алтын ашыҡ oor Russies
алтын ашыҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
дорогой, бесценный
ba
бик ҡәҙерле, ҡиммәтле нәмә
Сабый саҡтан һәр кемгә алтын ашыҡ Уралтау. А. Игебаев.
золотая бабка
ru
в сказках
золотой мальчик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Алтын ашыҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Золотой альчик
ru
символ жизни, благополучия, счастья. Атаһы улына алтын ашыҡ биргән (БТҺ). – Отец дал своему сыну золотой альчик (фольк.).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Был төр уйындар эпос менән әкиәттәрҙә лә иҫкә алына (мәҫәлән, «Алтын ашыҡ» әкиәте).
Эти игры упоминаются также и в эпо-сах и сказках башкир (например, в сказке «Золотой альчик»).Ихтик Ихтик
алтын ашыҡ
а) золотой мальчик, золотая бабка (в сказках) б) перен. дорогой, бесценныйИхтик Ихтик
“Алтын ашыҡ”, “Быжырмәргән”, “Бай ҡыҙы менән ялсы” һ.б. әкиәттәрҙе яҙып ала һәм “Пермь губернаһының урыҫ әкиәттәре” (“Великорусские сказки Пермской губернии”) йыйынтығында баҫтырып сығара (1914).
Записал башкирские сказки "Алтын ашыҡ" ("Золотая игральная кость"), "Быжырмәргән" ("Быжирмэргэн"), "Бай ҡыҙы менән ялсы" ("Байская дочка и батрак") и др. и опубликовал их в сб."Великорусские сказки Пермской губернии" (1914).Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
3 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.