Уҡыу oor Russies

Уҡыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Чтение

Киң аудитория өсөн сығарылған материалды уҡыу беҙгә ниндәй файҙа килтерә ала?
Чем нам может быть полезно чтение материала, подготовленного для широкой аудитории?

уҡыу

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

чтение

[ чте́ние ]

naamwoord

1) дәрес төрө; 2) башланғыс класта уҡытылған предмет атамаһы; 3) метод төрө

Киң аудитория өсөн сығарылған материалды уҡыу беҙгә ниндәй файҙа килтерә ала?
Чем нам может быть полезно чтение материала, подготовленного для широкой аудитории?

учебный

[ уче́бный ]

adjektief

Августа белем усаҡтары паспортлаштырыу үтә, йәғни яңы уҡыу йылына әҙерлек кимәле тикшерелә.
В августе учебные заведения проходят паспортизацию — проверяют их готовность к новому учебному году.

учёба

[ учё́ба ]

naamwoord

Белем алыу буйынса ойошҡан рәүештә башҡарылған эш; һабаҡ.

читать · учеба · учение · учиться · читка · учиться, обучаться где · учиться, обучаться чему · учиться, обучаться чему, изучать · учёба, обучение · учёба, обучение, изучение · читать, декламировать · читать, обучать · читать, произносить · читать, чувствовать · чтение, учёба · чтение, читка · обучение · читальный · чтение; учеба · Учёба · звать · испытывать трудности, мучиться · обучаться · обучаться чему · почитать · проучить · проучиться · прочитать · учебная · учебное · ученичество · читальная · читальное · читать, прочитать · чтeние · чтение; учёба · чтения

Soortgelyke frases

уҡыу-уҡытыу материалын планлаштырыу
планирование учебного материала

уҡыу, уҡып сығыу
читать, прочитать

уҡыу процесы, барышы
процесс чтения

ихласлап уҡыу
учиться увлечённо

уҡытыу, уҡыу, өйрәнеү, әҙерләү, әҙерләнеү
обучать(ся), готовить(ся)

танышыу өсөн уҡыу
ознакомительное чтение

белдергенде уҡыу
читать объявление

рус теле бүлмәһендә уҡыу
заниматься в кабинете русского языка

voorbeelde

Уҡытыу көндөҙгө һәм ситтән тороп уҡыу бүлектәрендә нефть һәм газ скважиналарын быраулау, нефть һәм газ ятҡылыҡтары геологияһы, уларҙы разведкалау, файҙалы ҡаҙылма ятҡылыҡтарын эҙләү һәм разведкалауҙың геофизик ысулдары, сәнәғәт ҡоролмаларын монтажлау һәм техник файҙаланыу, тәбиғәт-хужалыҡ комплекстарын рациональ файҙаланыу, нефть һәм газ ятҡылыҡтарын эшкәртеү, файҙаланыу һ.б. һөнәрҙәр буйынса алып барыла.
Обучение ведётся на дневном и заочном отделениях по специальностям: бурение нефт. и газовых скважин, геология и разведка нефт. и газовых месторождений, геофиз. методы поисков и разведки месторождений полезных ископаемых, монтаж и техн. эксплуатация пром. оборуд., рациональное использование природохоз. комплексов, разработка и эксплуатация нефт. и газовых месторождений и др.

1917 йылдан алып политехник белем биреү принциптарына нигеҙләнгән урта проф. уҡыу йорттары асыла.
С 1917 создавались ср. проф. уч. заведения, осн. на принципах политехн. образования.

Балаларҙың льготалы категорияһына дистанцион уҡыу осоронда аҙыҡ-түлек йыйылмаһын таратыу ойошторола, тип хәбәр иттеләр Башҡортостан Республикаһының Мәғариф министрлығынан.
Для льготной категории детей на период дистанционного обучения будет организована выдача продуктовых наборов, добавили в Минобразования РБ.

Быйыл йәй түләүҙәр билдәләнде: аспиранттарға – 7000 һум, вуз студенттарына – 5750 һум, урта махсус уҡыу йорто студенттарына – 2300 һум.
Летом текущего года установлены выплаты: для аспирантов 7000 рублей, студентам вузов – 5750 руб., студентам ссузов – 2300 рублей.

