ай oor Russies

ай

/ɑj/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

месяц

[ ме́сяц ]

naamwoord manlike

период времени

Яҡынса өс ай үткәндән һуң, был өлкән Джимды йыйылышҡа саҡырған.
Примерно через три месяца этот старейшина пригласил Джима на христианскую встречу.

луна

[ луна́ ]

naamwoord vroulike

естественный спутник Земли как светящийся объект на небе

Юҡ икән, бәлки, ай яҡтыһында ҡалҡыр.
Если нет, то она, может быть, выплывет при свете луны.

ах

noun interjection

луна, месяц · о · ой · см. ай · увы · Выражает возмущение, недовольство: ай, ой · Выражает радость, восхищение, изумление · Выражает сожаление, огорчение, боль, страдание: ай, ой · Высшая сила, бог · Луна · ай, ай-ай, ой, ой-ой · ай, ой, ах, ух · ай, ой, ну, эх, ишь · в ай-вай 'ах, ох, ох и ах · в ай-һай 'ого’ · выражает испуг: ай, ой · луна, месяц на небе · лунный · лунный серп, диск · междометие недовольства · междометие сожаления · месяц часть года · месяц, двенадцатая часть года · месяц, луна · месячный · ну и .., ну и ну · о, ой · первый компонент в составе ай-ай · там же 'ой да’ · там же 'ой, ой ли’ · то же

Ай

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Луна

[ Луна́ ]

eienaam vroulike

Ерҙең берҙән-бер тәбиғи юлдашы, уға иң яҡын күк есеме. А. Ер тирәләй яҡынса эллиптик орбита буйлап әйләнә. Ерҙән уртаса 384,40 мең км алыҫлыҡта. Ер тирәләй әйләнешенең сидерик осоро һәм үҙенең күсәре тирәләй әйләнеш осоро 27,32 тәүлеккә тиң, шуға ла А. Ергә һәр ваҡыт бер үк ярымшары (күренеп торған яғы) м‐н ҡарай. Ай күсәренең эклиптик яҫылыҡҡа ауышлығы 88°28. Диам. 3,476 мең км. Массаһы 7,35×1022 кг. Уртаса тығыҙлығы 3,34×103 кг/м3. А. атмосфераһы юҡ, шуға күрә көндөҙ ҡояш нурҙары тәьҫирендә уның йөҙө 130°С тиклем ҡыҙа, төндә т‐ра –150°С тиклем төшә. Һыу эҙҙәре табылмаған, өҫтөнөң ҡараңғы, сағыштырмаса тигеҙ урындары — диңгеҙ, яҡты рельеф ҡалҡыулыҡтары ҡоро ер, материк тип атала. А. өҫтөндә кратерҙар булыуы метеориттар төшөүе м‐н аңлатыла. А. сағылған ҡояш нурҙарынан яҡтырта. А. Ер күләгәһендә ҡалғанда ай тотолоу күренеше (ҡара: Күк есемдәре тотолоу) барлыҡҡа килә. А. төп фазалары — яңы ай, 1‐се сирек, тулған ай һәм һуңғы сирек 29,5 тәүлек аша ҡабатланып тора. А. фазаларының алмашынып тороуы нигеҙендә ай календары төҙөлгән. Респ. терр‐яһында А. йыл әйләнәһенә күҙәтергә мөмкин. Горизонттан макс. (дек. яҡынса 60°) һәм миним. (июндә яҡынса 10°) бейеклеге төн уртаһында ай тулғанда күҙәтелә. Һыу ҡалҡыу һәм ҡайтыу күренештәре А. Ергә гравитация тәьҫиренә бәйле. 20 б. 90‐сы йй. Башҡорт дәүләт университетында һәм БР ФА‐ның Сибай филиалында гравитация ҡырының геол. процестарға һәм кеше эшмәкәрлегенә йоғонтоһо б‐са тикшеренеүҙәр үткәрелә. Башҡ. фольклорында А. т‐да күҙаллауҙар “Урал батыр” эпосында, легенда һәм риүәйәттәрҙә сағылыш тапҡан. Әҙәб.: Кинзикеев А.Р. Эффекты переменного гравитационного поля в капиллярах. Уфа, 1997. У.Ш.Баязитов. Тәрж. Р.Р.Мәһәҙиева

