Сифат oor Russies

Сифат

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Качество

«Беҙҙең компания тәҡдим иткән мәктәп формаһы юғары сифат стандарттарына тап килә.
«Школьная форма, предлагаемая нашей компанией, отвечает высоким стандартам качества.

имя прилагательное

naamwoord

самостоятельная часть речи, обозначающая признак предмета

сифат

/sʲi̠ˈfät/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

качество

[ ка́чество ]

naamwoord onsydig

философская категория

«Беҙҙең компания тәҡдим иткән мәктәп формаһы юғары сифат стандарттарына тап килә.
«Школьная форма, предлагаемая нашей компанией, отвечает высоким стандартам качества.

имя прилагательное

[ и́мя прилага́тельное ]

naamwoord onsydig

(в грам.)

прилагательное

[ прилага́тельное ]

naamwoord onsydig

черта · сифат · данные · качественный · марка · момент · характер · адъективированный · адъективный · в роли, в качестве · достоинство · качественная · качественное · качество, признак, свойство характера · облик, образ · особенность · признак · прилагательный · свойство

Soortgelyke frases

сифат күрһәткестәре
качественные показатели

сифат, үҙсәнлек
качество, свойство

түбән сифат
низкое качество · низкое качество; нижний

шартлы сифат
относительное прилагательное

үҙенсәлек, сифат
свойство, качество

төп сифат
качественное прилагательное

сифат айырмалары
качественные различия

сифат һәм һан категорияһы
категория качества и количества

яҡшы сифат
доброкачественность

voorbeelde

Альдегид булараҡ, ул матдәләрҙең был класына хас булған реакцияларға, айырып әйткәндә, «көмөш көҙгө» сифат реакцияһына, инә.
Как альдегид, она вступает в реакции, характерные для этого класса веществ, в частности дает качественную реакцию «серебряного зеркала».

Тағы ла сифат яғын да оноторға ярамай, ә бының өсөн тейешле белем һәм оҫталыҡ талап ителә.
И иметь при этом навыки и умения, чтобы создавать качественную продукцию.

«Сифат мәсьәләһе бик мөһим.
«Очень важный вопрос качества.

Колхозда сифат инспекторы булып йөрөгән Ҡорбанғәлегә тирә-яҡты байҡап алыу өсөн офоҡ киңәйҙе, үткән-һүткәнде барлап торорға Көмөшбикәгә яй артты.
Для Курбангали, который был в колхозе инспектором по качеству, дали раздвинулись, горизонт расширился, и Кумешбике на прохожих глазеть стало еще сподручней.

Рәсәй сифат системаһы Башҡортостанда етештерелмәгән «Башкирское» майын яраҡһыҙ тип тапҡан
Роскачество забраковало масло «Башкирское» не из Башкирии

Мәскәү өлкәһендә сифат буйынса төбәк комиссиялары вәкилдәренең кәңәшмәһе үткәрелде, уны «Рәсәйҙең 100 иң яҡшы тауары» Программаһы дирекцияһы ойошторҙо.
В Московской области прошло совещание представителей региональных комиссий по качеству, организованное дирекцией Программы «100 лучших товаров России».

Конкурс комиссияһы тарафынан билдәләнгән 14 предприятиела 9000-се серия халыҡ-ара ИСО стандарттарына тап килеүгә сертификацияланған сифат менеджменты системаһы ғәмәлдә.
На 14 предприятиях, отмеченных конкурсной комиссией, функционируют системы менеджмента качества, сертифицированные на соответствие международным стандартам ИСО серии 9000.

3) билдәһеҙ элек үткән заман -ған аффикслы сифат ҡылым менән “булған” ярҙамсы ҡылымдарынан яһала: “малай килгәндә, улар йәшенгән булған”; икенсе бер эш-хәрәкәттән алда башҡарылған һәм һөйләүсегә таныш булмаған хәл-ваҡиғаларҙы белдереү өсөн ҡулланыла.
3) предпрошедшее неопредел. время, образуется при помощи сочетания причастия на -ған со вспомогат. глаголом “булған”: “малай килгәндә, улар йәшенгән булған” (к приходу мальчика они успели спрятаться); указывает на событие прошлого, произошедшее ранее другого соотнесённого с ним события, при этом говорящий не являлся его участником или очевидцем.

Предприятиела ISО 9001:2000 сифат менеджментының халыҡ-ара системаһы индерелгән (2006).
На предприятии внедрена (2006) междунар. система менеджмента качества ISO 9001:2000.

Әле лә халыҡ мәшғүллеге хеҙмәте эшмәкәрлеген ойоштороу буйынса хоҡуҡтарҙың тулыһынса субъекттар ҡарамағында булыуы – сифат, хеҙмәттәр менән ҡулланыу йәһәтенән яҡшы аҙым», — тип билдәләне федераль ведомство башлығы.
И я надеюсь, что и сейчас в условиях, когда в полном объеме полномочия по организации работы службы занятости (находятся в ведении) субъекта — это хороший шаг, с точки зрения качества, полноты и доступности услуг», — заявил глава федерального ведомства.

Республика предприятиелары өсөн сифат менеджменты системаһын әҙерләү һәм индереү үҙәк эшмәкәрлегенең бер өлөшө һәм стандартлаштырыу бүлеге эшенең төп йүнәлеше иҫәпләнә.
Помощь предприятиям в разработке и внедрении СМК — одна из важнейших составляющих деятельности Центра и главное направление работы отдела стандартизации.