Шул уҡ ваҡытта 2012 йылда республика вуздары бюджет нигеҙендә көндөҙгө, ситтән тороп уҡыу бүлектәренә, киске уҡыу формаһына һәм магистратураға 11,5 мең кешене ҡабул итергә планлаштыра.
Между тем в 2012 году в вузы республики планируют принять на бюджет 11,5 тысяч человек на очную, заочную, вечернюю форму обучения и магистратуру.

Төп бурыстары: сығанаҡтарҙы (ҡулъяҙмалар, баҫмалар, тарихи дәлилдәр) өйрәнеү, уларҙың генеалогияһын аныҡлау һәм эшкәртмәләрен (редакциялар һәм варианттар) интерпретациялау, мөхәррирҙәр, цензура тарафынан ебәрелгән хаталарҙы билдәләү нигеҙендә тексты асыҡлау, йәғни диахроник һәм тәнҡит күҙлегенән уҡыу; тексты транслитерациялау (ҡара: Транскрипция).
Осн. задачи Т.: установление, т.е. диахронич. и критич. прочтение текста на основе изучения источников (рукописи, печатные изд., ист. свидетельства), выявления их генеалогии и интерпретации переработок (редакции и варианты), определения искажений (редакторами, цензурой); транслитерация (см. Транскрипция) текста.

Теләгән һәр кеше белгестәргә шылтыратып, уҡыу әсбаптарына ҡағылышлы һорауҙар бирә ала.
Позвонить специалистам и задать вопросы, касающиеся учебных пособий, может каждый желающий.

Урта махсус уҡыу йорттарын юғары уҡыу йорттарына ҡушыуҙың төп хәүефлелеге, БР Профсоюздар федерацияһы етәкселеге фекеренсә, илебеҙҙә аҡрынлап урта махсус белем биреү системаһының тарҡалыу ихтималлығына ҡайтып ҡала.
Главная же опасность, которую таит в себе присоединение ссузов к вузам, по мнению руководства Федерации профсоюзов РБ, заключается в том, что в нашей стране постепенно может просто разрушиться система среднего специального образования.

Юғары уҡыу йортон тамамлағас, «Совет Башҡортостаны» гәзитенә эшкә ҡала.
"После окончания вуза остался работать в газете ""Совет Башкортостаны""."

Урал аръяғында ислам уҡыу йортон булдырырға тигән ҡарар үткән йылдың октябрь айында уҙғарылған Башҡортостан Республикаһы мосолмандары Диниә назаратының күсмә пленумында ҡабул ителгәйне.
Решение о возведении исламского учебного заведения в Зауралье было принято на выездном пленуме Духовного управления мусульман Республики Башкортостан еще в октябре прошлого года.

Барып илле һумға шунан Өфөнөң картаһын һатып алдым. Унда юғары уҡыу йорттарының адресы ла, нисек барырға икәнлеге лә күрһәтелгән.
За пятьдесят рублей купил карту Уфы, там указаны адреса всех вузов и как до них доехать.

Был категорияға урта махсус уҡыу йорттарында, мәктәп-интернаттарҙа уҡыусылар ҡарай.
К льготной категории относятся также учащиеся средних специальных заведений, школ-интернатов и приравненных к ним учебных организаций.

Тәүҙә Алкино ҡасабаһында хәрби белемгә эйә булып, аҙаҡ Свердловскиҙа 39-се уҡыу-танк полкында орудие зарядлаусыға уҡый.
Прошел обучение в Алкино, затем в Свердловске в 39-м учебно-танковом полку выучился на заряжающего.

Ҡулланыусыларҙың уҡыу һәм яҙыуҙан тыш, аудиофайлдарҙы тыңлау һәм видеоларҙы ҡарау мөмкинлеге лә буласаҡ, кәрәк саҡта улар уҡытыусылар менән кәңәшләшә лә аласаҡ.
У пользователей будет возможность не только читать и писать, но и слушать аудиофайлы и смотреть видео, а в случае необходимости – даже консультироваться с преподавателями.

