атай яғынан туғанлыҡ oor Russies
атай яғынан туғанлыҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
родство по линии отца
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ырыуҙың дөйөм тамғаһы Ы.б. төп билдәһе булған, атай яғынан туғанлыҡ шәжәрәлә раҫланған.
Осн. атрибутом Р.п. являлся вариант общей тамги рода, кровное родство по отцовской линии подтверждалось в шежере.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Башҡорттарҙа Т.с. туғанлыҡтың ҡайһы яҡтан булыуын [ҡан ҡәрҙәшлек (туғанлыҡ системаһы бүленеше), никах (ҡоҙа- ҡоҙағыйлыҡ системаһы бүленеше)], зат [дөйөмләштерелгән терминдарҙан башҡа (туған-тыумаса, туған, зат-ырыу, ҡәрҙәш)] , ҡайһы бер осраҡта атай һәм әсәй яғынан туғанлыҡ, ҡорҙашлыҡ, шул уҡ өндәшеүсенең йәше һәм уның туғандары (ҡайһы берҙә ниндәй енестән булыуы иҫәпкә алынған) буйынса айырыла.
Баш. С.р. последовательно различает характер родственной связи [родство по крови (подсистема родства), по браку (подсистема свойства)], пол [за исключением собирательных терминов (туғантыумаса, туған, зат-ырыу, ҡәрҙәш)] , в ряде случаев линейность (отцовская и материнская линии), принадлежность к поколению, а также возраст относительно самого говорящего (иногда имеет значение и пол) и связующих родственников.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
2 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.