аҙыҡ (туҡланыу) продукттары oor Russies

аҙыҡ (туҡланыу) продукттары

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

пищевые продукты

(кеше туҡланыуында ҡулланылған үҫемлек һәм тереклек продукттары йәки синтетик юл менән алынған аҙыҡ)

voorbeelde

Аҙыҡ составына үҫемлек һәм хайуандарҙан алынған аҙыҡ продукттары инә.
В состав пищи входят продукты питания растительного и животного происхождения.

Еңел сәнәғәт өсөн ҡиммәтле сеймал төрҙәре (йөн, иләнгән һарыҡ тиреһе, илтер) һәм аҙыҡ продукттары (ит, һөт, май) бирә
Даёт ценные виды сырья для лёгкой промышленности (шерсть, овчины, смушки) и пищевые продукты (мясо, молоко, сало)

Юғары уңыш үҫтереп алыу өсөн, бөтәбеҙгә лә аҙыҡ продукттары етерлек булһын өсөн, кешегә бик күп эшләргә тура килә.
Людям приходится очень много трудиться, чтобы вырастить высокие урожаи и чтобы для всех было достаточно продуктов питания.

Уны ҡайһы саҡта ташлайҙар, ә аҙыҡ продукттары етештереүгә ҙур, йыш ҡына күп кешенең ауыр хеҙмәте һалынған.
Бывает, её просто выбрасывают. А ведь в производство продуктов питания вложен большой, часто тяжёлый труд многих людей.

Уларҙы файҙаланып, кешелек үҙен аҙыҡ продукттары менән тәьмин итә.
Используя их, человечество обеспечивает себя продуктами питания.

Бынан тыш, бүлмәләрҙә температура режимын һаҡлауға, күрһәтелгән осорға дарыуҙар һәм аҙыҡ продукттары менән тәьмин итеүгә айырыуса иғтибар бүленә.
Кроме того, особое внимание уделяется соблюдению температурного режима в помещениях, обеспечению необходимого запаса медикаментов и продуктов питания на указанный период.

Еңел сәнәғәт өсөн ҡиммәтле сеймал төрҙәре (йөн, иләнгән һарыҡ тиреһе, илтер) һәм аҙыҡ продукттары (ит, һөт, май) бирә.
Даёт ценные виды сырья для лёгкой промышленности (шерсть, овчины, смушки) и пищевые продукты (мясо, молоко, сало).

— Ауылда йәшәүселәрҙең күпселеге сифатлы, экологик яҡтан таҙа, ҡиммәт булмаған аҙыҡ продукттары етештерә алыр ине, — тип билдәләне ул.
— Большинство тех, кто у нас живет на селе, могли бы стать производителями качественных, экологически чистых, недорогих продуктов питания, — отметил он.

Халыҡты йорт ҡоштарынан алынған аҙыҡ продукттары менән өҙлөкһөҙ тәьмин итеү өсөн, ҡеүәтле ҡошсолоҡ фабрикалары бар.
Для бесперебойного снабжения населения продуктами питания, получаемыми от домашних птиц, служат мощные птицефабрики.

Улар араһында борон замандарҙан алып кеше тарафынан аҙыҡ продукттары алыу өсөн үҫтерелгән культуралы үҫемлектәрҙең төрҙәре күп.
Среди них – большое число видов культурных растений, с древнейших времён выращиваемых человеком для получения пищевых продуктов.

Өфөнөң “Нефтселәр” мәҙәниәт һарайында 24 февралдә «Агроэкология: аҙыҡ продукттары хәүефһеҙлеге һәм сифаты» республика семинар-кәңәшмәһе үтәсәк.
Республиканский семинар-совещание «Агроэкология: качество и безопасность пищевых продуктов» пройдет в уфимском Дворце культуры «Нефтяник» 24 февраля.

Өфөлә аҙыҡ продукттары хәүефһеҙлеге һәм сифаты мәсьәләләре буйынса кәңәшмә-семинар үтәсәк
В Уфе пройдет семинар-совещание по вопросам качества и безопасности пищевых продуктов

Аҙыҡ продукттары һәм туҡлыҡлы матдәләр.
Пищевые продукты и питательные вещества.

