Суйын oor Russies

Суйын

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

чугун

[ чугу́н ]

naamwoord

сплав железа с углеродом (обычно более 2%), содержащий также постоянные примеси, а иногда и легирующие добавки

суйын

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

чугун

[ чугу́н ]

naamwoord manlike

(крупный сосуд, горшок из чугуна округлой формы для тушения и варки в печи и очагах) – cast-iron pot, boiler

чугунный

[ чугу́нный ]

adjektief

Суйындан яһалған.

чугун, чугунный

чугун, чугунок · чугунная · чугунное · чугунок

Soortgelyke frases

суйын киле
чугунная ступа

суйын ҡойоу заводы
чугунолитейный завод

суйын ҡаҙан
чугунный котёл

суйын менән аш бешерергә ҡуйыу
поставить суп в чугуне

Суйын сүлмәккә «йөҙө ҡара» тигән
Чугунок говорил горшку: «У тебя лицо черное»

суйын таба
чугунная сковорода

суйын һауыт
жаровня

суйын тотҡос
ухват

суйын ҡойма
забор чугунный

voorbeelde

Уртаса етештереүсәнлек 400 мең бот суйын тәшкил итә, макс. — 531,7 мең бот (1899).
Ср. производительность составляла 400 тысяч пудов чугуна, макс. — 531,7 (1899).

19 б. макс. етештереүсәнлек 1007,7 мең бот суйын (1899), 340,7 мең бот тимер (1875), 20 б. башында 2225,4 мең бот суйын (1916) тәшкил итә.
В 19 в. макс. производительность составляла 1007,7 тысяч пудов чугуна (1899), 340,7 тысяч пудов железа (1875), в начала 20 в. — 2225,4 тысяч пудов чугуна (1916).

ИРГЕН ЗАВОДТАРЫ, Уҫы даруғаһы Ғәйнә улусы башҡорттарынан һатып алынған ерҙәрҙә Ирген й. (Сылва й. ҡушылдығы) буйында Осокиндар тарафынан Түб. һәм Үрге Ирген баҡыр, суйын иретеү һәм тимер етештереү заводтары булараҡ нигеҙ һалына.
ИРГИНСКИЕ ЗАВОДЫ Нижний и Верхний медеплавильные чугуноплавильные и железоделательные, основаны Осокиными нар. Иргина (приток реки Сылва) на землях, купленных у башкир Гайнинской волости Осинской дороги.

БЕЛОРЕТ ЗАВОДЫ, 1762 й. Себер даруғаһы Дыуан-Көҙәй һәм Көҙәй улусы башҡорттарынан һатып алынған ерҙәрҙә Ағиҙел й. буйында И.Б.Твердышев (ҡара: Твердышевтар) һәм И.С.Мясников (ҡара: Мясниковтар) тарафынан суйын иретеү һәм тимер етештереү заводы булараҡ нигеҙ һалына.
БЕЛОРЕЦКИЙ ЗАВОД чугуноплавильный и железоделательный, основан в 1762 И.Б.Твердышевым (см. Твердышевы) и И.С.Мясниковым (см. Мясниковы) на реке Белая на землях, купленных у башкир Дуван-Кудейской и Кудейской волости Сибирской дороги.

Мисәттә Архангел суйын ҡойоу акционерҙар берекмәһе.
Печать акционерного общества Архангельского чугунолитейного завода.

Беренсе донъя һуғышы йылдарында Белорет заводын суйын менән тәьмин итә.
В годы Первой мировой войны поставлял чугун на Белорецкий завод.

