аяҙ көн oor Russies

аяҙ көн

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ясный день

безоблачная погода

вёдро

[ вё́дро ]

naamwoord

ясная погода

[ я́сная пого́да ]

ясный день, ясная погода

Аяҙ көн

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Ясный день

Soortgelyke frases

Бөгөн көн яҡшы (насар аяҙ)
Сегодня хорошая (плохая, ясная) погода

ул ваҡытта көн аяҙ ине
тогда погода была ясная

аяҙ (сыуаҡ) көн
погожий день

voorbeelde

Имеш, салт аяҙ көн, икһеҙ-сикһеҙ диңгеҙ...
Как будто, ясный солнечный день и бескрайнее море.

Бәхетемә ҡаршы, салт аяҙ көн ине, томан ҡалҡыу ҡурҡынысы янамай.
Но, на моё счастье, был солнечный день и ничто не предвещало тумана.

Аяҙ көн.
Солнечный летний день.

Яҙғы аяҙ көн ине.
Стоял погожий весенний день.

Ҡояшлы аяҙ көн, ысыҡ кипкәндән һуң яҡынса 11 – 17 сәғәт арауығы – был шөғөл өсөн иң яҡшы мәл.
Сбор ведут в сухую солнечную погоду, после того как обсохла роса, примерно с 11 до 17 часов.

Йәйге эҫелек; аяҙ көн
Летний зной. Ясно

Ҡышҡы аяҙ көн...
Ясный, зимний полдень...

аяҙ көн
ясный день, ясная погода; вёдро уст.

АФИНАЛАҒЫ АЯҘ КӨН
ЯСНЫЙ ДЕНЬ В АФИНАХ

Аяҙ көн.
Ясный день.

Ҡыштың һуңғы айында Башҡортостанда уртаса 20 ҡарлы, 10 болотло һәм 1 аяҙ көн.
В среднем в декабре в Башкортостане 20 дней со снегом, 10 пасмурных и 1 ясный день.

Бөтә уңышты йыйып алыу өсөн 30 аяҙ көн кәрәк.
Чтобы собрать весь урожай, требуется 30 погожих дней.

Салт аяҙ, ҡояшлы көн ине, ер ап-асыҡ күренә, тик уның утраумы, ҡитғамы икәнен генә айырып булмай.
Был яркий, солнечный день, я хорошо различал землю, но не мог определить, материк это или остров.

Салт аяҙ, эҫе көн тыуғас ҡына Багира:
Уже наступил ясный жаркий день, когда Багира сказала:

Иртәгә яуым-төшөмһөҙ, аяҙ, ҡояшлы көн көтөлә.
Завтра ожидается ясная, солнечная погода без осадков.

Аяҙ, сыуаҡ көн.
Ясный солнечный день.

Уртаса йыл буйына 41 аяҙ һәм 148 болотло көн билдәләнә (Өфө—Дим метеостанцияһы).
В ср. за год отмечается 41 ясный и 148 пасмурных дней (метеост. Уфа—Дёма).

Көн аяҙ торҙо.
День выдался погожий.

Көн аяҙ, сыуаҡ ҡына.
День солнечный, довольно теплый.

Йәкшәмбелә көн аяҙ торасаҡ.
В воскресенье – ясно, без осадков.

Баш ҡалабыҙ “илап” ҡына оҙатып ҡалһа ла, Баҡалы яҡтарында көн аяҙ ине.
"Несмотря на то, что наша столица только ""со слезами"" провожала нас, на Бакалинской стороне было ясная погода."

Көн аяҙ.
День выдался погожий.

Көн аяҙ.
День погожий.

16 августа өйөрмә ел иҫһә, ҡыштың һыуыҡ булыуын көт, әммә көн аяҙ һәм 26 градус йылы булды.
Если 16 августа — ветер с вихрем, к крутой зиме, но была ясная погода и +26 градусов.

"Ҡояшлы ғинуар көнө; ул йылды ғинуарҙа әле ҡар яумағайны, шуға ла көн аяҙ, һыуыҡ."
"Был солнечный январский день; в тот год снег еще не выпал, и погода стояла ясная, морозная."