ашыу oor Russies

ашыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

переливаться

[ перелива́ться ]

werkwoord

через край

больше

[ бо́льше ]

bywoord

нареч.

Телде насар белеүе арҡаһында Осей йылдан ашыу ваҡыт яҡшы эш таба алмаған.
Осей с трудом осваивал новый язык, поэтому больше года он не мог найти нормальную работу.

больше, более, выше, свыше

Билдәле бер саманан артыҡ.

больше, более, выше, свыше (пишется после числа в исходном падеже) · возноситься · выше, свыше, более, больше · осуществление · перелиться · переполняться · пересекать · переступление · переходить · переходить меру, границы, превысить, выйти за пределы · переходить, переваливать · подниматься высоко · подниматься выше чего · подниматься до чего · преодолевать · претворение, воплощение · претвориться, воплощаться, осуществляться · претворяться, воплощаться (в жизнь, осуществляться) · свыше

Soortgelyke frases

күккә ашыу, күккә күтәрелеү
возноситься

файҙаға ярау (ашыу)
пригодиться

ғәмәлгә ашыу
осуществляться · претвориться в жизнь · претворяться в жизнь, осуществляться · претворяться, претвориться в действительность, в жизнь · реализовываться

ҡабуллыҡҡа ашыу
осуществиться · претвориться в жизнь

саманан ашыу
переходить меру · переходить меру, границы

күнәктән ашыу һөт
молока больше ведра

һыртты ашыу
перевалить через горный хребет

бойомға (тормошҡа) ашыу
исполниться

Күккә ашыу (йәки олғашыу)
Подняться до небес · Превзойти границы

voorbeelde

Унда ҡаланың 25 эш биреүсеһе ҡатнашты, улар халыҡҡа 300-ҙән ашыу эш урыны тәҡдим итте.
В ней участвовали 25 работодателей города, представившие посетителям свыше 300 свободных рабочих мест.

«Здравствуй, небо!» китабында — ерҙә һәм күктә көслө дауыл, ямғыр, йәшен, ҡар ишелмәләре, самолеттың боҙланыуы менән осрашырға тура килгән пилоттың тормошонан өс тиҫтәнән ашыу төрлө-төрлө хикәйә.
В книге «Здравствуй, небо!» — более трех десятков самых разных рассказов из жизни пилота, которому довелось встречаться на земле и в небе с ураганами, дождями, грозами, ударами молнии, снежными лавинами, обледенением самолета.

20-нән ашыу уҡытыу- методик хеҙмәт авторы.
Автор более 20 уч.-метод. работ.

«Меңдән ашыу кешегә аҙыҡ-түлек, кейем-һалым, балалар өсөн гигиена әйберҙәре менән ярҙам иттеләр.
«Более тысячи человек получили помощь в виде продуктовых наборов, одежды, средств гигиены для детей.

300-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 12 уйлап табыу авторы.
Автор свыше 300 научных трудов и 12 изобретений.

Быйыл апрелдә ике аукцион иғлан ителгәйне, уларҙа 30-ҙан ашыу лот ҡуйылғайны.
В апреле текущего года было объявлено два аукциона, на которых выставлено более 30 лотов.

Быйыл Башҡортостанда туғыҙ меңдән ашыу кешегә талпан ҡаҙалған.
В этом году клещи покусали более девяти тысяч жителей Башкортостана.

Раштыуа йәрминкәһендә йәмғеһе 75 мең һумдан ашыу аҡса йыйылды.
Всего на Рождественской ярмарке было выручено больше 75 тысяч рублей.

Башҡортостанда юлдарҙы ҡарауға 2 миллиард һумдан ашыу бүленә
В Башкирии на содержание дорог выделят более 2 млрд рублей

12 МПа•с ашыу йәбешкәклек юғары һанала.
Вязкость свыше 12МПа•с считается повышенной.

Ике йөҙҙән ашыу эстрада йыры, спектаклдәргә, документаль һәм нәфис фильмдарға музыка яҙҙы.
Он написал более двухсот эстрадных песен, музыку к спектаклям, документальным и художественным фильмам.

Мәктәптә уҡыусылар – йөҙҙән ашыу.
Учащихся в школе – более ста.

Рәсәйҙең Мәғариф һәм фән министрлығы вуздарҙың 440-тан ашыу ғилми проектына булышлыҡ итәсәк. Ошо маҡсаттарға 2,9 миллиард һум аҡса бүленгән.
Минобрнауки России поддержит свыше 440 научных проектов вузов, выделив на эти цели 2,9 млрд рублей.

«2018 йылда табышлы культуралар» семинарын бөтәһе 60-тан ашыу предприятие һәм фермер хужалығы вәкилдәре тыңланы.
Всего семинар «Доходные культуры в 2018 году» прослушали представители более 60 предприятий и фермерских хозяйств.

