Сулпан oor Russies

Сулпан

eienaam

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Чулпан

Венера

[ Вене́ра ]

eienaam

Сулпан йондоҙо

Планета Венера

Венера (планета)

и. астр. (баш хәреф менән) Ҡояштан икенсе торған планета; Ергә иң яҡын торған яҡты йондоҙ; Зөһрә.

См. Сулпан йондоҙо · Сулпан · Чолпан

Soortgelyke frases

Венера, Сулпан йондоҙо
планета Венера

Сулпан йондоҙо
Венера · астр. ҡар. Сулпан

Икенсе Сулпан
Второй Сулпан

Меркурий, Кесе Сулпан
Меркурий

Ҡыҙыл Сулпан ауылы
деревня Кызыл-Чулпан

2-се Сулпан ауылы
деревня Чулпан 2-й

Венера, Сулпан
Венера

ИМАНҒОЛОВ Сулпан Ғоссам улы
ИМАНГУЛОВ Сулпан Гусамович

Сулпан Иманғолов урамы
улица Имангулова · улица Сулпана Имангулова

voorbeelde

Мәҙәниәт һарайында 14 үҙешмәкәр сәнғәт ижады коллективы һәм 8 ҡыҙыҡһыныу буйынса клуб эшләй: “Байрам” бейеү ансамбле (ҡара: “Майҙан”), “Раздолье” урыҫ йыры хоры (1943 й., 1961 йылдан алып “халыҡ” исемен йөрөтә; етәксеһе — Башҡортостан Республиканың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Л.И.Богатырёва), “Сувенир” йәштәр урыҫ халыҡ инструменттары ансамбле (1991 й., 1997 йылдан алып “халыҡ”; етәксеһе — Н.Е.Баязитова), “Сулпан” башҡорт вокаль-эстрада студияһы (1999 й., 2005 йылдан алып “халыҡ”; етәксеһе — Р.Р.Хисмәтуллина), тынлы музыка ҡоралдары оркестры (1945 й., 1980 йылдан алып “халыҡ”; етәксеһе — Башҡортостан Республиканың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре С.В.Шабрин), “Подснежник” балалар хореография ансамбле (1972 й., 1988 йылдан алып “өлгөлө”; етәкселәре — Э.В.Найденко, И.Р. Ғәлимйәнов), “Виртуоз” заманса эстрада балеты студияһы (2011; етәксеһе — Г.Ф. Ҡоҙаярова) һ.б.
В ДК действуют 14 коллективов самодеятельного художественного творчества и 8 клубов по интересам: анс. танца “Байрам” (см. “Майдан”), хор рус. песни “Раздолье” (1943, с 1961 носит звание “народный”; рук. — заслуженный работник культуры РБ Л.И.Богатырёва), молодёжный анс. рус. нар. инструментов “Сувенир” (1991, с 1997 носит звание “народный”; рук. — Н.Е.Баязитова), баш. воколо-эстрадная студия “Сулпан” (1999, с 2005 носит звание “народный”; рук. — Р.Р.Хисматуллина), оркестр духовой музыки (1945, с 1980 “народный”; рук. — заслуженный работник культуры РБ С.В.Шабрин), дет. хореогр. анс. “Подснежник” (1972, с 1988 “образцовый”; рук. — Э.В.Найденко, И.Р.Галимзянов), студия совр. эстрадного балета “Виртуоз” (2011; рук. — Г.Ф.Кудоярова) и др.

Александровкала 1998 йылдан алып “Ырымбур өлкәһенең Александровка районы башкорттары ҡоролтайы”, Ҡотос а. “Райхан” вокал ансамбле (1992 йылдан алып), “Сулпан” бейеү ансамбле (1993 йылдан алып) һ.б. эшләй.
В Александровке действует “Курултай башкир Александровского района Оренбургской области” (с 1999), в с. Кутучево — воколо анс. “Райхан” (с 1992), танц. анс. “Сулпан” (“Утренняя звезда”; с 1993) и др.

Шулай уҡ Сулпан исеме менән билдәле булған.
Была известна также как Сулпан.

