ай ...ы oor Russies

ай ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

лунный

[ лу́нный ]

adjektief

voorbeelde

Тау заводы АЙ-ларында (тау заводы ерҙәренең яҡынса 30%-ын биләгән) суйындың яҡынса 40%-ы, тимерҙең 25%-ы, ҡоростоң 50%-ы иретелә.
Горнозаводские АО, занимая около 30% горнозаводского землевладения, выплавляли (%): чугуна — около 40, железа — 25, стали — 50.

Ҡаланың иҡт. нигеҙен тау-ҡаҙылма сәнәғәте тәшкил итә. С. “Учалы тау-байыҡтырыу комбинаты” ААЙ-ның (ҡара: Башҡортостан баҡыр-көкөрт комбинаты) Сибай филиалы, “Башҡортостан шахта ҡаҙыу идаралығы” асыҡ булмаған АЙ, Урал аръяғы ТЭЦ-ы, Сибай элеваторы, “Башкиргеология” ААЙ-ның Көньяҡ-көнсығыш геол. разведка экспедицияһы һәм “Башавтотранс” ДУП-ы филиалдары, “Сибай ҡала типографияһы” ДУП-ы һ.б. эшләй. Ҡала аша Көньяҡ Урал тимер юлы (Магнитогорск—Сибай участкаһы), Магнитогорск—Ира, Магнитогорск—Йылайыр—Өфө, Аҡъяр—Сибай—Асҡар—Сермән автомобиль юлдары участкалары үтә.
Основа экономики города — горнодобывающая промышленность. В С. действуют Сибайский филиал ОАО “Учалинский ГОК” (см. Башкирский медно-серный комбинат), НАО “Башкирское шахтопроходческое управление”, Зауральская ТЭЦ, Сибайский элеватор, филиалы Юго-вост. геолого-разведочной эксп. ОАО “Башкиргеология” и ГУП “Башавтотранс”, ГУП “Сибайская городская типография” и др. Через С. проходят Юж.-Уральская ж.д.(участок Магнитогорск—Сибай), участки автомобильных дорог Магнитогорск—Ира, Магнитогорск—Зилаир—Уфа, Акъяр—Сибай—Аскарово—Серменево.

Күптән түгел генә яһалма Ер юлдашын осороу (1957 й.), тәүге кешенең йыһанға осоу ы (Юрий Гагарин, 1961 йылдың 12 апреле), ике астронавтың Ай өҫтө буйлап сәйәхәте (Нейл Армстронг һәм Эдвин Олдрин, 1969 й.) тураһындағы белдереүҙәр кешеләрҙе аптырата ине.
Совсем недавно людей удивляли сообщения о запуске искусственного спутника Земли (1957 г.), о полёте первого человека в космос (Юрий Гагарин, 12 апреля 1961 г.), о путешествии двух астронавтов по поверхности Луны (Нейл Армстронг и Эдвин Олдрин, 1969 г.).

1968 йылдан алып “Аксаковнефть” НГДУ-һында эшләй (1971 й. башлап участка нач.); 1972 йылдан алып Төмән өлк.: 1982 й. — “Уренгойгазпром” ПБ-нда генеральный директор урынбаҫары, 1984 й. — “Ямбурггаздобыча” генеральный директоры. 1987 й. башлап “Союзнефтеотдача” ҒПБ-нда (Өфө), 1994 й. — “Ишимбайнефть” АЙ-нда генеральный директор урынбаҫары, 2003–12 йй. — “Газпром трансгаз Уфа” ЯСЙ-ы генеральный директоры.
С 1968 работал в НГДУ “Аксаковнефть” (с 1971 нач. участка); с 1972 — в Тюменской обл.: с 1982 зам. генеральный директор ПО “Уренгойгазпром”, с 1984 генеральный директор “Ямбурггаздобыча”. С 1987 зам. генеральный директор НПО “Союзнефтеотдача” (Уфа), с 1994 — АО “Ишимбайнефть”, в 2003—12 генеральный директор ООО “Газпром трансгаз Уфа”.

Нефть ятҡылыҡтарын “Башнефть” АНК асыҡ АЙ филиалдары эшкәртә. “Андреевка кирбес заводы” ААЙ, “Илешмолоко”,“Илешхлеб”, “Һөт” ЯСЙ, юл ремонтлау-төҙөү идаралығы, РТП, “Илеш” МТС-ы, “Үҙәк” МТС-ының Илеш филиалы һ.б. эшләй.
Нефтяные месторождения разрабатывают филиалы ПАО АНК “Башнефть", действуют ОАО “Андреевский кирпичный завод", “Илешмолоко", “Илешхлеб", “Молоко", ДРСУ, РТП, МТС “Илишевская", Илишевский филиал МТС “Центральная" и др.

К. Күмертау авиация производство предприятиеһы, Күмертау йылылыҡ селтәрҙәре, “Газ-сервис” — “Кумертаугаз” АЙ, Башҡортостан арматура заводы, “Санйын гипс эшкәртеү комбинаты” компанияһы, “Башҡортостан ҡойоу компанияһы”, “Стройиндустрия”, “Мебель фабрикаһы”, Башҡортостан аҙыҡ-түлек комбинаты ЯСЙ-лары, “Межрайкоммунводоканал” МУП-ы, Күмертау производство компанияһы һ.б. эшләй.
В К. действуют: Кумертауское авиационное производственное предприятие, Кумертауские тепловые сети, АО “Газ-сервис”–“Кумертаугаз”, “Башкирский арматурный завод”, Компания “Сандинский гипсоперерабатывающий комбинат”, ООО “Башкирская литейная компания”, “Стройиндустрия”, “Мебельная фабрика”, “Башкирский пищевой комбинат”, МУП “Межрайкоммунводоканал”, Кумертауская производственная компания и др.

У.ф. тәүге ижади коллективы бейеү ансамбленән (етәксеһе – Р.Й.Низаметдинов, 2005—06 йй. Ф.Ғ.Амантаева), халыҡ музыка ҡоралдары оркестрынан (етәксеһе Р.Р.Ғабдуллин) һәм солистарҙан (Ғ.А.Батыршин, С.Б.Исламова, К.М.Ишбулдин, Л.Ф.Ҡужагилдина, Р.Ә.Мәхмүтова, И.С.Юламанов һ.б.) торған. 2005 й. У.ф. составына солистар И.С.Тайсин, Р.П.Туйсин, И.С.Усманов, Н.М.Шәмсетдинов, Ы.Д.Әхмәтова, М.Г.Яхина һ.б. инә, 2007 й. “Алтын Ай” балалар халыҡ бейеү ансамбле (етәкселәре — Л.Н.Байышева, Г.Г.Мусина, Ғ.Ғ.Хилажев) ойошторола.
Первый творч. коллектив У.ф. состоял из анс. танца (рук. Р.Ж.Низаметдинов, в 2005—06 — Ф.Г.Амантаева), оркестра нар. инструментов (рук. Р.Р.Габдуллин) и солистов (Г.А.Батыршин, С.Б.Исламова, К.М.Ишбулдин, Л.Ф.Кужагильдина, Р.А.Махмутова, И.С.Юламанов и др.). В 2005 в состав У.ф. вошли солисты заслуженный работник культуры РБ Э.Д.Ахметова, И.Ч.Тайсин, Р.П.Туйсин, И.С.Усманов, Н.М.Шамсутдинов, М.Г.Яхина и др., в 2007 был образован дет. анс. нар. танца “Алтын‐Ай” (“Золотая Луна”; рук. — Л.Н.Баишева, Г.Г.Мусина, Г.Г.Хилажев).