Эксперттар билдәләүенсә, тап аҙыҡ продукттары, һыу менән бер рәттән, донъя кимәлендәге төп ресурстарҙың береһе булып тора.
Ведь именно продукты питания, наряду с водой, являются по оценкам экспертов, одним из основных мировых ресурсов.

Кеше баҫыу үҫемлектәренән ниндәй аҙыҡ продукттары ала? 3.
Какие продукты питания человек получает от растений поля?

2012 й. ебәрелгән продукция аҙыҡ продукттары етештереүҙең, эсемлектәр һәм тәмәкене индереп, 9,0%-ын тәшкил итә.
Объём отгруженной продукции в 2012 составил 9,0% в производстве пищевых продуктов, включая напитки и табак.

Тышҡы среда менән матдәләр алмашыныуы организмға һыу һәм аҙыҡ продукттары килеп ингәс башлана.
Обмен веществ с внешней средой начинается с поступления в организм воды и пищевых продуктов.

Емеш-еләк, икмәк менән йәшелсә кеүек, – ҡиммәтле аҙыҡ продукттары.
Фрукты и ягоды, как хлеб и овощи, – ценные продукты питания.

Г. тарафынан дарыу препараттары, аҙыҡ продукттары һ.б. органик материалдарҙың юғары театрала окисланғандағы деструкцияһын тотороҡландырыусы яңы матдәләр тәҡдим ителә.
Г. предложены новые вещества, стабилизирующие термоокислит. деструкцию органич. материалов (лекарств. препаратов, пищ. продуктов и др.).

Мал үрсетеүҙән алынған, башҡа бер нәмә менән алмаштырғыһыҙ аҙыҡ продукцияһы кешене ҡиммәтле аҙыҡ продукттары: һөт, ит, май менән тәьмин итә.
Незаменимая пищевая продукция, получаемая при их разведении, обеспечивает человека ценными продуктами питания – молоком, мясом, жиром.

Башҡортостанда беренсе ярты йыллыҡта дөйөм ауырлығы 10726 килограмм тартҡан 532 партия сифатһыҙ һәм хәүефле аҙыҡ продукттары һәм аҙыҡ-түлек сеймалы бракка сығарылған.
В первом полугодии в Башкортостане забраковано 532 партии продовольственного сырья и пищевых продуктов общим весом 10726 кг.

И. ҡатнашлығында умартасылыҡ продукцияһы нигеҙендә 200-ҙән ашыу дауалау-иҫкәртеү һәм аҙыҡ продукттары, косметика саралары эшләнә, бал ҡорттарының Башҡорт тоҡомо сығарыла (2006 й.).
При участии И. разработано более 200 видов лечебно-профилактич. и пищ. продуктов, косметич. средств на основе продукции пчеловодства и создана порода медоносных пчёл Башкирская (2006).

Үҫемлектәрҙең күп төрҙәрен кеше аҙыҡ продукттары һәм дарыуҙар алыу, малға ашатыу, туҡымалар, ҡағыҙ, төҙөлөш һәм химия материалдары етештереү, торлаҡты биҙәү өсөн файҙалана.
Многие виды растений человек использует для получения пищевых продуктов и лекарств, для кормления животных, производства тканей, бумаги, строительных и химических материалов, для украшения жилья.

«Нефть продукттары» (99,4%), «аҙыҡ продукттары» (89,7%) һәм «резина һәм пластмасс изделиелар» (86,4%) етештереүҙән тыш сәнәғәт производствоһы индексының үҫеше иҡтисади эшмкәрәлектең бөтә төрҙәре буйынса ла күҙәтелә.
Рост индекса промышленного производства наблюдается по всем видам экономической деятельности, за исключением «производства нефтепродуктов» (99,4%), «производства пищевых продуктов» (89,7%) и «производства резиновых и пластмассовых изделий» (86,4%).

"Үҙеңде тикшер: үҫемлек аҙыҡ продукттары – икмәк, картуф, төрлө бутҡа, варенье, компот, үҫемлек майҙары; хайуандарҙан алынған аҙыҡ продукттары – ит, һөт, ҡаймаҡ, сыр, колбаса, балыҡ."
"Проверь себя: растительные продукты питания – хлеб, картофель, различные каши, варенье, компоты, растительное масло; животные продукты питания – мясо, молоко, сметана, сыр, колбаса, рыба."