Ҡалала БДУ-ның Сибай институты, Сибай медицина колледжы, Сибай педагогия колледжы, Сибай сәнғәт колледжы, төҙөлөш һәм сервис колледжы, киң профилле һөнәрселек колледжы, 14 дөйөм белем биреү мәктәбе, шул иҫәптән 9 урта мәктәп, 2 гимназия, 3 лицей, шул иҫәптән Сибай лицейы No9, гимназия-интернат; 16 мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы, 2 музыка һәм художество мәктәбе, сәнғәт мәктәбе, балалар экология-биол. үҙәге, йәш техниктар станцияһы, балалар ижады үҙәге, 7 үҫмерҙәр клубы, ДЮСШ, физкультура-һауыҡтырыу комплексы, боҙ һарайы, бассейн; үҙәк һәм балалар ҡала дауаханалары, наркология, психоневрология һәм туберкулёзға ҡаршы диспансерҙар, СПИД үҙәге; Сибай филармонияһы, Сибай башҡорт дәүләт драма театры, “Сулпан” башҡорт балалар театры, 9 китапхана, Сибай музейы, Халыҡ ижады йорто, кинотеатр; 6 мәсет, шул иҫәптән Сибай “Тәҡүә” йәмиғ мәсете, сиркәү урынлашҡан.
В С. функционируют Сибайский институт БГУ, Сибайский медицинский колледж, Сибайский педагогический колледж, Сибайский колледж искусств,колледж строит-ва и сервиса, многопрофильный проф. колледж, 14 общеобразовательных школ, в том числе 9 ср., 2 гимназии, 3 лицея, в т.ч.Сибайский лицей No9, гимназия-интернат; 16 дошкольных образоват. учреждений, 2 муз. и художественной школы, школа искусств, дет. эколого-биол. центр, станция юных техников, центр дет. творчества, 7 подростковых клубов, ДЮСШ, физкультурно-оздоровит. комплекс, ледовый дворец, бассейн; центр. и дет. городские больницы, наркологич., психоневрологич. и противотуб. диспансеры, центр СПИД; Сибайская филармония, Сибайский театр драмы, дет. баш. театр “Сулпан”, 9 библиотек, Сибайский музей, Дом на реке творчества, кинотеатр; 6 мечетей, в том числе Сибайская соборная мечеть, церковь.

Ҡуйыусы-рәссам — Сулпан Азаматова, балетмейстер — Альмира Дорн, яҡтыртыусы- рәссам — Илшат Саяхов.
Художником-постановщиком выступила Сулпан Азаматова, балетмейстер — Альмира Дорн, художник по свету — Ильшат Саяхов.

Гран-приға Ишембайҙан Сулпан Мифтахова лайыҡ булды.
Гран-при фестиваля присужден Чулпан Мифтаховой из Ишимбая.

Сәрүәр Сурина инсценировкаһы буйынса Сулпан Асҡарова ҡуйған театрлаштырылған шоу бик йылы ҡабул ителде.
Театрализованное шоу в постановке Сулпан Аскаровой по инсценировке Сарвар Суриной было воспринято очень эмоционально.

Туймазыла Сулпан биҫтәһенең бер нисә урамы халҡы һыу торбалары үткәреү өсөн аҡса йыйған.
Жители некоторых улиц туймазинского микрорайона Чулпан собрали денежные средства для прокладки водопровода.

Сулпан () – Башҡортостандың Йәрмәкәй районындағы ауыл.
Чулпан () – село в Ермекеевском районе Башкортостана.

Уға көйҙө композитор Урал Иҙелбаев яҙа, сәхнә биҙәлеше менән ҡуйыусы рәссам Рөстәм Баймөхәмәтов шөғөлләнә, хореограф – Сулпан Асҡарова.
Музыку пишет композитор Урал Идельбаев, сценографией занимается художник-постановщик Рустам Баймухаметов, хореограф — Сулпан Аскарова.

«Сулпан» балалар театры артистары Башҡорт теле йылына һәм башҡорт әҙәбиәте классигы Шәйехзада Бабичтың тыуыуына 125 йыл тулыуға арналған шиғри эстафета башлап ебәрҙе.
Артисты Детского театра «Сулпан» запустили поэтическую эстафету, приуроченную к Году башкирского языка и 125-летию со дня рождения классика башкирской литературы Шайхзады Бабича.

Фотола Сулпан Хаматова – Зөләйха һәм Сергей Маковецкий профессор Лейбе ролендә һынландырылған.
На снимке изображены Чулпан Хаматова в роли Зулейхи и Сергей Маковецкий в роли профессора Лейбе.

Сибайҙың «Сулпан» театры Төркиәләге халыҡ-ара театр фестивалендә ҡатнаша
Башкирский театр «Сулпан» из Сибая участвует в Международном театральном фестивале в Турции

Сулпан Билалованың күргәҙмәһе 31 авгусҡа тиклем дауам итә.
Выставка Чулпан Билаловой продлится до 31 августа.

