ашыулыҡ oor Russies

ашыулыҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

зона перелива

место перелива

Soortgelyke frases

кисешлек, ашыулыҡ
место перехода, место переезда

тимер юл аша үткәүел, тимер юлдағы ашыулыҡ, тимер юлдағы кисешлек
железнодорожный переезд

үткәүел, ашыулыҡ, кисешлек
место перехода, переход · переход, место перехода

voorbeelde

Ул үҙ ғәйебен танып, 159 мең һумдан ашыулыҡ зыянды ҡаплаған.
Она полностью признала свою вину и возместила нанесенный организации ущерб в сумме более 159 тысяч рублей.

Быйыл төҙөүсе дөйөм майҙаны 3 мең квадрат метрҙан ашыулыҡ тағы дүрт таунхаусты төҙөп бөтөп, 35 яңы фатирҙы файҙаланыуға тапшырырға йыйына.
В текущем году застройщик планирует сдать еще четыре таунхауса общей площадью более 3 тыс. кв. м и ввести в эксплуатацию порядка 35 новых квартир.

Башҡортостанда дөйөм хаҡы 100 миллион һумдан ашыулыҡ дүрт яңы юл буйы комплексы төҙөлә, тип хәбәр итте республика премьер-министры Андрей Назаров.
В Башкирии построят четыре новых придорожных комплекса общей стоимостью свыше 100 миллионов рублей, сообщил премьер-министр республики Андрей Назаров.

Шәхси ярҙамсы хужалығы булған граждандар банк кредиттары ярҙамында ғына миллиард һум самаһына — ауыл хужалығы малдары, 610 миллион һумдан ашыулыҡ ауыл хужалығы техникаһы һатып алған, 230 миллион һумға мал аҫрау өсөн биналар төҙөгән йәки реконструкциялаған.
Владельцы личных подсобных хозяйств (ЛПХ) только с помощью кредитов банка приобрели сельскохозяйственных животных почти на миллиард рублей, сельхозтехники — более чем на 610 миллионов рублей, построили или реконструировали помещения для содержания скота на 230 миллионов рублей.

Эске эштәр министрлығы хеҙмәткәренең дөйөм хаҡы 24,7 миллион һумдан ашыулыҡ мөлкәт һатып алыу буйынса сығымының килеменә тап килмәүен иҫәпкә алып, прокуратура Өфөнөң Орджоникидзе район судына үрҙә күрһәтелгән мөлкәтте Рәсәй Федерацияһы килеменә әйләндереү тураһында дәғүә ебәрҙе.
Учитывая несоответствие расходов сотрудника МВД по приобретению перечисленного имущества общей стоимостью свыше 24,7 млн рублей (рыночной стоимостью более 42 млн рублей) доходам, прокуратура направила в Орджоникидзевский районный суд Уфы иск об обращении вышеуказанного имущества в доход Российской Федерации.

Илһам Шакировтың 59 йылдан ашыулыҡ ижади тормошо бер коллектив — 1960 йылда эстрада солисы булып эшләй башлаған Ғабдулла Туҡай исемендәге Татар дәүләт филармонияһы менән бәйле.
Вся творческая жизнь Ильгама Шакирова продолжительностью более 59 лет связана с одним коллективом — Татарской государственной филармонией имени Габдуллы Тукая, куда он пришел солистом эстрады в 1960 году.

Форум барышында Рәсәй һәм сит ил компаниялары менән дөйөм суммаһы 35 миллиард һумдан ашыулыҡ инвестиция килешеүҙәренә, төбәктәр һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмалар менән хеҙмәттәшлек тураһында килешеүҙәргә ҡул ҡуйыу күҙаллана.
В рамках форума планируется подписание инвестиционных соглашений с крупными российскими и зарубежными компаниями на общую сумму более 35 млрд рублей, соглашений о сотрудничестве с регионами и некоммерческими организациями.

2020 йылдың 14 ғинуарында 300 метрҙан ашыулыҡ дөйөм Дуҫлыҡ сылбырына һуңғы ҡулса йәбештерелә.
14 января 2020 года будет склеено последнее колечко в общую Цепь дружбы, которая составит более 300 метров.

Әлеге ваҡытта министрлыҡ эшендә дөйөм суммаһы 46 миллиард һумдан ашыулыҡ күмәртә сауҙа һәм склад логистикаһы өлкәһендә 14 проект.
На данный момент в работе министерства находится 14 проектов в сфере оптовой торговли и складской логистики на общую сумму инвестиций более 46 млрд рублей.

Бөгөн коллегаларыбыҙ Белорет металлургия комбинаты менән берлектә комбинатты үҫтереү буйынса хаҡы 1 миллиард һумдан ашыулыҡ тағы ла ҙурыраҡ проект әҙерләй.
Сегодня наши коллеги совместно с БМК готовят еще более веский проект стоимостью более 1 миллиарда рублей по развитию комбината.

Әле Башҡортостандың Өҫтөнлөклө инвестиция проекттары исемлегендә дөйөм хаҡы 191 миллиард һумдан ашыулыҡ 53 проект бар.
На сегодняшний день Перечень приоритетных инвестиционных проектов Башкирии включает в себя 53 проекта общей стоимостью свыше 191 млрд рублей.

Майҙаны 1,4 мең квадрат метрҙан ашыулыҡ бассейн 2018 йылдың йәйендә төҙөлә башлағайны.
Строительство бассейна, площадь которого превышает 1,4 тысячи квадратных метров, началось летом 2018 года.

