аллы oor Russies

аллы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

имеющий уловки

лживый

[ лжи́вый ]

adjektief

лживый, обманчивый, с уловками

лживый; обманчивый · ложный, обманный; обманно, с уловкой, с хитростью, с обманом · обманчивый · с уловками · с уловками; обманчиво · с уловкой · хитроумный · хитрый

Soortgelyke frases

аллы
лживый

үҙ аллы булмау
ученичество

үҙ аллы үҙгәреү (камиллашыу) һәләте
самоорганизация

үҙ аллы яҙылған күрмә диктант төрө
самодиктант

юлдан аллы-артлы машиналар үтә
по дороге друг за другом мчатся машины

үҙ аллы белем алыу
профессиональное самообразование · самообразование

үҙ аллы уҡып белемеңде арттырыу
саморазвитие

үҙ аллы ла әһәмиәте булған дәүмәл
самодовлеющая величина

аллы быуаттан йоло-у
спасать от лукавого века

voorbeelde

Законда ҡаралғанса, губернаторлыҡҡа кандидаттар төбәктең кәм тигәндә 3/4 муниципаль берәмеге депутаттарының 5-10 процентында яҡлау табырға тейеш (был диапазондағы аныҡ күрһәткесте төбәктәр үҙ аллы билдәләй).
Закон предусматривает, что кандидат в губернаторы должен заручиться поддержкой от 5% до 10% депутатов из не менее чем 3/4 муниципальных образований региона (конкретный показатель в этом диапазоне регионы будут устанавливать самостоятельно).

ТРИЛОГИЯ (гр. tri — өс һәм ...логия), бер‐береһе м‐н төп фекер, сюжет, персонаждар уртаҡлығы м‐н бәйләнгән өс үҙ аллы әҫәрҙең ҡушылмаһы.
ТРИЛОГИЯ (от греч. tri — три и ...логия), соединение трёх самостоят. произв., связанных между собой общностью замысла, сюжета и действующих лиц.

"Чудтар, славяндар, мерҙар яһаҡ түләмәй, варягтарҙы ҡыуып ебәрҙеләр; үҙ аллы идаралыҡ башланды."
Изгнали [чудь, словене, меря] варяг за море и не дали им дани, и начали сами собой владеть.

Башҡортостан физкультура һәм спорт институтын үҫтереү перспективалары тикшерелде, ул үҙ аллы юғары уҡыу йорто статусы алырға тейеш.
Обсуждались перспективы развития Башкирского института физкультуры и спорта, который должен обрести статус самостоятельного вуза.

Был зоналарҙың тәбиғәте менән һеҙ танышһығыҙ (17-се параграфты ҡара) һәм уларҙың тасуирламаһын үҙ аллы төҙөй алаһығыҙ.
С природой этих зон вы уже знакомы и можете сами составить их описание.

АВТОНОМИЯ, (авто... һәм гр. nomos — ҡанун), 1) территориаль — үҙенсәлекле көнкүрешкә һәм халҡының милли составына, иҡт. теүәллеккә һәм ошо терр‐яла үҙ аллы идара итеүҙән ғибәрәт тарихи үҫеш үҙенсәлектәренә эйә булған дәүләттең бер өлөшөнөң конституцияла теркәлгән хоҡуҡи хәле. СССР‐ҙа А. милли принципҡа ҡоролған һәм сәйәси, адм. формаларҙа йәшәп килгән.
АВТОНОМИЯ (от авто... и греч. nomos — закон), 1) территориальная — закреплённое в конституции правовое положение части государства, обладающей особым бытом и нац. составом населения, экон. целостностью и особенностями ист. развития, заключающееся в самостоят. управлении данной территорией. В СССР А. была построена по нац. принципу и существовала в 2 формах — полит. и административной.

Велосипедты велопарковкала үҙ аллы алырға, ә һуңынан башҡаларҙың береһенә ҡуйып китергә мөмкин.
Велосипед можно самостоятельно взять на велопарковке, а затем припарковать на одной из других.

Бында ул голланд яхтаһында беренсе тапҡыр үҙ аллы диңгеҙгә сыға.
Здесь он впервые сам вышел в море на голландской яхте.

Яу башлыҡтары тәүҙән үк рустарҙың колониаль бойондороғонан ҡотолоп, үҙ аллы дәүләт ҡороу маҡсатын ҡуйған.
Предводители уже в начале восстания поставили цель создать самостоятельное государство, освободившись от колониальной зависимости русских.

“Моникор-2” И. мәғлүмәт туплағысы (табл. һәм график рәүешендә күрһәтелә), компьютерға тоташтырыу порты, мәғлүмәтте үҙ аллы үлсәү һәм иҫләү өсөн электрон коммутаторы, сигналды предприятиеның дөйөм телеметрия системаһына индереү өсөн ток сигналын тоташтырыу системаһы бар. 2003 й. ӨПЭБ-ла электр сынйырында токтың булыуын контактһыҙ тикшереү өсөн ИТ-2Н, сәнәғәт автоматикаһы системаһында алмаш ток селтәрен файҙаланған энергия ҡулланыусыларҙың тоташтырылған булыуын күҙәтеү өсөн ИТ2-Н ток И. уйлап табыла һәм 2004 й. башлап сығарыу үҙләштерелә; И. эшләп тороусы ҡорамалдар селтәренә тоташтырыу мөмкинлеге ҡаралған.
“Моникор-2” имеет накопитель информации (отображается в табличном и графич. виде), порт для подключения к компьютеру, оснащён коммутатором электронным для автоном. замера и запоминания данных, системой выхода токового сигнала для включения их в общую систему телеметрии предприятия. В 2003 в УППО разработаны и с 2004 освоен выпуск И. тока ИТ-2Н для бесконтактного контроля наличия тока в эл. цепях, ИТ2-Н — контроля включённого состояния энергопотребителей сетей переменного тока в системах пром. автоматики; предусмотрена возможность подключения И. к цепям работающего оборудования.

