Сынаяҡ аҫты oor Russies

Сынаяҡ аҫты

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Блюдце

мифологизированный предмет, применяемый при лечении грыжи. Бүҫер булһа, сынаяҡ аҫтына доға яҙып шуға һыу ҡойоп эсерәләр (З. Вәлиуллина). – При грыже на блюдце пишут молитву, затем туда наливают воду и дают пить больному.

сынаяҡ аҫты

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

блюдце

[ блю́дце ]

naamwoord

Это слово является уменьшительно-ласкательным образованием от существительного блюдо.

блюдце у с-з башкир

и. ҡар. сынаяҡ

морское блюдечко

[ морско́е блю́дечко ]

и. зоол. Ҡалпаҡҡа оҡшаған ҡабырсаҡлы моллюск.

(лат. Patella)

чайное блюдце

saucer

voorbeelde

Кәрзиненең (ҡалҡансыҡтарға йыйылған) диам. 8—14 мм, сынаяҡ аҫты формаһында, урамаһы йомортҡа‐ланцет формаһында, йәшкелт төҫтә, ситтәре аҡ йәки көрәнһыу.
Корзинки (собраны в щитки) диам. 8—14 мм, блюдцевидные, обёртки яйцевидно-ланцетные, зеленоватые, с белыми или буроватыми краями.

Тажы һәм тышҡы каса япрағы көпшә, эскеһе – сынаяҡ аҫты һымаҡ, тешле, һеркәсе 4-әү.
Лепестки и наружные чашечки трубчатые, кишечные – черешковидные, зубчатые, тычинок четвертый.

Сәскәһе аҡһыл ал, сынаяҡ аҫты рәүешендә, оҙон һап тарҙа, һабаҡ осонда урынлашҡан сатыр рәүешле суҡҡа йыйылған.
Цветки бело-розовые, блюдцевидные, на длинных ножках, собраны в конечную зонтиковидную кисть.

сынаяҡ аҫты
блюдце

Шуға иғтибар ит: стакандағы һыу стакан формаһында, сынаяҡта – сынаяҡ формаһында, ә сынаяҡ аҫтында сынаяҡ аҫты формаһында.
Обрати внимание: в стакане вода имеет форму стакана, в чашке – форму чашки, в блюдце – форму блюдца.

Тажы һәм тышҡы каса япрағы көпшә, эскеһе сынаяҡ аҫты һымаҡ, тешле, һеркәсе — 4.
Венчик и наружная чашечка трубчатые, внутр. — блюдцевидная с зубцами, тычинок 4.

Емешлек тәндәре (апотециялары) диам. 1—6 см, яңғыҙар, һирәгерәк төркөмдә 2—3-әрләп, тәүҙә тәрән каса рәүешле, үҫә килә сынаяҡ аҫты һымаҡ; һабы цилиндр формаһында, 1—3 см оҙонлоҡта, 0,5 см йыуанлыҡта, тупраҡҡа күмелгән.
Плодовые тела (апотеции) диам. 1–6 см, одиночные, реже группами по 2–3, сначала глубокочашевидные, с возрастом блюдцевидные, сидящие на погруженной в почву цилиндрич. ножке дл. 1–3 см, толщ. 0,5 см.