Дөйөм алғанда балалар һәм үҫмерҙәр ижадының ХV «Европа өмөттәре» халыҡ-ара фестиваль-конкурсында илебеҙҙең төрлө төбәктәренән, шулай уҡ алыҫ һәм яҡын сит илдәрҙән ике меңдән ашыу бала ҡатнашты.
В общей сложности в ХV международном фестивале-конкурсе детского и юношеского творчества «Надежды Европы» приняли участие более двух тысяч ребят из разных регионов нашей страны, а также ближнего и дальнего зарубежья.

Республикала 3 миллион тоннанан ашыу иген йыйылған
В Башкирии собрано более 3 млн тонн зерна

Предприятиеның сауҙа маркаһы аҫтында 100 төрҙән ашыу продукция, шул иҫәптән 30-ға яҡын төрҙәге колбаса изделиелары һәм ит деликатестары сығарыла.
Под торговой маркой предприятия выпускается свыше 100 наименований продукции, в том числе около 30 позиций по колбасным изделиям и мясным деликатесам.

Бинаның дөйөм майҙаны – 24322,1 квадрат метр, файҙалы майҙаны – 21100,2 квадрат метр. Бөгөнгә объекттың әҙерлеге 65 проценттан ашыу тәшкил итә.
На сегодняшний день строительная готовность объекта составляет более 65 процентов: на площадке выполнены работы по устройству монолитного каркаса здания и инженерных сетей.

Ҡыҫҡа ваҡыт эсендә үҙешмәкәр фольклор коллективынан Башҡорт милли мәҙәни үҙәге үҫте һәм Рәсәйҙең баш ҡалаһында эшләп килгән, мегаполиста төрлө халыҡтар мәҙәниәтен һаҡлап ҡалыуға ярҙам иткән 50-нән ашыу мәҙәни үҙәктең береһе булды.
За небольшой срок из самодеятельного фольклорного коллектива он вырос в Башкирский национальный культурный центр и стал одним из более чем 50 действующих в столице России культурных центров, помогающих сохранять в мегаполисе культуру разных народов.

Ойоштороусылар хәбәр итеүенсә, проект Рәсәйҙең 40-тан ашыу төбәгендә тормошҡа ашырыла.
Как сообщают организаторы, программа реализуется более чем в 40 регионах России.

Турнирҙа Татарстандан, Ульяновск, Ырымбур һәм Һамар өлкәләренән, Пермь крайынан, Мордовиянан 300-ҙән ашыу көрәшсе ҡатнашты.
Участниками турнира стали более 300 представителей Татарстана, Ульяновской, Оренбургской и Самарской областей, Пермского края, Мордовии.

Улар буйынса һунарсылар 880-дән ашыу ҡабан алған, тип хәбәр итә БР Тәбиғәттән файҙаланыу һәм экология министрлығының мабуғат хеҙмәте.
По ним охотники добыли свыше 880 животных, сообщает пресс-служба Минэкологии РБ.

«Иннопром» власть органдары һәм эшлекле даирәләр вәкилдәрен, сәнәғәтселәрҙе, бөтә Рәсәйҙең һәм 20-нән ашыу дәүләттең – Германияның, Данияның, Австрия, Польша, Болгария, Ирактың, Ҡаҙағстандың ғалимдарын бер майҙанд туплаясаҡ.
«Иннопром» соберет на одной площадке представителей органов власти, деловых кругов, промышленников, ученых со всей России и более 20 других государств — Германии, Дании, Австрии, Польши, Болгарии, Ирака, Казахстана и др.

«Юл эксперты» ҡушымтаһы 10 меңләгән ғаризаға һан ҡуйып сыҡҡан да инде, 3 меңдән ашыу мөрәжәғәт эшкәртелгән, тип өҫтәне ул.
Он добавил, что приложением «Дорожный эксперт» уже оцифровано почти 10 тысяч заявок, отработано — чуть больше 3 тысяч обращений.

Башҡорт һәм урыҫ шағирҙары шиғырҙарына 150-нән ашыу йыр һәм романс, 250-нән ашыу, шул иҫәптән “Абдрахман кантон”, “Азамат”, “Ашҡаҙар”, “Бейеш”, “Ғайса ахун”, “Ғилмияза”, “Ялан йыры”, башҡорт халыҡ йырына эшкәртмәләр, “Совет Башҡортостаны” (“Советская Башкирия”, 1950; Х.Ф.Әхмәтов менән авторҙ.) к/ф музыка авторы.
Автор свыше 150 песен и романсов на стихи баш. и рус. поэтов., более 250 обработок баш. нар. песен, в том числе “Абдрахман-кантон”, “Азамат”, “Ашкадар”, “Бииш”, “Гайса-ахун”, “Гильмияза”, “Ялан йыры” (“Песня полей”), музыки к к/ф “Советская Башкирия” (1950; в соавт. с Х.Ф.Ахметовым).