан һуң (1971) шунда уҡ эшләй, бер үк ваҡытта 1983—85 йй. — Агрозоотехника институтында (Гвинея Респ.); 1997—99 йй. һәм 2000—01 йй. – Силәбе агроинженерлыҡ институтында, 1999—2000 йй. – Ташкент фарм. институтының агробиотехнологиялар факультеты деканы.
После окончания Ташкентского института инженеров ирригации и механизации с. хозяйства (1971) работал там же, одновременно в 1983—85 – в Агрозоотехн. институте (Респ. Гвинея); в 1997—99 и 2000—01 – в Челяб. агроинженерном университете, в 1999—2000 декан факультета агробиотехнологии Ташкентского фарм. института.