Уҡыу. ӨДНТУ – республикала Рәсәйҙең иң абруйлы университеттары исемлегенә ингән берҙән-бер вуз.
Учеба. УГНТУ — единственный республиканский вуз, вошедший в рейтинг ведущих университетов России.

15 февралгә тиклем теләүселәр 2017-2018 уҡыу йылдарында «Актёрлыҡ сәнғәте» программаһы буйынса «Драма театры һәм кино артисы» һөнәренә уҡыуға документтар тапшыра ала.
До 15 февраля желающие могут подать документы на целевое обучение в 2017–2018 учебном году по программе специалитета «Актёрское искусство», специализация «Артист драматического театра и кино».

Фестивалдә дөйөм белем биреү мәктәптәренән, шулай уҡ лицей, гимназия, урта махсус һәм юғары уҡыу йорттарынан йәмғеһе меңдән ашыу кеше ҡатнаша.
В фестивале принимают участие более тысячи учащихся 9-11 классов общеобразовательных школ, лицеев, гимназий, студентов сссузов и 1-2 курсов вузов республики.

Саммитта ҡатнашыуға йәштәр сәйәсәте учреждениелары, балалар һәм йәштәр йәмәғәт ойошмалары етәкселәре, шулай уҡ юғары уҡыу йорттары студенттары саҡырыла.
К участию в саммите приглашены руководители учреждений молодежной политики, детских и молодежных общественных объединений, а также студенты вузов.

Башҡортостан физкультура һәм спорт институтын үҫтереү перспективалары тикшерелде, ул үҙ аллы юғары уҡыу йорто статусы алырға тейеш.
Обсуждались перспективы развития Башкирского института физкультуры и спорта, который должен обрести статус самостоятельного вуза.

СССР ЭЭМ-ының Омск юғары милиция мәктәбен тамамлаған (1981), 1984 йылдан алып шунда уҡ уҡыта. 1985 й. башлап ӨЮИ-ла: 2000 йылдан алып уҡыу-уҡытыу бүлеге нач., 2004—09 йй. институттың уҡыу- уҡытыу эштәре буйынса нач. урынбаҫары.
Окончил Омскую высшую школу милиции МВД СССР (1981), с 1984 преподавал там же. С 1985 в УЮИ: с 2000 нач. уч. отдела, с 2004 заместитель начальника института по уч. работе.

Ошо объекттарҙы бер юлы файҙаланыуға тапшырыу республикаға өҫтәмә 2,5 меңдән ашыу уҡыу урыны һәм мәктәпкәсә белем биреү учреждениеларында меңләгән урын булдырырға ярҙам итәсәк.
В совокупности ввод в эксплуатацию этих объектов позволит республике создать дополнительно более 2,5 тысячи ученических мест и порядка тысячи мест в дошкольных образовательных учреждениях.

Шуға уны уҡыу ябай китапты уҡыған кеүек түгел, ул Аллаһы тәғәләнең телмәрен уҡыу менән бер тиң.
Поэтому его прочтение не похоже на прочтение обычной книги, оно сродни чтению самой речи Всевышнего.

Дөйөм алғанда, яңы уҡыу йылына әҙерлек өсөн бөтә мәктәптәргә, юғары уҡыу йорттарына, техник училищеларға, колледждарға «дүртле» билдәһе ҡуйырға мөмкин.
В целом за подготовку к новому учебному году всем нашим школам, вузам, техническим училищам, колледжам можем поставить крепкую «четвёрку».

Башҡортостан Республикаһының юғары уҡыу йорттарына ҡабул итеү кампанияһы 20 июндә башлана һәм 27 июлгә тиклем дауам итә.
Приемная кампания в вузы Республики Башкортостан стартует не позднее 20 июня и продлится по 27 июля.

Премияға дәғүә итеүсе эштәр авторҙар, хеҙмәт коллективтары, уҡыу йорттары, йәмәғәт берекмәләре һәм киң мәғлүмәт саралары, физик һәм юридик шәхестәр тарафынан тәҡдим ителә.
Выдвижение работ на соискание премии производится самими авторами, трудовыми коллективами, учебными и научными заведениями, общественными объединениями, СМИ, физическими и юридическими лицами.