Балалар филармонияһы төрлө жанр йүнәлешендәге бейеү коллективтарын (эстрада, халыҡ, бал), йыр студияларын, «Сулпан» өлгөлө цирк коллективын, «Тылсымлы рампа» халыҡ театрын һәм башҡа коллективтарҙы берләштерҙе.
Детская филармония объединила танцевальные коллективы разных жанровых направлений (эстрадные, народные, бальные), вокальные студии, Образцовый коллектив цирка «Сулпан», Народный театр «Волшебная рампа», Образцовый театр кукол «Непоседы» и многие другие коллективы.

Башта Ғ.Туҡайҙың биографияһы һәм ижады менән сарала ҡатнашыусыларҙы Могла ҡалаһындағы университет ғалимәһе, Татарстанда тыуған шағирә Сулпан Зарипова-Четин таныштырҙы.
Вначале с биографией и творчеством Г.Тукая участников мероприятия ознакомила ученая турецкого университета в городе Могла, поэтесса родом из Татарстана Чулпан Зарипова-Четин.

Ғәйетбайҙын “Һөйәркәнде шкафҡа йәшер”, Бүләковтың “Һөйәһенме – һөймәйһеңме?“; Сулпан” театрында – “Һәпрүш” (В.Н.Афониндың “Һәпрүш, йәки Һаумы, ҡауырһынлы Ғәжәп йән” — “Мымрёнок, или Здравствуй, Чудо в перьях” пьесаһы буйынса) һ.б. спектаклдәр ҡуя.
Булякова; театра “Сулпан" — “Һәпрүш" (“Мымрёнок") по пьесе “Мымрёнок, или Здравствуй, Чудо в перьях!" В.Н.Афонина и др.

Сулпан Кейекбирҙина — йырсы, республика конкурстары лауреаты.
Сулпан Каекбердина — певица, лирико-колоратурное сопрано, лауреат республиканских конкурсов.

2013 йылда учреждение «Сулпан» Сибай балалар театры менән берләштерелеп, концерт-театр берләшмәһе тип үҙгәртелде.
В 2013 году учреждение было реорганизовано в концертно-театральное объединение путем присоединения к нему Сибайского детского театра «Сулпан».

Хореограф – Башҡортостандың атҡаҙанған артисы Сулпан Асҡарова.
Хореограф – заслуженный артист РБ Сулпан Аскарова.

Кисәнең сценарийы авторы – Зөһрә Бураҡаева, режиссеры – Сулпан Асҡарова.
Автор сценария этого праздничного вечера — Зухра Буракаева, режиссер — Сулпан Аскарова.

— Бындай ҡарар пассажирҙарҙың йөрөүенә күҙәтеү үткәреү нигеҙендә ҡабул ителде. Күҙәтеү һөҙөмтәләре буйынса, йома көнө был поезд менән йөрөүселәр һаны аҙ, — тип аныҡлыҡ индерҙе «Башҡортостан ҡала яны пассажирҙар компанияһы» асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең йәмәғәтселек менән бәйләнеш буйынса белгесе Сулпан Биккузина.
— Такое решение было принято на основании проведенного мониторинга пассажиропотока, который выявил низкую популярность этого поезда в пятничные дни, — пояснила специалист по связям с общественностью ОАО «Башкортостанская пригородная пассажирская компания» Чулпан Биккузина.

Сулпан Билалова – билдәле башҡорт рәссамы, хәҙер Мәскәүҙә йәшәй.
Чулпан Билалова – известная башкирская художница, ныне живет в Москве.

Концерт сценарийының авторы — лектор, музыка белгесе, Башҡортостандың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Виктория Симонова, кисәнең режиссеры — Башҡортостандың атҡаҙанған артисы Сулпан Асҡарова.
Автором сценария концерта выступила лектор-музыковед, заслуженный работник культуры РБ Виктория Симонова, режиссером вечера – заслуженная артистка РБ Сулпан Аскарова.

Алдынғы аграрийҙар иҫәбендә — Бәләбәй районының «Сулпан» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте директоры Урал Нәбиуллин, «Башҡортостан Республикаһында фиҙакәр хеҙмәте өсөн» билдәһенә лайыҡ булды.
В числе лучших передовиков-аграриев — директор ООО «Чулпан» Белебеевского района Урал Набиуллин, удостоившийся знака отличия «За самоотверженный труд в Республике Башкортостан».