Уҡыу (уҡып сығыу) oor Russies

Уҡыу (уҡып сығыу)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Читать (прочитать)

Soortgelyke frases

уҡыу-уҡытыу материалын планлаштырыу
планирование учебного материала

уҡыу, уҡып сығыу
читать, прочитать

уҡыу процесы, барышы
процесс чтения

ихласлап уҡыу
учиться увлечённо

уҡытыу, уҡыу, өйрәнеү, әҙерләү, әҙерләнеү
обучать(ся), готовить(ся)

танышыу өсөн уҡыу
ознакомительное чтение

белдергенде уҡыу
читать объявление

рус теле бүлмәһендә уҡыу
заниматься в кабинете русского языка

voorbeelde

1917 йылдан алып политехник белем биреү принциптарына нигеҙләнгән урта проф. уҡыу йорттары асыла.
С 1917 создавались ср. проф. уч. заведения, осн. на принципах политехн. образования.

Балаларҙың льготалы категорияһына дистанцион уҡыу осоронда аҙыҡ-түлек йыйылмаһын таратыу ойошторола, тип хәбәр иттеләр Башҡортостан Республикаһының Мәғариф министрлығынан.
Для льготной категории детей на период дистанционного обучения будет организована выдача продуктовых наборов, добавили в Минобразования РБ.

Быйыл йәй түләүҙәр билдәләнде: аспиранттарға – 7000 һум, вуз студенттарына – 5750 һум, урта махсус уҡыу йорто студенттарына – 2300 һум.
Летом текущего года установлены выплаты: для аспирантов 7000 рублей, студентам вузов – 5750 руб., студентам ссузов – 2300 рублей.

Теләгән һәр кеше белгестәргә шылтыратып, уҡыу әсбаптарына ҡағылышлы һорауҙар бирә ала.
Позвонить специалистам и задать вопросы, касающиеся учебных пособий, может каждый желающий.

Юғары уҡыу йортон тамамлағас, «Совет Башҡортостаны» гәзитенә эшкә ҡала.
"После окончания вуза остался работать в газете ""Совет Башкортостаны""."

Был категорияға урта махсус уҡыу йорттарында, мәктәп-интернаттарҙа уҡыусылар ҡарай.
К льготной категории относятся также учащиеся средних специальных заведений, школ-интернатов и приравненных к ним учебных организаций.

Тәүҙә Алкино ҡасабаһында хәрби белемгә эйә булып, аҙаҡ Свердловскиҙа 39-се уҡыу-танк полкында орудие зарядлаусыға уҡый.
Прошел обучение в Алкино, затем в Свердловске в 39-м учебно-танковом полку выучился на заряжающего.

Уҡыу. ӨДНТУ – республикала Рәсәйҙең иң абруйлы университеттары исемлегенә ингән берҙән-бер вуз.
Учеба. УГНТУ — единственный республиканский вуз, вошедший в рейтинг ведущих университетов России.

Саммитта ҡатнашыуға йәштәр сәйәсәте учреждениелары, балалар һәм йәштәр йәмәғәт ойошмалары етәкселәре, шулай уҡ юғары уҡыу йорттары студенттары саҡырыла.
К участию в саммите приглашены руководители учреждений молодежной политики, детских и молодежных общественных объединений, а также студенты вузов.

Башҡортостан физкультура һәм спорт институтын үҫтереү перспективалары тикшерелде, ул үҙ аллы юғары уҡыу йорто статусы алырға тейеш.
Обсуждались перспективы развития Башкирского института физкультуры и спорта, который должен обрести статус самостоятельного вуза.

Шуға уны уҡыу ябай китапты уҡыған кеүек түгел, ул Аллаһы тәғәләнең телмәрен уҡыу менән бер тиң.
Поэтому его прочтение не похоже на прочтение обычной книги, оно сродни чтению самой речи Всевышнего.

