алтын быуат oor Russies

алтын быуат

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

золотой век

voorbeelde

алтын быуат
золотой век

Ҡануни ҡушаматлы Сөләймән идара иткән ваҡыт (1520-1566 йылдар) Истанбул өсөн «Алтын быуат» осоро тип иҫәпләнә.
"Период правления Соломона по имени Закон (1520-1566 годы) для Стамбула считается периодом ""Золотого века""."

Ханс Хёльтерхофф, «Алтын быуат» журналын таратыр өсөн, үҙенең ҡул арбаһын ҡулланған
Ханс Хёльтерхофф использовал эту ручную тележку, чтобы распространять журналы «Золотой век»

Ул республика һәм дөйөм йортобоҙ – Рәсәй өсөн «алтын быуат» булырына ихлас ышанабыҙ!
Мы искренне верим, что он станет «золотым веком» республики и нашего общего дома – России!

Алтын быуат вариҫтары
Наследники «золотого века»

«Алтын быуат» журналында бына нимә тиелгән ине: «Һис шикһеҙ, тарихта был конгресс Хәҡиҡәттең Мексика республикаһында таралыуының мөһим этабы булып ҡаласаҡ».
Вот что говорилось в журнале «Золотой век»: «Этот конгресс, безусловно, войдет в историю как важная веха на пути распространения Истины в Мексиканской республике».

«Алтын быуат» журналындағы һүҙҙәрҙе икенсерәк әйтеп, Артур Уиллис һуңыраҡ былай тигән: «Уның шаһиттары өсөн үтә алмаҫлыҡ йә бигерәк оҙон юлдар юҡ».
Перефразируя слова из журнала «Золотой век», Артур Уиллис позднее сказал: «Для Его Свидетелей не существует непроходимых или слишком длинных дорог».

1988 й. башлап Ҡ.с.з. “Башспирт” берекмәһе составында, 1989 й. — спирт етештереү эше тергеҙелә, 1997 й. — “Алтын быуат” Өфө спирт-араҡы комбинаты филиалы, “Люкс” спиртын сығарыу үҙләштерелә, 2003 й. ябыла.
С 1988 в составе объединения “Башспирт”, с 1989 возобновился выпуск спирта, с 1997 филиал Уфимского спирто-водочного комбината “Золотой век”, освоен выпуск спирта “Люкс”, в 2003 ликвидирован.

13 б. алып У.а.б. ерҙәре — Алтын Урҙа, 15 быуат аҙағында Себер ханлығы составына ингән.
С 13 в. земли З.б. входили в состав Золотой Орды, с конца 15 в. – Сибирского ханства.

«Каустик» асыҡ акционерҙар йәмғиәте (Стәрлетамаҡ) өс «ХХI быуат алтын Сифат билдәһе»нә лайыҡ булды.
ОАО «Каустик» (Стерлитамак) удостоено трех Золотых Знаков качества ХХI века».

1965 й. Өфө емеш-еләк шараптары заводы булараҡ ойошторола, емеш-еләк шараптары етештерә һәм виноград шараптарын ҡойоу эшен башҡара; 1969 йылдан алып Өфө шарап з-ды, 1985 й. ликёр-араҡы изделиелары сығара башлай; 1986 й. башлап Өфө шарап комбинаты, 1988 й. — “Өфө” шарап з-ды, 1995 й. — “И.” Өфө шарап-араҡы з-ды, 2000 й. — “Башспирт”тың бүлендек предприятиеһы, 2003 й. — филиалы, 2006 й. окт. “Алтын быуат” Өфө спирт-араҡы комбинаты составына инә.
Основан в 1965 как Уфимск. з-д плодово-ягодных вин, осуществлял производство плодово- ягодных и розлив виноградных вин; с 1969 Уфимск. винз-д, в 1985 начат выпуск ликёро-водочных изделий; с 1986 Уфимск. винкомбинат, с 1988 винз-д "Уфимский", с 1995 Уфимск. винно-водочный з-д "И.", с 2000 дочернее предприятие, с 2003 филиал "Башспирт", в окт. 2006 вошёл в состав Уфимск. спирто-водочного комбината "Золотой век".

Уҙ Һығымтаңды 2-се форзацта бирелгән карта мәғлүмәттәре менән сағыштыр – XV быуат аҙағына Алтын Урҙаны ниндәй яҙмыш көткән?
Сравни свой вывод с данными карты на форзаце 2: какая судьба постигла Золотую Орду к концу XV века?

XV быуат уртаһына Алтын Урҙа бер нисә үҙ аллы ислам дәүләтенә тарҡалған.
В середине XV века произошёл распад Золотой Орды на несколько самостоятельных государств исламского мира.

XIII быуат аҙағынан Алтын Урҙа хандары аҡсаларға үҙ портреттарын һуға башлаған, ярлыҡ артынан йыраҡтағы Ҡараҡоромға йөрөүҙән туҡтаған.
Но уже с конца XIII века золотоордынские ханы стали печатать собственные портреты на монетах, перестали ездить за ярлыками в далёкий Каракорум.