Форум программаһында: махсус күргәҙмәләр серияһы («Рәсәйҙә етештерелгәнде һатып алығыҙ: еңел һәм туҡыу сәнәғәте», «Рәсәйҙә етештерелгәнде һатып алығыҙ: йорт өсөн тауарҙар» « Рәсәйҙә етештерелгәнде һатып алығыҙ: туҡланыу продукттары», «Рәсәйҙә етештерелгәнде һатып алығыҙ: көнкүреш техникаһы»), «Тергеҙелгән сифат традициялары» тармаҡ-ара форумы, «Рәсәйҙең ҡулланыу баҙары» конгресы.
В программе форума: серия специализированных выставок («Покупайте российское: легкая и текстильная промышленность», «Покупайте российское: товары для дома» «Покупайте российское: продукты питания», «Покупайте российское: бытовая техника»), межотраслевой форум «Возрожденные традиции качества», конгресс «Потребительский рынок России».

Рәсәй сифат системаһы тикшеренеүе 3,2% ҡуйылыҡтағы пастеризацияланған һөттә Башҡортостан һөт заводтары ризыҡтарында етештереү технологияларын боҙоуҙы асыҡлаған.
Исследование Роскачества по пастеризованному молоку жирностью 3,2% выявило нарушения технологии производства в продуктах башкирских молзаводов.

2014-2016 йылдарҙа – Башҡортостан Республикаһы Юл хужалығы идаралығы дәүләт ҡаҙна учреждениеһының сифат контроле һәм эштәрҙе ҡабул итеү бүлеге етәксеһе.
2014 – 2016 гг. – начальник отдела контроля качества и приемки работ ГКУ УДХ РБ.

Илдәге бик күп кешеләр ИКЕА-ны гарантиялы сифат, юғары булмаған хаҡтар һәм матур хеҙмәтләндереү тип белә.
Многие люди в стране знают о том, что ИКЕА — это гарантированное качество, невысокие цены и замечательное обслуживание.

Беҙ һәр төбәктә, ҡалала, ауылда кешеләр үҙ тормошон яңыртыуға ҡыҙыҡһыныу күрһәткәндә, үҙҙәрен ер хужалары итеп тойғанда ғына уларҙы сифат йәһәтенән үҫтереүҙе тәьмин итә аласаҡбыҙ.
Обеспечить их качественное развитие мы сможем только тогда, когда в каждом регионе, городе, селе люди будут заинтересованы в обновлении своей жизни, чувствовать себя хозяевами своей земли.

Элекке йылдарҙа илебеҙҙә ватаныбыҙҙың иң яҡшы тауарҙарына Сифат билдәһе бирелә һәм улар халыҡтың ышанысы менән файҙалана ине бит.
Добавим, что в прежние годы в нашей стране лучшим отечественным товарам присваивался Знак качества и они пользовались доверием населения.

Сифат кубоктары һәм беренсе дәрәжә дипломдарҙы «Пакер» фәнни-производство фирмаһы һәм «ТЕХНОПЛЕКС» заводы алды.
Кубки качества и дипломы первой степени получили ООО Научно-производственная фирма «Пакер» и ООО «Завод ТЕХНОПЛЕКС».

“И.” составында фән һәм технология, производство, сифат һ.б. департаменттар бар.
В составе “И.” департаменты: науки и технологии, производственный, качества и др.

Йәмғиәтебеҙгә шундай сифат хас: бер шәхестең ҡаҙаныштарын күтәрә башлаһаҡ, башҡаларҙың барлығын да онотоп ебәрәбеҙ.
Нашему обществу присуще такое качество: Когда мы начинаем поднимать достижения одной личности, мы забываем о других.

ХХI быуат Сифат билдәһе» күргәҙмәһенең башҡарма дирекцияһы Башҡортостан Республикаһы Президенты Мортаза Рәхимовҡа Башҡортостан тауар етештереүселәренең Бөтә Рәсәй сифат конкурсындағы юғары һөҙөмтәләре өсөн рәхмәт белдерҙе.
Знак качества ХХI века» выразили благодарность Президенту Республики Башкортостан Муртазе Рахимову за высокие результаты товаропроизводителей Башкортостана, которые они демонстрируют на всероссийском конкурсе качества.

Тауарҙың тышында урынлаштырылған «Башҡортостан продукты» билдәһе аҙыҡ-түлектең, туҡыма һәм күн изделиеларының, шулай уҡ халыҡ кәсептәре продукцияһының Башҡортостан Республикаһы биләмәһендә етештерелгәнен һәм сифат, аҙыҡ-түлек именлеге өлкәһендә ҡануниәткә тап килеүен раҫлай.
Знак «Продукт Башкортостана», размещенный на упаковке товара, свидетельствует о том, что продукты питания, изделия из текстиля и кожи, а также продукция народных промыслов произведены на территории Республики Башкортостан и соответствуют законодательству в области качества и безопасности пищевых продуктов.

Был проектты беҙ һан яғынан да, сифат яғынан да артабан үҫтерергә ниәтләйбеҙ.
Мы намерены и дальше развивать этот проект, как в количественном, так и качественном отношении.

Аммоний ионына сифат реакцияһы.
Качественная реакция на ион аммония.

«Башҡорт балы» тигән төшөнсә республикабыҙ өсөн ысын брендҡа һәм, һис шикһеҙ, юғары сифат билдәһенә әйләнде, – тип билдәләне республика етәксеһе.
Само понятие «башкирский мёд» давно стало настоящим брендом нашей республики и бесспорным знаком высочайшего качества, – отметил руководитель республики.