Төркөм oor Russies

төркөм

/tʏrˈkʏ̞m/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

группа

[ гру́ппа ]

naamwoord vroulike

Уртаҡ эш, маҡсат нигеҙендә берләшкән халыҡ.

группировка

[ группиро́вка ]

naamwoord

ассоциация

[ ассоциа́ция ]

naamwoord

ватага · группа, куча, толпа · группа, кучка · группа, разряд · группа, семейство · групповой · гурьба · кучка · разряд · семейство · толпа · шайка · ҡара: өйкөм · ансамбль · звено · коллектив · комиссия · набираемая группа, набираемое, скапливаемое, накапливаемое · оркестр · плеяда, группа · секта · скопление · собираемое вместе · ячейка

Soortgelyke frases

инструменталь төркөм
группа инструментальная

локаль төркөм
локальная группа

төркөм алымы
метод групповой

ойошҡан төркөм
организованная группа

төркөм менән
групповая

А тигән төркөм көслөрәк ҡорҙар менән ҡоранышҡан
группа "А" составлена сильнейшими командами

партияға ҡаршы төркөм
антипартийная группировка

ансамбль, төркөм
ансамбль

төркөм сәйәсәте
групповая политика

voorbeelde

Төбәк парламентында Рәсәй Президенты Владимир Путиндың Федераль Йыйылышҡа Мөрәжәғәтнамәһенең төп положениеларын тормошҡа ашырыуҙы ҡануни яҡтан тәьмин итеү буйынса эшсе төркөм ойошторола.
В региональном парламенте формируют рабочую группу по законодательному обеспечению реализации основных положений Послания Президента России Владимира Путина Федеральному Собранию.

Май айының тәүге көнөндә «Салауат Юлаев» командаһындағы бер төркөм уйынсыларҙың килешеү ваҡыты тамамланды.
C первым днем мая истек срок действия контрактов у ряда игроков «Салавата Юлаева».

Ошо эштәрҙән һуң ғына инициатив төркөм халыҡтан һәм бағыусыларҙан аҡса йыйыуға тотона, бының өсөн махсус иҫәп асыла.
Лишь после этого инициативная группа собирает с населения и спонсоров средства — для этого открывают специальный счет.

Күпләп һайлап алыу сығанаҡ материалдан селекционерҙы ҡыҙыҡһындырған билдәләре булған бөтөн бер төркөм заттарҙы айырып алыуға ҡайтып ҡала.
Массовый отбор сводится к выделению из исходного материала целой группы особей, которые обладают желательными для селекционера признаками.

Чобһем юлындағы төркөм таралышты.
Группа людей по дороге к Чобхему рассеялась.

Шулай уҡ әүҙем кешеләрҙән торған инициатив төркөм төҙөлә, ул эш барышын контролдә тота.
Также из числа наиболее активных жителей выбирается инициативная группа — они контролируют весь ход работ.

К.-Ы.б. формалашыуын төньяҡ-көнбайыш этнографик төркөм ҡәбиләләре: байлар, бүләр, гәрә, йәнәй, ҡырғыҙ, йылан, юрмый, шул уҡ ирәкте (табын ырыу-ҡәбилә берләшмәһенән) һәм ҫарылы-мең (мең) ырыуҙары тәшкил итә.
Основу формирования К.-и.б. составили племена сев.-зап. этнографической группы: байлар, буляр, гэрэ, еней, киргиз, елан, юрми, а также роды ирэкты (табынского родоплеменного объединения) и сарайлы-мин (минского).

Рөстәм Хәмитов төркөм, уйын бүлмәләрен, аҙыҡ-түлек блогын ҡараны, балалар шөғөлләнгән шарттарҙы баһаланы.
Рустэм Хамитов осмотрел групповые, игровые комнаты, пищеблок, оценил условия, в которых занимаются и развиваются дети.

Өфөлә 17 йәшкәсә үҫмерҙәрҙең футбол мәктәптәре араһында Рәсәй беренселеге финалында төркөм этабы уйындары тамамланды.
В Уфе завершились игры группового этапа в финале первенства России среди футбольных школ ребят до 17 лет.

Ун көнлөк барышында беренсе төркөм инвалидтарҙың өйҙәренә барып парикмахерҙар бушлай хеҙмәтләндерәсәк, 2010 йылдың беренсе ярты йыллығына ваҡытлы матбуғатҡа яҙыу ойоштороласаҡ, ветерандарҙың заявкалары буйынса "социаль таксиҙар" киләсәк.
В период декадника будут оказаны бесплатные парикмахерские услуги на дому инвалидам первой группы, организована подписка на периодические издания на первое полугодие 2010 года, по заявкам ветеранов будет выезжать "социальное такси".

«Бөтәһе өсөн дә асыҡ күк йөҙө» программаһы Башҡортостанда һәм Рәсәйҙең бер төркөм төбәктәрендә 2013 йылдан алып сәләмәтлек мөмкинлектәре сикләнгән кешеләрҙе социаль-психологик реабилитациялау, ҡаршылыҡтарһыҙ мөхит ойоштороу маҡсатында уҙғарыла.
Программа «Небо, открытое для всех» реализуется в Башкортостане и ряде других регионов России с 2013 года в целях социально-психологической реабилитации людей с ограниченным возможностями здоровья, организации безбарьерной среды.

Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов күптән түгел тәбрикләгән бер төркөм хеҙмәт алдынғылары араһында яҡташтарымды күреп сикһеҙ ҡыуандым.
Я очень обрадовался, увидев своих земляков среди ряда передовиков труда, которых недавно поздравил Глава Башкортостана Рустэм Хамитов.

Уларға яуап биргәндә министр республика ҡануниәтен камиллаштырыу һәм ҡануни башланғыстарҙы Дәүләт Думаһына индереү буйынса бер төркөм тәҡдимдәрҙе белдерҙе.
В ходе ответов на них министр озвучил ряд предложений по совершенствованию республиканского законодательства и внесению законодательных инициатив в Госдуму.

Ижади төркөм Роберт Юлдашевҡа һәм уның командаһына Әлкә ауылында проектты яҡлап хәйриә концерты ҡуйған өсөн рәхмәт белдерә.
Съемочная группа благодарит Роберта Юлдашева и его творческую команду, которая дала благотворительный концерт в д. Алькино в поддержку проекта.

Инициативалы төркөм составында төрлө өлкәлә эшләүсе гүзәл заттар бар.
В составе инициативной группы — представительницы самых разных сфер.

Шәфи Янадаров бер төркөм кеше алып килгән дә һалым аҡсаһы йыйған, йөк-йөк балыҡ оҙатҡан.
Сказывает, что Шафи Яндаров со своей командой собрал у них деньги в счет подати, а также взял несколько возов рыбы.

Был юлы комплекттар 75-79 йәшлек беренсе төркөм инвалидтары өсөн тәғәйенләнгән.
На этот раз комплекты предназначены для инвалидов первой группы в возрасте 75-79 лет.

Төркөм етәксеһе – тәжрибәле сәйәхәтсе, вулканолог, Рәсәйҙең спорт туризмы буйынса спорт мастеры Краснодарҙан 44 йәшлек Константин Мержоев.
Руководителем группы будет опытный путешественник, вулканолог, мастер спорта, чемпион России по спортивному туризму 44-летний Константин Мержоев из Краснодара.

Рәсәйҙең махсус операцияһында ҡатнашыусыларға, уларҙың балаларына колледждарға һәм техникумдарға сиратһыҙ инеү хоҡуғы бирелә, тип хәбәр итте Федерация Советы рәйесенең беренсе урынбаҫары, махсус хәрби операция мәсьәләләре буйынса эшсе төркөм етәксеһе Андрей Турчак.
Участники спецоперации России и их дети получат право зачисления в колледжи и техникумы без очереди, сообщил в своем телеграм-канале первый зампредседателя Совета Федерации, глава рабочей группы по вопросам СВО Андрей Турчак.

Шулай уҡ объекттар Сипайлово биҫтәһендә бар – төҙөлөш эштәре туҡтап ҡалған сиркәү һәм ҡаланың тарихи өлөшөндәге бер төркөм объекттар, атап әйткәндә, тарихи ҡиәфәтен юғалтҡан Хәким мәсете.
Такие же объекты есть в Сипайлово — храм, строительство которого остановилось, и ряд объектов в исторической части города, в частности, Хакимовская мечеть, утратившая свой исторический облик.

Сауҙа-сәнәғәт палатаһы башлығы Башҡортостан менән хеҙмәттәшлек итеү мөмкинлеге менән ҡыҙыҡһынды һәм яҡын арала ике яҡлы иҡтисади бәйләнештәр өсөн ҡеүәтте һәм мөмкинлектәрҙе өйрәнеү өсөн республикаға бер төркөм эксперттар ебәрергә ниәтләүен белдерҙе.
Глава ТПП заинтересовался возможностью сотрудничества с Башкортостаном и высказал намерение в ближайшее время направить в республику группу экспертов для изучения потенциала и возможностей для двусторонних экономических контактов.

Комиссия ағзалары алдағы һайлау кампанияһын ойоштороу һәм үткәреү өсөн кәрәкле бер төркөм ҡарарҙар ҡараны һәм ҡабул итте.
Члены комиссии рассмотрели и приняли ряд решений, необходимых для организации и проведения предстоящей избирательной кампании.

18 мартта Республика йортонда Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов медицина фәндәре докторы, Рәсәй Хөкүмәте ҡарамағындағы суицидтарҙы иҫкәртеү буйынса эшсе төркөм етәксеһе Борис Положий менән осрашты.
18 марта в Доме Республики Глава Башкортостана Рустэм Хамитов провел встречу с доктором медицинских наук, руководителем рабочей группы по профилактике суицидов при Правительстве Российской Федерации Борисом Положим.

Бер нисә кеше юлды төҙәтергә теләк белдерҙе. Икенсе төркөм, ғүмерҙәрен хәүеф аҫтына ҡуйып, өсөнсө вагонды ситкә алыу менән шөғөлләнде.
"Группа в несколько человек вызвалась отправиться на исправление пути; другая группа добровольцев с тем же самоотвержением, что и первая, рискуя жизнью, полезла под третий вагон."

Гүзәлдең әйтеүе буйынса, төркөм бер нисә көн элек кенә булдырылыуға ҡарамаҫтан, унда төрлө партияларҙан вәкилдәр теркәлгән дә инде.
По словам Гузель, группа существует всего несколько дней, но уже сейчас участниками группы являются представители самых разных партий.