ата ...ы oor Russies

ата ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

отчий

[ о́тчий ]

Soortgelyke frases

ата (атай) ...ы
отцовский

voorbeelde

1948 йылдан алып Ҡаҙаҡ ССР-ы Алма-Ата өлк. Или районы МТС-ында, 1963—83 йй.
С 1948 работал на МТС Илийского района Алма-Атинской обл. Казах.

2 ғинуарҙан алып бында 66 бала ял иткән, уларҙың 29-ы – етем һәм ата-әсә ҡарауынан мәхрүм ҡалған балалар.
Со 2 января здесь отдохнули 66 детей, из них 29 — дети-сироты и те, кто остался без попечения родителей.

Йәйен, терпе балыҡ, һыла Ы.с. өсөн оя ҡора, уны ата балыҡ һаҡлай.
Колюшка малая южная, сом обыкновенный, судак для откладывания икры строят гнездо, которое охраняет самец.

1942—43 йй. СССР ХКС-ы “Ата-әсәһеҙ ҡалған балаларҙы урынлаштырыу тураһында” һәм “Балалар ҡарауһыҙлығы, бағыуһыҙлығы һәм хулиганлығы менән көрәш сараларын көсәйтеү тураһында” ҡарарҙар ҡабул итә, уларҙа урындағы советтарҙа ата-әсәһеҙ ҡалған балаларҙы урынлаштырыу буйынса комиссиялар булдырыу һәм эске эштәр органдары составында Б.ҡ. һәм бағыуһыҙлығы менән көрәш бүлектәре ойоштороу ҡарала.
В 1942—43 приняты пост. СНК СССР “Об устройстве детей, оставшихся без родителей” и “Об усилении мер борьбы с детской беспризорностью, безнадзорностью и хулиганством”, согласно которым предусматривалось создание при местных советах комиссий по устройству детей, оставшихся без родителей, и организация в составе органов внутр. дел отделов по борьбе с Д.б. и безнадзорностью.

1943 йылдан алып Алма-Ата ҡ. Ҡаҙағстан геофизика тресында эшләй: магниторазведка отряды нач., 1949 й. башлап геофизика партияһы нач., 1958 й. — Атасу геофизика экспедицияһы геологы; 1960—88 йй. Ҡаҙаҡ ССР-ы ФА-ның К.И.Сатпаев ис. Геология фәндәре институтында (1975 йылдан алып өлкән ғилми хеҙмәткәр).
С 1943 работала в г. Алма-Ата в Казах. геофиз. тресте: нач. магниторазведочного отряда, с 1949 нач. геофиз. партии, с 1958 геолог Атасуйской геофиз. эксп.; в 1960—88 в Институте геол. наук имени К.И.Сатпаева АН Казах. ССР (с 1975 старший научный сотрудник).

1948—54 йй. лаборатория мөдире һәм 1965—68 йй. Ҡаҙаҡ ССР-ы Фәндәр академияһының Химия фәндәре институтында бүлек мөдире, шул уҡ ваҡытта 1949—51 йй. Ҡаҙаҡ ауыл хужалығы институтында химия кафедра мөдире, 1952—54 йй. Ҡаҙаҡ университетында (бөтәһе лә — Алма-Ата).
В 1948—54 заведующий лабораторией и в 1965—68 заведующий отделом Института хим. наук АН Казах. ССР, одновременно в 1949—51 заведующий кафедрой химии Казах. сельскохозяйственный института, в 1952—54 в Казах. университете (все — Алма-Ата).