Бик үҙ аллы малай.
Очень самостоятельный мальчик.

Шул уҡ ваҡытта вуз һәр әҙерлек йүнәлешенә өс йәки дүрт инеү имтиханын үҙ аллы билдәләү хоҡуғына эйә, барыһы өсөн дә рус теле һәм профилле имтихан мәжбүри булып ҡала.
Вместе с тем, вуз вправе самостоятельно установить три или четыре вступительных испытания на каждое направление подготовки, обязательным для всех является только русский язык и профильный экзамен.

Гомоген К.р. ваҡытында катализатор һәм реагенттар бер үк фазала була, гетероген К.р. ваҡытында катализатор үҙ аллы фаза хасил итә.
В гомогенных К.р. катализатор и реагенты находятся в одной фазе, в гетерогенных катализатор образует самостоят. фазу.

Аҙыҡ сылбырҙарының компоненттары булып тора, һыу ятҡылыҡтарының үҙ аллы таҙарыуында, тупраҡ һәм ултырма тоҡомдарҙың барлыҡҡа килеүендә ҡатнаша, биологик индикацияла ҡулланыла
Являются компонентами пищевых цепей, участвуют в процессах самоочищения водоёмов, образования почв и осадочных пород, используются в биологической индикации

Бөгөнгө милли Интернет ресурстарҙы булдырыусы, хеҙмәтләндереүсе белгестәр барыһы ла үҙ аллы өйрәнгән һәүәҫкәр-энтузиастар.
Сегодняшние специалисты, создающие национальные интернет-ресурсы, по большей части самоучки, энтузиасты.

Өҫтәүенә, Самат әсәһенең ялҡытҡыс хәстәренән ҡотолорға, үҙ аллы тормошҡа сығырға тора.
Вот уже скоро Самат освободится от надоедливых маминых забот и выйдет в самостоятельную жизнь.

Бөгөндән башлап Башҡорт иле үҙ аллы һәм азат.
С сегодняшнего дня страна Башкортостан самостоятельна и свободна.

Беренсе үҙ аллы башҡорт яуы 1645 йылда булған.
Первое самостоятельное восстание было в 1645 году.

1985 й. Башҡортостан “Прогресс” ПБ-нда М. участкаһы ойошторола, ул 1987 й. үҙ аллы предприятиеға әйләнә (ҡара: “Магнетрон”), унда йоҡа плёнкаларҙы вакуумда магнетронлы өрҙөрөү ҡоролмаһының конструкцияһы эшләнә (В.П.Петраков); яңы технологиялар һәм интеграль схемаларҙы сериялы етештереү үҙләштерелә (Д.И.Баркдон, А.А.Ощепков, С.Н.Щуренко), йоҡа плёнкалы технология нигеҙендә продукция (телевизор антеннаһының көсәйткестәре, нефть сығарыу насостары менән идара итеүҙе автоматлаштырыу өсөн микройыйылмалар, автоматлаштырылған телефон станцияларының кросс ҡорамалдары өсөн һаҡлағыстар, “Базальт” телефон линияларында һөйләнелгән мәғлүмәтте һаҡлау сараһы әйберҙәре) етештереү арттырыла.
В 1985 в Баш. ПО “Прогресс" был организован участок М., преобразов. в 1987 в самостоятельное предприятие (см. “Магнетрон”), в котором создана конструкция установки магнетронного напыления тонких плёнок в вакууме (В.П.Петраков); освоены новые технологии и серийное производство ИС (Д.И.Баркдон, А.А.Ощепков, С.Н.Щуренко), увеличен выпуск продукции на базе тонкоплёночной технологии (телевизионные антенные усилители, микросборки для автоматизации управления нефт. качалками, предохранители для кроссового оборуд. АТС, изделия средств защиты речевой информации по телефонным линиям “Базальт").

Өлкәндәр яратыу менән мәсихселәргә үҙ аллы ҡарарҙар ҡабул итергә ярҙам итә (11-се абзацты ҡарағыҙ.)
Старейшины с любовью помогают христианам самостоятельно принимать решения (Смотрите абзац 11.)

Юрған өҫтөнә ҡабартылған әллә нисә аллы-гөллө мендәр ҡатлы-ҡатлы өйөлгән.
На одеяле – как высокий терем – гора пышно взбитых ярко-цветастых подушек.

«Беҙ оло йәштәгеләрҙең стационар учреждениеларҙа уңайлы шарттарҙа йәшәүен булдырыу, үҙ аллы йәшәү күнекмәләрен алыу һәм уларҙы көндәлек тормошта ҡулланыу менән ҡыҙыҡһынабыҙ», – тип билдәләне Юрий Мельников.
«Мы заинтересованы в создании комфортных условий проживания граждан пожилого возраста в стационарных учреждениях, в получении ими навыков самостоятельного проживания и применения их в повседневной жизни», – отметил Юрий Мельников.

Респ. РФ менән берҙәм иҡт., аҡса һәм таможня киңлегендә урынлашҡан, шулай уҡ халыҡ-ара һәм Т.и.б. үҙ аллы субъект булып тора.
Респ. находится в едином экон., денежном и таможенном пространстве РФ и является самостоят. субъектом междунар. и В.с.

аллы-артлы барыу
идти вереницей

Юҡ, аллы-артлы ҡалаға нефть эшкәртеү заводына киттеләр.
Нет, так один за другим и уехали в город на нефтеперерабатывающий завод.