единственный естественный спутник Земли, ближайшее к ней небесное тело. Л. движется вокруг Земли приблизительно по эллиптич. орбите. Ср. расстояние от Земли 384,40 тыс. км. Сидерич. период обращения Л. вокруг Земли и период вращения вокруг своей оси равны 27,32 суток, поэтому Л. всегда обращена к Земле одним и тем же полушарием (видимая сторона). Наклон лунной оси к плоскости эклиптики 88°28′. Диам. 3,476 тыс. км. Масса 7,35•1022 кг. Ср. плотн. 3,34•103 кг/м3. Л. не имеет атмосферы, поэтому в дневные часы её поверхность под действием солнеч. лучей нагревается до 130°С, ночью т‐ра падает до −150°С. Признаки воды не обнаружены, тёмные сравнительно ровные участки поверхности называются морями, светлые рельефные возвышенности — сушами, материками. Появление на поверхности Л. кратеров объясняется падением метеоритов. Л. светит отражённым солнечным светом. При вхождении Л. в тень Земли возникают лунные затмения. Осн. фазы Л. — новолуние, 1‐я четверть, полнолуние и последняя четверть повторяются с периодом 29,5 суток. Смена фаз Л. послужила основой для создания лунного календаря. Л. наблюдается с терр. респ. круглогодично. Макс. высота над горизонтом (ок. 60° в дек.), миним. (ок. 10° в июне) достигаются в полночь в полнолуние. С гравитац. воздействием Л. на Землю связаны явления приливов и отливов. В 90‐е гг. 20 в. в БГУ и Сибайском филиале АН РБ проводились иссл. влияния гравитац. поля на геол. процессы и на жизнедеят‐сть человека. В баш. фольклоре представления о Л. отражены в эпосе “Урал-батыр”, легендах и преданиях. Лит.: Кинзикеев А.Р. Эффекты переменного гравитационного поля в капиллярах. Уфа, 1997. У.Ш.Баязитов

Иҫке Ай таңға табай – иртәнге 5 тула 8 минуттан ҡалҡа», — тип һөйләнеләр Өфө ҡала планетарийында.
Убывающая Луна взойдет под утро — в 04.52», — рассказали в Уфимском городском планетарии.

месяц

[ ме́сяц ]

naamwoord manlike

единица измерения времени

Ай дауамында был һауыттар дүрт тапҡыр тулды.
За месяц контейнеры наполнялись практически до краев четыре раза.

Ай Цин поэт XX века новой эры

китайский антропоним

Ир (или Ур); Он, Ор; Уш; Эг - реки во Франции · Луна, месяц · Ор - города в Англии · Часть года; мерило времени · город на Сахалине · луна · острова в Индонезии и Гебридах · река в Индии · река в Турции · река и город в Казахстане

АЙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Suv

Алтын Ярыҡ, Һыуарнабрабаһа

Suvarnaprabhasa, Altun Jaruq

АО

[ АО́ ]

naamwoord

аббревиатура от акционерҙар йәмғиәте 'акционерное общество’; ас.т. АЙ — асык типтағы акционерҙар йәмғиәте 'акционерное общество открытого типа’ - при латинском акцио 'действие; делание’, арабском джамаъа 'он собирал, объединял’ и греческом типос 'отпечаток, форма, образец’.

Soortgelyke frases

ай календары
календарь лунный · лунный календарь

Ай хужаһы
Хозяин Луны

1 межд. выражает боль, испуг уй, абау ай, ай, больно! - уй, уй, ауырта!; ай, ай, что же это такое! - абау, нимә һуң был! 2 межд. выражает упрёк, порица...
ай i

ай кәртәһе
и. ҡар. ай ҡоро

Мин өсөнсө ай инде ауырыйым
Я болею уже третий месяц

Ай аҙағында пальто әҙер була.
Пальто будет готово к концу месяца.

ай эсендәге бөйөр кеүек
как сыр в масле

ай ҡолағы
венец луны

ай битен йыуа
дождь в новолуние