Тамъян ш. oor Russies

Тамъян ш.

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Тамьян родн.

voorbeelde

Дмитриев (етәксеһе), Х.Билалов, Ғ.Й.Дәүләтшин, Н.Иҫәнбәт, З.Ш.Шакиров һ.б. составындағы фольклор- лингв. төркөм Тамъян‐Ҡатай, Арғаяш һәм Мәсәғүт кантондарында көҙәй (шайтан‐көҙәй ырыуы), мырҙалар, дыуан, ҡошсо, әйле (тырнаҡлы ырыуы), ҡатай (оло- һәм бала‐ҡатай) ҡәбиләләре телдәренең диалект үҙенсәлектәрен (ҡара: Башҡорт теленең диалекттары) өйрәнеү маҡсатында тикшеренеүҙәр үткәрә.
Фольк.-лингв. подотряд, в состав которого входили Дмитриев (рук.), Х.Билялов, Г.Я.Давлетшин, Н.Исанбет, З.Ш.Шакиров и др., проводил иссл. диалектных особенностей языка племён кудей (род шайтан-кудей), мурзалар, дуван, кошсы, айле (род тырнаклы), катай (роды улу- и бала-катай) в Тамьян-Катайском, Аргаяшском и Месягутовском кантонах.

Нарратив Ш. идея-эстетик тәрәнлеге, ҡатмарлы төҙөлөшө, теле һәм стиле йәһәтенән иң яҡшы өлгөләре башҡорт әҙәбиәтендә үҙенсәлекле күренеш булып тора (ҡара: “Бөрйән ырыуы шәжәрәһе”, “Мең ырыуы шәжәрәһе”, “Тамъян ырыуы шәжәрәһе”, “Үҫәргән ырыуы шәжәрәһе”, “Юрматы ырыуы шәжәрәһе” һ.б.). Р.Ғ.Кузеев тарафынан “Башҡорт шәжәрәләре” (1960; “Башкирские шежере”) йыйынтығында ҙур башҡорт ҡәбиләләре һәм ырыуҙарының 25 Ш., Р.М.Болғаҡов һәм М.Х.Нәҙерғолов тарафынан “Башҡорт нәҫелдәре тарихы” (2002; “Башкирские родословные”) йыйынтығында 27 нәҫел тарихы нәшер ителә.
Лучшие образцы нарративных Ш., характеризующиеся глубиной идейно-эстетич. содержания, сложностью структуры, являющие интерес с т. зр. языка и стиля, представляют собой самобытное явление башкирской литературы. 25 Ш. крупных баш. племён и родов были опубликованы Р.Г.Кузеевым в сб.“Башкирские шежере” (1960), 27 родословных — Р.М.Булгаковым и М.Х.Надергуловым в сб.“Башкирские родословные” (2002).

Археография буйынса 6,5 мең документ, шул иҫәптән ғәрәп телендә, фарсы телендә, төрки телендә, һуңыраҡ осорҙарға ҡараған башҡорт телендә, ҡаҙаҡ телендә, татар телендәге, бер аҙы славян телдәрендәге яҡынса 3 мең ҡулъяҙма һәм 3,5 мең иҫке баҫма китап тупланған, улар дини, лингв., мед., тарихи, филос., фольклор, этнографик, әҙәби, юридик һ.б. материалдарҙы үҙ эсенә ала. Улар араһында төрки әҙәбиәте ҡомартҡылары “Ҡиссаи Йософ”, “Киҫекбаш китабы”, Аҡмулла, Ш.Зәки, Ә.Ҡарғалы, Һ.С.Сәлихов, Ғ.Соҡорой, Т.Ялсығол һ.б. әҫәрҙәре, башҡорт ҡәбиләләре һәм ырыуҙары (бөрйән, ҡыпсаҡ, тамъян һ.б.) шәжәрәләре бар.
Собрано около 6,5 тысяч доколо,в том числе около 3 тысяч рукописей и 3,5 тысяч старопечатных книг на арабском языке, персидском языке, тюрки (памятники литературы “Кисса-и Йусуф”, “Кисекбаш китабы”), более поздних — на башкирском языке, казахском языке, татарском языке и славянских языках, среди них произв. Акмуллы, Ш.Заки, А.Каргалы, Х.С.Салихова, Г.Сокроя, Т.Ялсыгула и др., шежере баш. племён и родов.