Башҡортостан Республикаһының юғары уҡыу йорттарына ҡабул итеү кампанияһы 20 июндә башлана һәм 27 июлгә тиклем дауам итә.
Приемная кампания в вузы Республики Башкортостан стартует не позднее 20 июня и продлится по 27 июля.

Кәрәк булғанда студенттар практика үтеү өсөн Рәсәйҙең башҡа уҡыу йорттарына һәм ғилми-тикшеренеү институттарына ебәрелә.
При необходимости студенты направляются для прохождения практики в другие российские учебные заведения и научно-исследовательские институты.

Күпселек мәктәптәр яңы уҡыу йылына әҙер – ремонт яһалған һәм йыһазландырылған.
В большинстве своём школы к новому учебному году готовы – отремонтированы и переоборудованы.

Конкурста заказсылар, төҙөлөш һәм проект ойошмалары, шулай уҡ архитектура уҡыу йорттары студенттары ҡатнаша ала.
В конкурсе могут участвовать заказчики, строительные и проектные организации, а также студенты архитектурных учебных заведений.

Китап нәшер итеү эше менән шөғөлләнә (Баҡсаһарайҙа Ҡөрьән, уҡыу әсбаптары баҫыуҙы яйға һала).
Занимался книгоиздательством (наладил печатание в Бахчисарае Корана, уч. литературы).

Һылыуҡай затлы таж, халыҡ-ара матурлыҡ конкурсына саҡырыу, бүләктәр һәм т«Останкино» медиа-мәктәбендә уҡыу мөмкинлеген алды.
Красавица получила роскошную корону, приглашение на международный конкурс красоты, призы и Главный приз – обучение в медиа-школе «Останкино».

2) РСФСР‐ҙа 1934—50 йй. 5—7 кластар өсөн уҡытыусылар әҙерләгән уҡыу йорттары.
2) В РСФСР в 1934—50‐е гг. учебные заведения для подготовки учителей 5—7 классов.

Өфөләге халыҡ мәшғүллеге үҙәгендә (Ибраһимов бульвары, 47/1) төҙөлөш өлкәһе предприятиелары өсөн уҡыу урындары һәм вакансиялар йәрминкәһе уҙа.
В уфимском центре занятости населения (бульвар Ибрагимова, 47/1) пройдет ярмарка вакансий и учебных рабочих мест для предприятий сферы строительства.

Уҡыу бушлай.
Обучение бесплатное.

Мәҫәлән: юғары уҡыу йорттарында – 54,2 процент, урта звено белгестәрен әҙерләүсе белем биреү ойошмаларында – 48,2 процент.
Так, в вузах их — 54,2 процента, в образовательных организациях, осуществляющих подготовку специалистов среднего звена, — 48,2 процента.

Политология кафедраһы коллективы студенттарҙы уҡыу-методик әҙәбиәт менән тәьмин итеү буйынса уңышлы эшләй.
Коллектив кафедры политологии успешно работает по обеспечению студентов учебно-методической литературой.

021-2022 уҡыу йылында 800-ҙән ашыу етәксе һәм педагог – ҡайтанан әҙерлек, 10 меңдән ашыу етәксе һәм педагог квалификация күтәреү курстарын үткән
В 2021-2022 учебном году переподготовку прошли более 800 руководителей и педагогов, курсы повышения квалификации прошли более 10 тысяч руководителей и педагогов.

Илдең бөтәһе 300-ҙән ашыу юғары уҡыу йорто заявка биргәйне.
Всего же заявки подали более 300 высших учебных заведений страны.

Башстаттың 2022-2023 уҡыу йылы мәғлүмәттәренә ярашлы, Башҡортостандың мәғариф өлкәһендә 115 мең хеҙмәткәр эшләй (республика предприятиеларында һәм ойошмаларында эшләүселәрҙең дөйөм һанынан 12%).
По данным Башстата за 2022-2023 учебный год, в сфере образования Башкирии заняты 115 тысяч работников (12% от общей численности работающих на предприятиях и организациях республики).