Бының һөҙөмтәһендә акционерҙарҙың законлы мәнфәғәттәренә 11 миллион һумдан ашыулыҡ зыян килтерелгән.
При этом законным интересам акционеров был причинен ущерб на сумму более 11 миллионов рублей.

Ведомство мәғлүмәте буйынса, бөгөнгә Башҡортостандың өҫтөнлөклө инвестиция проекттары исемлегендә дөйөм хаҡы 148,6 миллиард һумдан ашыулыҡ 42 проект бар.
По информации ведомства, на сегодняшний день Перечень приоритетных инвестиционных проектов РБ содержит 42 проекта общей стоимостью свыше 148,6 млрд рублей.

Чернобыль атом электр станцияһындағы һәм «Маяк» етештереү берекмәһендәге фажиғәләрҙә зыян күргәндәргә — 55 миллион һумдан ашыулыҡ 27 сертификат, күсеп килергә мәжбүр булғандарға — 35 миллион һумдан ашыулыҡ 16 сертификат, Алыҫ Төньяҡтан һәм уға тиңләштерелгән төбәктәрҙән килгән граждандарға — 20 миллион һумдан ашыулыҡ 11 сертификат, ябыҡ территориаль берәмектән күскәндәргә (Межгорье) 31 миллион һумдан ашыулыҡ 17 сертификат бүлеү ҡаралған.
Из них 27 сертификатов на сумму более 55 млн рублей будут выделены пострадавшим при авариях на Чернобыльской АЭС и производственном объединении «Маяк», 16 сертификатов на сумму более 35 млн рублей — вынужденным переселенцам, 11 сертификатов на сумму более 20 млн рублей — гражданам, выезжающим с Крайнего Севера и приравненных к нему местностей, 17 сертификатов на сумму более 31 млн рублей — переселенцам из закрытого территориального образования (Межгорье).

Быйыл ун айҙа ғына 63 миллион һумдан ашыулыҡ эш күләме башҡарылған.
Объем работ только за 10 месяцев текущего года выполнен на сумму более 63 миллионов рублей.

Подразделениеларҙың ҡыйыу эш итеүе һөҙөмтәһендә былтыр ғына янғындарҙа 3656 кеше, 1,8 миллиард һумдан ашыулыҡ матди байлыҡ ҡотҡарылған.
Благодаря отважным действиям личного состава подразделений только за прошлый год на пожарах спасено 3 656 человек, материальных ценностей на сумму более 1,8 млрд. рублей!

Сентябрҙә Өфөнөң «Иммунопрепарат» предприятиеһында хәүефле инфекцияларҙан һаҡлау өсөн 602 миллион һумдан ашыулыҡ дарыуҙар сығарылды.
В сентябре на уфимском предприятии «Иммунопрепарат» выпущено лекарств для защиты от опасных инфекций на сумму, превышающую 602 миллиона рублей.

Бер нисә йыл эсендә беҙ Рәсәй Президентының һәм республикабыҙҙың миллиард һумдан ашыулыҡ гранттарын алдыҡ.
За несколько лет мы привлекли гранты Президента России и нашей республики на сумму более миллиарда рублей.

Башҡортостан Иҡтисади үҫеш министрлығының матбуғат хеҙмәтендә хәбәр итеүҙәренсә, әлеге мәлдә республиканың Өҫтөнлөклө инвестиция проекттары исемлегендә дөйөм хаҡы 446,2 миллиард һумдан ашыулыҡ 73 проект бар.
Как сообщили в пресс-службе Минэкономразвития РБ, на данный момент Перечень приоритетных инвестиционных проектов Башкортостана содержит 73 проекта общей стоимостью свыше 446,2 млрд рублей.

2019 йылда Башҡортостан Башлығы Радий Хәбировтың ҡушыуы буйынса «Башҡортостан» нәшриәтенең (Матбуғат йорто янында) бөлгөнлөк процедураһы туҡтатылды. 356 миллион һумдан ашыулыҡ бурысты «Төбәк фонды» дәүләт компанияһы ҡапланы.
В 2019 году по распоряжению Главы Башкирии Радия Хабирова было прекращено банкротство издательства «Башкортостан» (располагается за Домом печати). Долг суммой более 356 млн рублей покрыла госкомпания «Региональный фонд».

Өфөләге онкодиспансер хаҡы 400 миллион һумдан ашыулыҡ нур терапияһы техникаһы менән йыһазландырыла
Онкодиспансер в Уфе оснастят техникой для лучевой терапии стоимостью более 400 млн рублей

Туғыҙ миллион һумдан ашыулыҡ грантты «Йәш этнополитолог мәктәбе» проектын ғәмәлгә ашырыу өсөн ижтимағи һәм гуманитар фәндәрҙе үҫтереү буйынса «Социомәҙәни модель әҙерләү үҙәге» автономлы коммерцияға ҡарамаған ойошмаһы яуланы.
Самый крупный грант на сумму более 9 млн рублей получила Автономная некоммерческая организация по развитию общественных и гуманитарных наук «Центр социокультурного моделирования» на реализацию проекта «Школа молодого этнополитолога».

Шуныһы иғтибарға лайыҡ, ун йылдан ашыулыҡ тарихҡа эйә булған «Оҙон көй»ҙөң быйыл үҙ гимны барлыҡҡа килде.
Стоит отметить, что в этом году конкурс «Озон кюй», имеющий более чем десятилетнюю историю приобрел свой собственный гимн.

2017 йылда 233 ойошма хеҙмәткәрҙәр алдындағы 1 миллиард һумдан ашыулыҡ эш хаҡы буйынса бурысын түләгән.
В 2017 году 233 организации погасили задолженность по заработной плате перед работниками на сумму более 1 млрд рублей.