XV быуат уртаһына Алтын Урҙанан көнбайышта Ҡырым һәм Ҡазан ханлыҡтары бүленеп сыҡҡан.
К середине XV века от Золотой Орды на западе отделились Крымское и Казанское ханства.

18 быуат уртаһынан Башҡортостанда алтын һәм башҡа затлы металдарҙы эҙләү һәм табыуҙы мәғдән белгестәре һәм мәғдән эҙләүселәр алып бара.
С середины 18 в. поиск и добыча золота и др. благородных металлов на территории Башкортостана велась рудознатцами и рудоискателями.

30 йыл буйы төрлө мосолман хужаһында ҡол була, шул арала бөтә мосолман донъяһын урап сыға һәм, шул иҫәптән, XV быуат башындағы Алтын Урҙаны ла күрә.)
Прожив 30 лет рабом разных мусульман, Шильтбергер вместе со своими хозяевами объездил почти весь мусульманский мир, в том числе территорию Золотой Орды начала XV века.)

Ғәрәп хәлифәлеге, һәм унан һуңғы бер нисә быуат көнбайыш тарихнамәһендә Исламдың алтын быуаты тип атала.
Арабский халифат и последующие несколько веков в западной историографии называются Золотым веком ислама.

Бөгөнгө Рәсәй гражданины позицияһынан сығып, XIII-XV быуат рус кенәзлектәренең һәм Алтын Урҙа халыҡтарының эшмәкәрлеген асыҡларға һәм баһа бирергә өйрәнергә кәрәк.
с позиции гражданина современной России определять и объяснять свои оценки действий жителей Золотой Орды и русских княжеств XIII-XV веков.

Уның һөҙөмтәләре буйынса ӨПЭПБ яңы электр ҡырынғыстарҙың тотош бер серияһы өсөн «XXI быуат Сифат билдәһе» платина һәм ике алтын миҙалдары менән наградланды.
По ее результатам УППО награждено платиновой и двумя золотыми медалями «Знак качества XXI века» за целую серию новых электробритв.

Шулай уҡ Омайадтар тәңкәләре, шул иҫәптән 8 б. башына ҡараған асыҡланмаған сығышлы алтын динар (ҡара: Стәрлетамаҡ ҡәберлеге) һәм 8 быуат аҙағында ҡараған ике Хәрәзм тәңкәһе (ҡара: Бикеш ҡурғандары, Бөрө ҡәберлеге һ.б.) билдәле.
Известны также монеты Омайадов, в том числе золотой анонимный динар нач. 8 в. (см. Стерлитамакский могильник) и две хорезмийские монеты кон. 8 в. (см. Бекешевские курганы, Бирский могильник и др.).

Саралар Башҡортостандың күренекле улдарының береһе — ХХ быуат башындағы билдәле эшҡыуар, меценат, алтын сығарыу приискылары хужаһы, татар шиғриәте классигы, йәмәғәт эшмәкәре Дәртмәндтең (Закир Рәмиев) тыуыуына 160 йыл тулыуға арнала.
События посвящены 160-летию со дня рождения одного из выдающихся сынов Башкортостана — крупнейшего предпринимателя начала ХХ века, мецената, предпринимателя-золотопромышленника, классика татарской поэзии, общественного деятеля Дэрдменда (Закира Рамеева).

АЛТЫН УРҘА, Жуси улусы, 13 б. 2-се сиреге — 15 быуат уртаһында көнбайышта Түбәнге Дунайҙан алып көнсығышта Иртыш й. басс. тиклем, көньяҡта Ҡара һәм Каспий диңгеҙҙәренән һәм Балхаш күленән алып төньяҡта Новгород ерҙәренә тиклем территориялағы дәүләт.
ЗОЛОТАЯ ОРДА, Улус Джучи, во 2-й четв. 13 — сер. 15 вв. государство на территории от Ниж. Дуная на З. до басс. р. Иртыш на В., от Чёрного и Каспийского морей и оз. Балхаш на Ю. до Новгородских земель на С.

XVII быуат уртаһында «Мәскәү тинен» һуғыу өсөн ҡаҙна Голландиянан һәм немецтарҙан көмөш, алтын аҡсалар һатып алған.
В середине XVII века для чеканки «московской копейки» казна покупала голландские и немецкие серебряные талеры.

Беҙҙең быуаттың 2 мең йыллығы башында башҡорт ырыуҙары берләшмәһе барлыҡҡа килә. 13-сө быуат башында Башҡортостан территорияһы Монгол империяһының Джучи улусы, артабан Алтын Орда составына ҡарай.
В нач. 2 тысяч н.э. сложились союзы башк. племён. В нач. 13 в. терр. Башкортостана входила в состав улуса Джучи Монгольской империи, затем Золотой Орды, после её распада — Казанского, Сибирского ханств, Ногайской Орды.