Музей фондында 12 меңдән ашыу һаҡлау берәмеге, шул иҫәптән Ватан һуғышы осорона ҡараған ҡорал, обмундирование һәм наградалар коллекциялары, Урал заводтары ҡойолмалары; суйын өҫтәл (19 б. Кәҫле оҫталарының художестволы ҡойоу өлгөһө), нумизматик коллекция; Көньяҡ Урал халыҡтарының ювелир әйберҙәре; 19 б. осоронда кейәүҙәге урыҫ ҡатынының баш кейеме. Коллекцияның нигеҙен инженер-металлург, тыуған яҡты өйрәнеүсе Е.И.Андреев, М.Ф.Чурконың шәхси йыйылмалары тәшкил итә.
В фондах музея свыше 12 тысяч ед. хр., в том числе коллекции оружия, обмундирования и наград периода Отечественной войны 1812, литья уральских заводов; чугунный стол (образец худ. литья каслинских мастеров 19 в.), нумизматич. коллекция; ювелирные украшения народов Южного Урала; головной убор рус. замужней женщины 19 в. Основу коллекции составляют частные собрания инж.-металлурга, краеведа Е.И.Андреева, М.Ф.Чурко.

НАҘЫ-ПЕТРОВСК ЗАВОДЫ, 1747 й. Наҙы й. (Өфө й. ҡушылдығы) буйында Себер даруғаһының Әйле, Ҡара-Табын, Ҡатай улустары башҡорттарынан ҡуртымға алынған ерҙәрҙә П.И.Осокин (ҡара: Осокиндар) тарафынан суйын иретеү һәм тимер етештереү заводы булараҡ нигеҙ һалына.
НЯЗЕ-ПЕТРОВСКИЙ ЗАВОД чугуноплавильный и железоделательный, основан в 1747 П.И.Осокиным (см. Осокины) нар. Нязя (приток реки Уфа) на землях, арендованных у башкир Айлинской, Кара-Табынской, Катайской волости Сибирской дороги.

Ябай башҡорт арбаһына күпләп суйын өйһәң, йә алғы, йә артҡы күсәр шырт һына.
Чуть перегрузил – сломается либо передняя, либо задняя оси.

Ул суйын сығарыу һәм икенсе домнаны күтәреү буйынса эшләйәсәк.
Он будет заниматься плавкой чугуна и строительством второй доменной печи.

Салауат Чиканан Афанасий Иваныч Хлопушаның Урал заводтарында батша өсөн яңы туптар ҡойоуын, ҡылыстар һәм һөңгөләр әҙерләүен, бынан тик дүрт көн элек уның Өфөгә суйын йәҙрәле дүрт яңы туп ебәреүен белде.
От Чики узнал Салават, что Афанасий Иваныч Хлопуша на заводах Урала льёт новые пушки для государя, готовит сабли и пики и всего дня четыре назад он прислал под Уфу четыре новые пушки с чугунными ядрами.

Собор классицизм стилендә, таштан, 5 көмбәҙле, башына көмөш тәреләр ҡуйылған, айырым урынлашҡан 4 яруслы манаралы (төп ҡыңғырауы 200 бот ауырлыҡта), селтәрләп ҡойолған суйын ҡойма менән кәртәләнгән (1867).
Собор в стиле классицизма, кам., 5-главый, увенчанный серебряными крестами, с отдельно расположенной 4-ярусной колокольней (гл. колокол весил 200 пудов), окружённый чугунной узорчатой оградой (1867).

Суйын менән ҡоросто көнкүрештә, промышленноста, транспортта ҡулланалар.
Чугун и сталь применяют в быту, промышленности, на транспорте.

Башлыса цемент етештереү сәнәғәтендә (портландцемент шихтаһына минераллашҡан өҫтәмә) һәм металлургияла (аҫыл һәм төҫлө металдарҙы алыу, суйын һәм ҡорос етештереү), керамика, пигменттар етештереүҙә, тимер-баҡырлы ашлама булып ауыл хужалығы ҡулланыла.
Используют в основном в цементной промышленности (минерализующая добавка к портландцементной шихте) и металлургии (извлечение цв. и драгоценных металлов, произ-во чугуна и стали), произ-ве керамики, пигментов, с. хозяйстве как железомедьсодержащее удобрение.

Благовещен а.х. машиналары з‐ды, Өфө һыра ҡайнатыу з‐ды, 1‐се Өфө суйын ҡойоу з‐ды һ.б. пр‐тиелар эшләй. 47 баҙар эшләй.
Действовали Благовещенский з‐д с.‐х. машин, Уфимск. пивоваренный з‐д, Уфимск. чугунолитейный з‐д No1 и др. пр‐тия. Функционировало 47 базаров.

Суйын иретеү заводтары асыла.
Открываются чугунные плавильные заводы.

Иртәнсәктән үк сырхау тойҙо үҙен Лукич: биле ауырта, һулҡ-һулҡ һыҙлаған аяҡтары, ергә һеңерҙәй булып, суйын ауырлығы менән аҫҡа тартты.
С утра прихворнул Лукич: покалывало в поясницу, от боли глухой ноги сделались чугунными, к земле липли.

90-сы йй. Д.й.б. тағы үҙгәртеп ҡорола: Ленин урамы яғынан бинаның үҙәк инеү урыны тәүге хәленә ҡайтарыла; суйын баҫҡыстарҙың береһе — мәрмәр вағы ҡушылған бетон баҫҡысҡа, балауыҙлап эшләнгән имән ишектәр буялған ҡарағай ишектәргә алмаштырыла; концерт залы алдына Ф.И.Шаляпин (скульпторы Р.А.Хәсәнов) һыны ҡуйыла.
В 90-е гг. Д.с.з. было вновь реконструировано: со стороны ул.Ленина воссоздан центр. вход в здание; одна из чугунных лестниц была заменена на бетонную с мраморной крошкой, вощёные дубовые двери – на крашеные сосновые; перед концертным залом установлена фигура Ф.И.Шаляпина (скульптор Р.А.Хасанов).

20 б. башында макс. етештереүсәнлек: суйын — 584,4 мең бот (1900), тимер — 247,2 мең бот (1902).
В начала 20 в. макс. производительность выплавки чугуна составляла 584,4 тысяч пудов (1900), железа — 247,2 тысяч пудов (1902).

1763—73 йй. З.(К.)з. 15,9 мең бот баҡыр иретелә, уртаса етештереүсәнлек — йылына яҡынса 1,5 мең бот, макс. — 2,4 мең бот (1768); 1783—96 йй. яҡынса 2,6 млн бот суйын иретелә, макс. етештереүсәнлек — 275 мең бот (1795).
В 1763—73 на З.(К.)з. выплавлено 15,9 тысяч пудов меди, ср. произв-сть — около 1,5 тысяч пудов в год, макс. — 2,4 тысяч пудов (1768); в 1783—96 выплавлено около 2,6 млн. пудов чугуна, макс. произв-сть — 275 тысяч пудов (1795).

Бына реаль заводчиктарҙың эше – суйын киҫәктәре.
Вот они реальные дела заводчиков – готовый к применению чугун!

Тау сәнәғәтселәре суйын иретеү һәм тимер эшкәртеү заводтарын төҙөй башлай.
Горнопромышленники стали строить чугуноплавильные и железоделательные заводы.

Лоҡманхәким менән Семенов, алдағы ике йылға суйын һатырға килешеүҙәр төҙөп, ҡайтырға сығыр алдынан землемер Чепкинға һуғылдылар.
Заключив договора с покупателями на следующие два года, Лукманхаким и Семенов решили, перед тем как выехать домой, заглянуть к Чепкину.

Сырье сығарыу һәм яғыулыҡ әҙерләү, металлургия һәм машиналар эшләү сәнәғәтенең күҙгә күренерлек уңыштарға өлгәшеүенә ҡарамаҫтан, ҡорос, суйын һәм механизмдарҙы өҫтәмә рәүештә һаман да сит илдәрҙән һатып алырға тура килгән.
Несмотря на явные успехи добывающей, металлургической и машиностроительной промышленности, сталь, чугун и механизмы всё ещё приходилось дополнительно закупать за границей.

Составында углерод күләме 2,14% күберәк булһа – иретмә суйын тип атала.
Растворимый чугун – при содержании углерода более 2,14%.